「OK」手勢不OK,在菲律賓旅行一定要知道的肢體語言含義!

2020-12-08 在菲言菲

在菲律賓文化中,肢體語言在日常交流中非常普遍。有些我們看起來很熟悉的手勢在菲律賓卻擁有著截然不同的含義。以下是幾種在菲律賓很常見的肢體語言形式,以及它們在菲律賓的正確含義。打算去菲律賓的朋友們了解一下哦!

OK手勢

當別人提出某項建議或要求時,你會做出上圖這個手勢嗎?在中國這個「OK」手勢代表的含義是「好的、是的、可以」。但在菲律賓,如果有人要讓你幫個忙,你如果用這個手勢作為回應,則代表你希望對方給你小費。因為這個手勢在菲律賓的含義是「金錢」。這是不是就讓人很尷尬了!

順便說一下,在菲律賓表示「好的、可以」的手勢如上圖所示,就是握緊拳頭,然後將拇指向上伸出,即中國的「點讚」手勢。

用嘴唇指向某處

如果你在菲律賓街頭看到有人撅著嘴對準某個方向,請不要驚慌失措哦!菲律賓人並不是在索吻,而只是在發出某種指示。不得不說,菲律賓人也太懶了吧,連手指和胳膊都懶得抬,直接用嘴指。

這種身體語言可能會出現在你打算向對方詢問某件物品的位置時,菲律賓人會撅起嘴指向某個物品。這時你一定不要自作多情地以為對方在索吻哦!

用拇指和食指擺出矩形

這個手勢很實用,你一般會在菲律賓的餐廳中見到。這個手勢的含義是「結帳謝謝」。在嘈雜的餐廳中,當希望引起服務員的注意時,菲律賓人傾向於在空中舉起雙手,用拇指和食指擺出一個矩形,因為帳單通常是矩形的。

如果你有機會去菲律賓,英語又不太好,也可以嘗試這個手勢哦!服務員是可以看懂的。

眼神接觸

西方文化認為直接的眼神交流代表積極自信。但是在菲律賓文化中並非如此。儘管這在職場中很重要,但並不是所有的當地人都願意與他人進行眼神交流,尤其是在第一次與陌生人見面時。如果菲律賓人拒絕眼神對視,並不代表他/她不喜歡你,僅僅是因為對方很害羞。長時間的眼神交流會使他們感到不安。

除此外,直接火熱的眼神交流通常發生在父母打算教育孩子的情況下。就類似於「用眼神殺死你!」一般發生在公共場所,父母不方便訓斥孩子,眼神直視在此時就成了最好的警告方式。

總結

菲律賓雖然距離中國只有4個小時的飛行距離,甚至比國內有些城市直接的距離還要近,但是畢竟是異國他鄉,很多生活習俗、肢體語言都有差異。為了避免鬧出笑話或出現尷尬場面,建議大家在出國前,多了解一下菲律賓的小知識。

