文\江湖小舞
疫情影響下,一波三折的日本東京奧運會最終延遲一年舉辦,雖然至今仍不能確定如期進行,但東道國日本方面卻沒有停止籌備腳步。
今天,據日本媒體報導,明年進行的東京奧運會上,開幕式的各國入場順序排名將作出調整,按照各國和地區日語名稱的五十音順序入場。報導稱,東京奧組委已經將這一決定通知了國際奧委會和各國或地區奧委會。
值得關注的是,屆時,這將成為奧運會歷史上第一次按照日本五十音順序入場,被載入史冊。按照國際奧委會的規定,除了作為奧運會發源地的希臘第一個入場和東道主最後壓軸登場屬於固定動作外,其他國家或地區的入場順序可以按照主辦國語言的名稱拼法排序。
日本雖然曾經舉辦過1964年東京奧運會、1972年札幌及1998年長野兩次冬奧會,但出於重視國際上其他國家觀眾理解的考量,全部都是採用的英文字母順序入場。而本次東京奧運會,日本方面渴望利用奧運會這一舉世矚目的舞臺,推動日本固有文化的推廣。
不過,對於各國各地區代表團的具體名稱拼法,東京奧組委並未公布詳情,具體入場順序尚不能判斷,也存在引發爭議的可能性。
可以斷定的是,一波三折的東京奧運會將出現很多新變化,比如,日本方面表示,將設保健所統一應對奧運村疫情;為減少開支,將簡化對國際奧委會貴賓的優待等。此外,不只是開幕式入場順序地採用五十音順序,日本運動員的英文名也不再是「先名后姓」順序,而是改為與日語一樣的「先姓後名」。
分析認為,此舉意味著日本方面不再展示自己融入西方文明的成果,而是刻意凸顯日本固有文化影響了,藉助奧運會舞臺推動日本文化在全球的認同程度。
關於奧運會開幕式的入場順序,其實,前八屆奧運會並沒有特別規定,在極為隆重的巴黎奧運會上,因為入場順序問題甚至還發生了爭執,讓國際奧委會和主辦國大傷腦筋。為了消除入場順序引發的爭議,在第九屆阿姆斯特丹奧運會上,國際奧委會制定了實施至今的規則,為了以示對奧運會發源地希臘的尊重,希臘代表團每次第一個入場,其他國家或地區按照舉辦過語言文字的國名排序入場。
這個慣例定下後,很好地消除了爭議,不過,也不是每次都會按照這個順序進場,比如1964年的東京奧運會就沒有採用日本五十音的順序,而是採用了西方國家更容易接受的英文字母。2004年雅典奧運會上也出現了插曲,由於希臘按照慣例應該是第一個出場,但作為東道主的他們還要壓軸,無奈之下,希臘代表團分兩次入場,第一次由希臘代表團旗手手舉國旗首個入場,最後一個壓軸登場的則是希臘代表團的所有成員。
而到了裡約奧運會上,則新增了難民代表團,為了體現對難民代表團的重視程度,國際奧委會刻意安排他們在東道主之前,倒數第二個入場。不過,去年,國際奧委會又修改了入場規則,難民代表團不再倒數第二個出場,而是正數第二個緊隨希臘之後入場,而原本屬於難民代表團的倒數第二個入場順序則留給了已經確定的未來奧運會承辦國,彰顯他們的特殊地位,以明年的東京奧運會為例,在東道主日本代表團之前入場的就是法國(2024年巴黎奧運會)、美國(2028年洛杉磯奧運會)。
奧運會入場順序地確定除了消除分歧,體現地位的微妙作用外,還可能關係到電視轉播的收視率。這是因為,很多國家的電視觀眾,一般看完本國運動員入場後就不再繼續關注開幕式,相對而言,本國出場越晚,觀眾觀看開幕式轉播的時長就越長。
為此,美國的轉播商NBC還向國際奧委會提出了過分要求,修改裡約奧運會美國出場順序,以便吊足美國電視觀眾口味,開完開幕式轉播。這是因為,按照英文字母排序,U開頭的美國幾乎處於壓軸位置,而在葡萄牙語中,美國則是EstadosUnidos,而葡語的字母表和英語完全一致,E開頭的美國一下就排在了最前面部分入場,如此破壞規則的要求國際奧委會自然不會答應,拒絕了NBC的要求。