日本網民評論:日本岡山吃人的水渠終於安裝了護欄……但是……

2021-02-28 2ch中文網

岡山の人食い用水路にようやくフェンスが設けられる・・・が
日本岡山吃人的水渠終於安裝了護欄……但是……

0 ：ハムスター速報 2019年7月15日 11:00 ID：hamusoku

相關：（↓點擊標題打開）
《2ch：日本岡山縣已經被大雨弄得亂七八糟了（2016年8月27日）》
《2ch：日本的一條水渠，3年間導致33人死亡（2016年4月9日）》

【朗 報】岡山人を飲み込む人食い用水路にフェンス(片側)が設けられました！
【好消息】吞沒岡山人的食人水渠終於設置護欄（單側）了！

 

ニュー伊吹
@ibuki_inter
返信先: @ibuki_interさん
この右岸は前方交差點で行き止まりになるから左岸に行こうとして落ちるってトラップ。その対策がこの柵。
右岸前面有十字路口而且是路的盡頭，車子為了去左岸於是掉入了陷進。對策就是這個護欄。

※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com
來源：http://2chcn.com/178685/
引用元：http://hamusoku.com 譯者：林
=============

2 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:09 ID：f7e2vdv00
違う。そこじゃない。
不對，不是那樣的

 

 

3 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:09 ID：mmQlK0iU0
これで半分解決したようなもんだな
這等於解決了一半問題呢

 

 

4 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:09 ID：s8EH3Hez0
良かったね
太好啦

 

 

5 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:10 ID：nabKz8ev0
行政って…(；´Д｀)呆
日本的行政機關啊……(；´Д｀)呆

 

 

6 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:10 ID：3PzZQ.zl0
んー、惜しい笑
嗯，可惜了笑

 

 

7 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:11 ID：SOtE8.Co0
だめじゃん
不行啊

 

 

8 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:11 ID：NOQpWa1L0
岡山に住んでいたことがあるが、マジでこわいぞ。水路が。
我在岡山生活過，那裡的水渠真的很可怕

 

9 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:12 ID：aP45N.rM0
むしろなんで今まで放っておいたんだろう
反倒是想問為什麼之前都放著不管

 

 

10 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:12 ID：SbOeK0kv0
ヨシ！
完璧だな
喲西！
完美了

 

 

11 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:13 ID：ppd1YwIZ0
まだ足りてねーよｗ
還不夠啊ww

 

 

12 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:13 ID：P6g.cxd40
ええ、、、
誒誒……

 

 

13 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:14 ID：hkRhTrF20
あえて言おう
何故両側に付けない…
我想說的是
為什麼不兩邊都安裝……

 

14 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:16 ID：dn9jmiy20
これで安心してブッ飛ばせるは＾＾
這下就能放心撞了

 

 

15 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:16 ID：PcgpRmYR0
ま、まぁこれで落ちる確率が半分になるし？問題ない？みたいな？
嘛，這下墜落的概率變成一半了吧？沒問題了

 

 

16 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:17 ID：AgFJyGVg0
よそ者を捕まえるための罠
那是為了抓捕外地人的陷阱

 

 

17:ハムスター名無し2019年07月15日 11:17 ID：qqk7qm7O0
反対側からも落ちたら両方につくんだろ？
如果對面也有人掉下去的話，應該就會兩邊都裝吧？

 

 

18 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:17 ID：vPpI3aFy0
両側に設置しないの?
不在兩邊都設置嗎？

 

 

19 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:18 ID：enq6B4P30
え？なんで片側だけ？
つーか、蓋で閉めたらいいのに。
額？為什麼只有一邊？
話說，在上面蓋蓋子就好了。

 

 

20 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:19 ID：x5Pna3Jm0
悪意しか感じないｗ
我只能感受到惡意

 

 

21 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:20 ID：jZO4Yha50
まぁ住人はわかってるでしょ
嘛，當地居民還是知道的吧

 

 

22 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:22 ID：TbO2lDuJ0
いや、もうちょいやってください…
不不，稍微再加點油吧……

 

 

23 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:22 ID：2MmxBJ5z0
ん？なにかおかしい
嗯？有什麼不對

 

24 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:23 ID：RQlB0i8x0
早いとこせいや！明らか両方要るやろ！！
趕緊弄啊！明顯兩邊都要裝吧！！

 

 

25 :ハムスター名無し2019年07月15日 11:27 ID：jyeTmme70
やあこれで安心だ
全てが解決した
好啦這下放心了
全都解決了

 

 

26:ハムスター名無し2019年07月15日 11:27 ID：aOsquHSM0
まあ、予算だろうな
金なさそうだし
嘛，是因為預算問題吧
畢竟看起來很花錢

 

 

