在菲律賓文化中,肢體語言在日常交流中非常普遍。有些我們看起來很熟悉的手勢在菲律賓卻擁有著截然不同的含義。以下是幾種在菲律賓很常見的肢體語言形式,以及它們在菲律賓的正確含義。打算去菲律賓的朋友們了解一下哦!
OK手勢
當別人提出某項建議或要求時,你會做出上圖這個手勢嗎?在中國這個「OK」手勢代表的含義是「好的、是的、可以」。但在菲律賓,如果有人要讓你幫個忙,你如果用這個手勢作為回應,則代表你希望對方給你小費。因為這個手勢在菲律賓的含義是「金錢」。這是不是就讓人很尷尬了!
順便說一下,在菲律賓表示「好的、可以」的手勢如上圖所示,就是握緊拳頭,然後將拇指向上伸出,即中國的「點讚」手勢。
用嘴唇指向某處
如果你在菲律賓街頭看到有人撅著嘴對準某個方向,請不要驚慌失措哦!菲律賓人並不是在索吻,而只是在發出某種指示。不得不說,菲律賓人也太懶了吧,連手指和胳膊都懶得抬,直接用嘴指。
這種身體語言可能會出現在你打算向對方詢問某件物品的位置時,菲律賓人會撅起嘴指向某個物品。這時你一定不要自作多情地以為對方在索吻哦!
用拇指和食指擺出矩形
這個手勢很實用,你一般會在菲律賓的餐廳中見到。這個手勢的含義是「結帳謝謝」。在嘈雜的餐廳中,當希望引起服務員的注意時,菲律賓人傾向於在空中舉起雙手,用拇指和食指擺出一個矩形,因為帳單通常是矩形的。
如果你有機會去菲律賓,英語又不太好,也可以嘗試這個手勢哦!服務員是可以看懂的。
眼神接觸
西方文化認為直接的眼神交流代表積極自信。但是在菲律賓文化中並非如此。儘管這在職場中很重要,但並不是所有的當地人都願意與他人進行眼神交流,尤其是在第一次與陌生人見面時。如果菲律賓人拒絕眼神對視,並不代表他/她不喜歡你,僅僅是因為對方很害羞。長時間的眼神交流會使他們感到不安。
除此外,直接火熱的眼神交流通常發生在父母打算教育孩子的情況下。就類似於「用眼神殺死你!」一般發生在公共場所,父母不方便訓斥孩子,眼神直視在此時就成了最好的警告方式。
總結
菲律賓雖然距離中國只有4個小時的飛行距離,甚至比國內有些城市直接的距離還要近,但是畢竟是異國他鄉,很多生活習俗、肢體語言都有差異。為了避免鬧出笑話或出現尷尬場面,建議大家在出國前,多了解一下菲律賓的小知識。