相關焦點

  • 中國遊客去突尼西亞,遇到美女向你比「ok」手勢,別以為這是肯定你
    我們人類每天和各種人、事物打交道,這其中語言的作用是非常重要的。我們和別人交流,如果語言不通,則會經常搞錯對方的意思。如果我們身邊有來自國外的朋友,那我們一定深有體會,而你知道嗎?語言可不僅僅是指嘴裡說出來的「語言」。
  • OK手勢在國外已成白人至上的標誌?一些情況下是真的
    OK手勢的確有一個新的含義:3根指頭代表「W」,圓圈與手掌代表「P」,意為「White Power」(白人權力)。因此,在一定情況下,OK手勢被視為仇恨符號,並有種族歧視之嫌。如何對待OK手勢?如果談論政治,那麼請不要使用這樣的符號。如果不談論政治,在私下場合中,「OK」符號依然作原意。在公開場合中,要謹慎使用,視他人反映而定「OK」及其手勢,可以說得上是全世界普及程度最高的一句英語及手勢了,眾所周知這表示「好的」、「贊同」,連中國人也在用。
  • 抗議現場做出ok手勢 澳大利亞新州警員惹爭議
    周六早上發布在社交媒體上的照片和視頻顯示,一名警官用拇指和食指做出了「ok」的手勢。據了解,OK手勢中,三隻豎起的手指和兩隻圈圈的手指分別與字母「w」和「p」相似。被極右人士當成是白人權力(white power)的代表動作。
  • OK手勢變種族仇恨符號?環球影城員工比「OK」被開除
    很多我們覺得平常的手勢,在國外其實是禁忌,比如「非常6+1」這個手勢在非洲、巴西、西班牙等國家是老婆不忠的意思;豎大拇指在我們這兒是誇讚,但在拉美、伊朗、伊拉克等國家就變成「爆粗口」的意思,千萬別亂比啊!
  • 《COD16》「OK」手勢已被刪除
    隨著《使命召喚16:現代戰爭(Call of Duty: Modern Warfare)》和《使命召喚16:戰區》的最新更新,一些玩家發現IW在遊戲中刪除了「OK」的手勢。據外媒Eurogamer報導,手勢「OK」於今年初加入遊戲,玩家可以通過這個手勢在遊戲中直接交流。當玩家贏了一場比賽,他會用這個手勢來表達他的喜悅。到了第四季的時候,這個手勢就完全取消了。相反,有一個新的手勢叫做「crush」。然後刪除手勢,最新的補丁信息中未列出更改卻。
  • 當OK手勢不再OK……
    有人可能要問了,「OK」手勢不就代表「可以」「沒問題」嗎?和種族歧視有什麼關係呢?實際上,在很長一段時間裡「OK」手勢並沒有別的歧義,之所以成為種族歧視的標誌,還要從一群無聊的4chan網民說起。4chan論壇是一個自由度極高的論壇,而且使用者都是匿名發言,所以論壇裡經常會出現一些敏感話題,或者是一些亦真亦假的重大消息。
  • 酒吧員工回復ok手勢被開除 如今要求全員回復收到用「Roger」
    回復ok手勢被開除。此前一名女員工因在微信回復老闆時用了一個「哦」字被批評,在網上尋求安慰時網友紛紛表示不禮貌,近日又一名員工因在微信回復ok手勢被開除。近日,長沙某酒吧品牌部組長在群裡通知事情時,一員工回復ok手勢被批「收到回復收到,這點規矩不懂嗎」,隨後在群裡要這名員工自己去找人事辦理離職手續。6月14日,這名員工表示離職手續正在走流程,並表示工作多年,第一次遇到這種情況,是自己脾氣好,忍住沒動手。大多數同事也覺得領導做法太過分了。目前,該酒吧要求全員回復「Roger」接收指令。
  • 《COD16》「OK」手勢被移除 通用手勢成為種族主義代名詞
    隨著《使命召喚16:現代戰爭(Call of Duty: Modern Warfare)》與《使命召喚16:戰區》的最新一次更新,有玩家發現IW悄悄刪除了遊戲中「OK」的手勢。根據外媒Eurogamer報導,「OK」這個手勢是今年早些時候添加到遊戲中的,玩家可以通過這個手勢直接在遊戲中交流。在玩家贏個一場遊戲時便會使用這個手勢表達自己的喜悅。然後在第四賽季中期這個手勢卻被完全刪除了。取而代之的卻是一個名為「crush」的新手勢。然後刪除手勢這一改動卻沒有在最新的補丁信息中列出來。
  • Im OK歌詞翻譯 Im OK歌詞全文
    可離開了你,它依舊還跳得動  Now it’s so pathetic  呵,如今這副滑稽的樣子  How I can’t ever get through to you, you  怎麼我就這麼不爭氣忘不掉你  Cause you’re always somewhere else  一閉上眼滿腦子都是你的樣子