27:ハムスター名無し2019年07月15日 11:27 ID：WTdO4B5k0
子供が落ちるかもって考えないのかなあ
難道不會想到孩子可能掉進去嗎

 

 

28 :名無しのハムスター2019年07月15日 11:28 ID：90DWC18J0
怖いなコレ。冠水時完璧に地面と同化してる。
早急に両側に柵付けるべきというか、なんで今まで放置されてんだ。
真可怕啊。漲水時完全跟地面融為一體了。
早就應該在兩邊設置護欄，為什麼拖延至今。

在瀏覽器輸入官網網址2chcn.com可第一時間查閱所有文章

2ch：我的中國女友不願意來日本，勸了一年都沒有效果

日本2ch：中國各地禁止「北京比基尼」遭中國人反對

2ch：中國2019年二季度GDP增長6.2% 為1992年以來最低

相關焦點

  • 2ch:日本出現專殺老頭老太的水渠
    ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/06/21(日) 03:03:12.729 ID:tS2Kx3VH0.net[1/2]ジジババを仕留めてくれそうな用水路が見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ日本出現專殺老頭老太的水渠
  • 日本岡山後樂園景觀
    岡山後樂園位於日本南部的岡山市近郊，它和水戶偕樂園、金澤兼六園並稱為日本三大名園。
  • 日本網民「神評論」春晚
    圖為直播時間表。 在日本觀眾眼中，今年的「中國版紅白歌會」到底好不好看呢？ 廣告篇  春晚尚未正式開場，日本網民已迫不及待點評起廣告： 「聽不懂中文，但是也能看得很開心。」 「就是聽不懂時拼命去理解才更有趣。」 「雖然不明白，但是好厲害。」 讚嘆篇 日本觀眾說，春晚中有很多他們不常見到的大場面，絢麗的舞臺效果讓他們目不暇接。
  • 日本岡山自由行推薦:岡山車站周邊遊玩攻略
    ▋「岡山」旅遊必吃！不說你不知道的隱藏版美食身為吃貨一族的小編，最喜歡享用在地特色美食，來到岡山當然也不例外！「岡山車站」集結了美食街、餐廳、伴手禮等店鋪，不需要跑大老遠也可以吃到最道地的岡山美味！但「儉約令」阻止不了大家想吃豪華美味的心，所以大家開始把豐盛的食材藏在白飯底下，後來在岡山地區漸漸盛行，成為一道特色美食。位於「Hotel Granvia Okayama」二樓的「日本料理 吉備膳」，提供低調奢華的「烏城黃金隱藏壽司」。
  • 日本網民提問:為什麼現在還有很多日本人看不起中國?評論扎心了
    一位日本網民就在她們的論壇上提問：為什麼現在還有很多日本人看不起中國？日本網友自己的沙雕評論扎心了。有一位網友就很一針見血的表示，這種行為其實就是鴕鳥行為，像是把頭埋到沙子裡就能夠否認外界世界的一切，然而實際上是沒有效果甚至很可笑的。
  • 【日本·岡山】關西之旅-桃太郎的故鄉
    最早知道岡山，是因為桃太郎的故事。有一對老夫婦從河裡撿回一個大桃子，桃子裡蹦出一個男孩，老兩口給他取名桃太郎。長大後，桃太郎和他的夥伴猴子、狗一起去鬼島降伏了群魔，在日本人心中，桃太郎是個強壯、勇敢、善良的小英雄。而桃太郎故事的發生地就是在岡山縣岡山市，一走出JR岡山站，便能看見桃太郎的雕像。
  • 岡山日本關西小瑞士
    本期目的地：日本岡山岡山縣位於日本本州島面對瀨戶內海，北面呈帶狀地，從東到西分布著中國山地，中國山地的南面延續著吉備高原和津山盆地，再往南是面臨瀨戶內海的岡山平原。驢友印象一般人去日本，往往都是選擇東京、大阪及沿線的京都等大城市，其實要想深入了解日本，本州島中國地區的岡山地區是不錯的選擇。
  • 日本岡山——新晉深度遊的最佳選擇之一!
    岡山地區位於日本的西南部，但是不屬於我們的常說的「關西地區」。因為地處地理位置特殊，被日本人稱之為「晴天之地」，每年日照是日本最為充足的地方之一，因此這裡的水果業發展也是極其迅猛，是日本最有名的水果產業基地。
  • 日本岡山車站直通,「岡山高島屋」伴手禮選購指南
    高島屋頂樓夏季會舉行啤酒花園活動岡山高島屋購物空間寬敞明亮，各大美妝品牌眾多，還有岡山地區唯一一間JILLSTUART。熱鬧的啤酒花園，可以喝到飽吃到飽哦！▋岡山高島屋B1、B2：必買的在地特色伴手禮桃太郎傳說 吉備糰子說到岡山，日本人一定會想到「吉備糰子」，是最具代表性的伴手禮啦！
