2021年到了。不少國家的領導人發表了「新年賀詞」。一些國際組織領導人,還發表了「新年致辭」。有的人還寫了「新年寄語」。
賀詞、致辭、寄語,有什麼區別?
而在日常生活中,賀詞、賀辭,致辭、致詞,人們常常分不清。
一、賀詞、致辭、寄語的區別
我們以《現代漢語詞典》第7版(商務印書館)為準,來談談三者的區別。
賀詞,只作名詞使用。其意是「在喜慶的儀式上所說的表示祝賀的話」。顧名思義,新年賀詞就是新年前夕,說的祝賀新年的話。
這裡面,既有對過去一年工作、生活、成績的總結,又有對新一年的盼望和美好期許。
致辭,作動詞使用,意思是「在舉行某種儀式時說勉勵、感謝、祝賀、哀悼之類的話」。比如,在開幕式上,他代表大會組委會致辭。
寄語,有2個詞性和意思。一個詞性是動詞,意思是「傳話;轉告話語」。比如,寄語年輕的朋友們;科學家寄語小讀者。
第二個詞性是名詞,意思是「所傳的話語,有時也指寄託希望的話語」,比如,新年寄語。
賀詞、致辭、寄語,都可以在新年、春節來臨之際說。
賀詞的使用範圍小一些,只表示祝賀。
致辭的使用範圍更大,多種場合均可使用。
寄語的適用人群更大一些,人人都可以寄語。
嚴格來說,「新年致辭」的搭配不太合理,更準確的說法是「在某某會議、場合致辭,希望新一年怎麼怎麼樣」。不過,詞語也是在變化,現在「新年致辭」也不算錯誤了。
二、賀詞、賀辭,致詞、致辭的區別
其實,「賀詞」與「賀辭」是一個意思,但「賀詞」是首選詞。
不少人喜歡用「賀辭」,因為「賀辭」平時用得少,顯得更高雅一些。
「致辭」和「致詞」也是一個意思。在過去,人們用「致詞」多一些,但現在首選詞是「致辭」。
「詞」和「辭」,我們國家的詞典經常變。有時候這個是首選,過了段時間,另一個又成了首選,但很多時候通用,都不算錯。
不過,「詞典」與「辭典」,這兩個還是有一點區別。
「詞典」,詞性是名詞,意思是」收集詞彙加以解釋供人檢查參考的工具書(現多指語詞方面的)「。比如」現代漢語詞典「,它收的是字和詞語。
」辭典「,詞性也是名詞,它的意思就很有意思,」詞典(現多指專科、百科方面的)「。比如」大百科辭典「,它收集的是百科知識。