  • 員工群回復ok手勢被開除,領導要求用英語回復收到!
    近日,長沙某酒吧品牌部組長在群裡通知事情,一員工回復OK手勢 被批「不懂規矩」,隨後員工被開除。該員工對記者說,脾氣好忍住沒動手,很多同事都覺得過分。目前,該酒吧要求全員回復「Roger」接收指令。你怎麼看?
  • 盤點這些被視為禁忌的手勢,身在海外一定要注意
    一些獨有的風俗如果事先不做好功課,那麼很有可能會給你的旅行帶來負面作用,這當中最明顯的例子就是交流與手勢問題,有些看似平常的手勢,其實背後有著特別的含義。一、最常用不等於通用通常來說,在海外旅遊如果遇到語言不通的時候,手勢與手語是最直接、最便捷讓對方理解自己想法的方式。
  • 爆笑呆頭:呆頭不明白城裡ok手勢的意思,A仔看不懂什麼叫「搞腚」
    爆笑呆頭:呆頭不明白城裡ok手勢的意思,A仔看不懂什麼叫「搞腚」
  • 加州墨西哥男子因比了一個手勢,被公司直接解僱,網友:不冤枉
    而這位加州墨西哥男子因比了一個手勢,被公司直接解僱,而這個收拾就是ok,也因為這個簡單的手勢受到了網友的斥責,並認為這帶有種族歧視的色彩。目前,這位男子已經被其公司所辭退。網友紛紛表示:不冤枉。當時事情發生的經過是這名男子在開車停下時,胳膊伸出了車窗,並且手指保持著一個ok的手勢。後有路人拍下了這一幕發到了網上,引起了網民的廣泛討論。
  • 新生女嬰打出ok手勢 看懂了嗎
    但根據英國《每日郵報》8月1日報導,最近在社交網站Imgur上流傳一張可愛的寶寶圖片,這張圖片記錄的是一個剛出生數個小時的女寶寶,她向父母打出了一個「OK」的手勢。  小寶寶出生後不久就將她的中指搭在了大拇指上,仿佛在說「ok」,也仿佛在告訴爸爸媽媽「一切正常」。寶寶這樣的舉動讓爸爸媽媽興奮壞了。
  • 日本人的這些奇怪手勢,到底是什麼意思?
    【推薦關注公眾號:《網易輕鬆一刻工作室》】除了我們日常的交流語言之外,肢體語言也是我們常常用到的交流方式。所以,不懂手勢語言的意思常常會鬧笑話的哦,今天,小編帶大家學習一些日本人的手勢語言。但是在日本,這個手勢有它單獨的含義,就是沒了工作的意思!說的官方一點,就是辭職、解僱,被炒魷魚的含義!當然在這年頭,如果打工仔突然沒了工作,也差不多等於死定了!2.食指置於頭部上指天
  • 在不同國家擁有不同含義的15個手勢
    當我們出國旅行的時候,我們可能會在語言方面遇到一些障礙,比如你要表達一件事情,卻被當地人理解成了另一件事。幸運的是,肢體語言可以幫助我們在語言不能做到這一點時進行交流。但事實證明,並非所有的手勢信號都是相同的。在不同國家之間,同樣的手勢可能意味著不同的事情。事實上,一些原本看起來很正常的手勢可能會在其它地方表明攻擊性的信號。
  • 養雞YoungG新曲《It's ok》:回不去的就結束吧
    本文轉自【北青網】;5月19日零點 ,養雞YoungG全新創作單曲《It's ok》正式上線!《It's ok》這首單曲的封面延用了YoungG之前的風格,以繪畫的形式,用個性溫柔的畫面來包裹人物,「It's ok」的直面含義是一切都好,但作為這首新歌的《It's ok》卻想表達的是:沒關係,那就這樣吧。這首新歌體現了一位rapper對於情感的再表達,Sad R&B+迷幻聲線下包裹的感情,狼狽且沉重。
  • 中外手勢語大不同,亂用小心被揍
    來源:浮力旅行 作者:福泡泡 同一個手勢在不同國家的含義大不相同。有時候,文化差異會帶來很多煩惱。不同的國家,文化差異巨大,一些我們認為是正面意思的手勢,在其他國家可能就是消極甚至侮辱意義。
  • 出國旅遊別亂比手勢!這些常見手勢要注意,小心觸犯禁忌
    每個國家的風俗習慣並不相同,當你在用手勢跟人溝通時,要先了解當地的一些風俗,以免意外觸犯當地人的禁忌,對人造成不禮貌的行為。每個國家都各有不同的風俗文化、語言習慣,有時到國外旅遊,人生地不熟的,不免要用國際通用語言「比手畫腳的肢體語言」來溝通,但你知道就算是常見的手勢,一個不小心,也可能會釀成大禍嗎?以下整理了幾種比較常見的手勢,讓大家可以在出門旅遊時,不至於讓人會錯意。
  • 比「OK」手勢要注意了! 已經被白人至上當代表符號
    OK手勢是人們常見的肢體語言,可看似生活中不經意的一個手勢,其中附含的意義可能比想像的複雜許多