  • 日本岡山市內水渠發現一棄嬰 送醫2小時後死亡
    人民網東京10月21日電 據日本《朝日新聞》報導，當地時間20日晚9點20分左右，岡山市北區奧田本町的「奧田遊樂園」附近的一條水渠裡漂浮著一個棄嬰。 恰巧路過附近的一名女留學生首先發現棄嬰，告訴當地的女性朋友後，隨即報了警。
  • 日本岡山,你知道怎麼玩嗎?
    地點：700-0023 岡山縣, 岡山, 北區駅前町1-1-1, 日本Okayama Koraku Hotel（岡山後樂酒店）地點：700-0827 岡山縣, 岡山, 北區平和町5-1, 日本Mitsui Garden Hotel Okayama（岡山三井花園酒店）
  • 日本網民評論:中國的高鐵站太大了
    點擊上面微信號關注我關注我喲外國人怎麼看微信號：dtc816(←長按複製)致力於傳遞是世界各地網民的看法中國高速鉄道の総延長、他國の合計を超える見通し―インドメディアhttp://a.excite.co.jp/News/chn_soc/20170425/Recordchina_20170425033.html  以下為日本網民評論
  • 日本網民評論:各國的麥當勞對比
    =============原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：2醬 來源：http://2chcn.com/129961/ 引用元：http://2ch.sc============= 以下為日本網民評論 ： 3：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07
  • 日本自由行,岡山溫泉鄉之旅
    導語：日本自由行，岡山溫泉鄉之旅大家好，我是本文旅行小編，每天為大家帶來最新旅遊資訊，希望大家能夠喜歡，如果大家喜歡的話，請多多支持小編哦。日本岡山最北邊的美作國有著名的美作三湯，分別是湯鄉溫泉、奧津溫泉、湯原溫泉。
  • 日本也有「中國銀行」,總行位於日本岡山?日本的「娘」指的是女兒...
    總部在日本岡山的中國銀行貼出來的聲明，把自己和總部在中國的中國銀行區分開來。 位於日本岡山的日本中國銀行。 「歡迎光臨。我行是一家日本銀行，總行位於日本岡山市，我行與中華人民共和國的中國銀行是兩家不同的銀行。」
  • 日本電車桃太郎線心動冒險,日本岡山能量景點巡禮
    一年之中降水量低於1mm的日子佔全日本最多的岡山號稱「晴天之國」，持續的晴朗天氣讓人覺得它與「抑鬱」兩字無緣。加上自然美景環繞並出產美味水果，很適合身心疲憊的人們來此放鬆充電。而說到療愈身心，便不能錯過神社景點。在電車「桃太郎線」上有三間神社──「最上稻荷」、「吉備津神社」、「吉備津彥神社」。彼此距離不遠，搭電車只各差一站。
  • 【最日本·文化之旅】岡山——桃太郎之鄉
    如果你向一位岡山人問起他的故鄉，他一定會自豪地說：「我和桃太郎是老鄉！」甚至連上了年紀的老奶奶也會如此介紹。對於他們引以為傲的桃太郎，更是不乏以各種形式拿出來炫耀。所以這一次，我準備帶你走一條絕對少見的岡山童話之路。
  • 日本網民吐槽:為何日本人喜歡曹操和劉備,卻不喜歡孫權?
    眾所周知，「三國」系列相關作品在日本人氣很高，部分日本人對三國那段歷史達到了痴迷的地步，甚至已經超過中國人對三國的了解。日本各大遊戲廠商也紛紛推出三國系列遊戲，在市場上受到歡迎。不過日本人對三國人物也是有褒有貶，大部分日本人覺得曹操很帥氣，覺得劉備看起來像好人，但是對於孫權卻不是很喜歡。
  • 進出日本岡山3種路線與「JR岡山站」新幹線轉乘教學
    車站裡寫著「歡迎來到岡山！」的大型布條，跟可愛吉祥物一同迎接旅客到來！「樂吃購！日本」替大家整理好從前往岡山最方便迅速的三種交通方式，並簡單介紹如何從岡山最大車站「JR岡山站」轉搭新幹線，以照片依序說明，簡單明了！
  • 【話題】世界大賽決賽驚現罕見一幕(附日本網民評論)
    這一瞬間，申真諝一臉詫異地看著屏幕，此後本想對周圍的人尋求幫助，但是這次比賽規定，滑鼠點錯後果自負，不能再重新落子。此後申真諝九段堅持進行了比賽，但是這手棋成為了致命傷，最終僅120手就敗下陣來。接下來是日本網民的評論，但是我想稍微囉嗦兩句。對我來說，既然規則寫後果自負，那就只能自認倒黴，但是自己從小在其他平臺對局的時候，那時候是有雙擊落子的功能。