2019年籃球世界盃將於今晚在在中國拉開帷幕。此次籃球世界盃共有來自32個國家的隊伍參加比賽，除了備受關注的美國隊還有許多潛在的競爭者，包括2006年的冠軍西班牙、經驗豐富、才華橫溢的澳大利亞和強大的塞爾維亞。
Over 1 billion expecting eyes will be on the hosts. Even lower-ranked challengers like Jordan and Tunisia will have goals to fulfill, with the sub-plot of seven berths at the 2020 Olympics in Tokyo also up for grabs.
屆時，將有超過10億球迷的目光聚焦在東道主國家。即使是排名較低的挑戰者如約旦和突尼西亞，也有目標去實現，同時去爭奪2020年東京奧運會的7個席位。
The World Cup may lack some of the stardust of those Games but it still promises to deliver 16 days of fascinating top-quality basketball -- until the winner is crowned in Beijing on Sept. 15.
本屆世界盃可能略顯星光黯淡，但它仍然有望帶來16天精彩的高質量籃球比賽 - 直到9月15日冠軍將在北京加冕。
Here's the look at the eight opening-round groups -- and some analysis and predictions of how the tournament might unfold, including a champion that's not you-know-who...
以下是對八個首輪分組的看法 - 以及對本屆賽事走向的一些分析和預測，包括冠軍將或落誰家....
A組：象牙海岸、波蘭、委內瑞拉、中國
北京時間8月30日，易建聯接受採訪時說道：「準備了一夏天，明天馬上要開始了，作為個人還有球隊到這個時刻已經準備好了，全隊也是十分期待明天的比賽，希望在這次的世界盃能有個開門紅，希望贏下明天的比賽。」
CHINA
Outlook: The hosts have had the longest preparation of any team, with 17 games including a shot at NBA Summer League. Size and an easier draw gets China out of this group. In a tough bracket, progress beyond the second round might hinge on Yi shaking off an ankle injury and playmaker Guo Ailun's tenacity.
Prediction: Second Round
Group A Forecast: 1. China, 2. Poland, 3. Côte d'Ivoire, 4. Venezuela.
中國
前瞻：作為東道主的中國隊,其備戰時間是所有參賽隊伍裡最長的,他們打了十七場比賽，包括NBA夏季聯賽。他們的身高優勢以及相對輕鬆的分組讓他們很有可能出線。更深一層次上看，他們能否突破第二輪的關鍵在於易建聯腳踝的傷勢和組織者郭艾倫的韌性。
預測最好成績:第二輪
A組預測:1.中國 2波蘭 3象牙海岸4委內瑞拉
bracket ['brækɪt] n. 檔次；括號；支架
tenacity [tə'næsəti] n. 堅韌；固執；不屈不撓；頑固
B組：阿根廷、韓國、俄羅斯、奈及利亞
失去了妖刀的阿根廷，能否在斯科拉的帶領下再現當年掀翻美國夢之隊的神勇表現？
ARGENTINA
Outlook: Even at 39, Luis Scola is a key threat but Hernandez will turn to Real Madrid pair Gabriel Deck and Campazzo to ignite a new post-Ginobili era of success. In 13 prep games, Argentina was 9-4. Rebuilding, yes, but still immenselypotent.
Prediction: Quarterfinal
Group B Forecast: 1. Argentina, 2. Nigeria, 3. Russia, 4. South Korea
阿根廷
前瞻：即便已經39歲了，斯科拉仍是一個關鍵的威脅,但是赫爾南德斯教練將把會更加倚重皇家馬德裡隊的德克和坎帕佐，以期在後吉諾比利時代再次取得成功。在13場熱身賽中，戰績為9勝4負。是的，他們是重建球隊，但依然很強。
預測最好成績:四分之一決賽
B組預測:1阿根廷 2 奈及利亞 3俄羅斯 4 韓國
ignite [ɪɡ'naɪt] vi. 著火；燃燒
immensely [ɪ'mensli] adv. 極大地；無限地
potent ['pəʊtnt] adj. 強有力的；有效的
C組：伊朗、波多黎各、西班牙、突尼西亞
在國際賽場上，擁有馬克加索爾和盧比奧的球隊，你很把它排除出爭冠行列。況且，他們已經手握一次世界盃冠軍。
SPAIN
Outlook: With notable absences including Pau Gasol and Sergio Rodriquez, Scariolo has been forced to bring in new talent. No bad thing with Willy and Juan Hernangomez poised for lead roles and a system that's always quickly assimilated fresh faces. As ever, the Spanish will expect to go deep into the tournament.
Prediction: Semifinal
Group C Forecast: 1. Spain, 2. Tunisia, 3. Iran, 4. Puerto Rico
西班牙
前瞻：由於包括保羅加索爾和塞爾吉奧羅德裡克斯的缺席，斯卡裡奧教練不得不引進新的天賦球員。好消息是，Willy和Juan Hernangomez已經準備好擔任領袖，他們的體系總是能讓新人快速融入。一如既往地，西班牙人將一路高歌。
預測最好成績：半決賽
C組預測：1西班牙 2 突尼西亞 3伊朗 4波多黎各
notable ['nəʊtəbl] adj. 顯著的；著名的
D組：菲律賓、義大利、安哥拉、塞爾維亞
說約老師是本屆世界盃第二大牌的球員，一點不為過。塞爾維亞也被認為是本屆世界盃的最大奪冠熱門，在實力排行榜上甚至超過了美國隊。
SERBIA
Outlook: A perfect 9-0 this summer with some A-List opponents, the Serbs are openly targeting a third straight global finale following silver showings at the 2014 World Cup and 2016 Olympics. They'll miss Milos Teodosic but Jokic's presence makes them contenders to win it all.
Prediction: Champion
Group D Forecast: 1. Serbia, 2. Italy, 3. Philippines, 4. Angola
塞爾維亞
前瞻：在今年夏天與一些強隊的熱身賽中，塞爾維亞隊取得了9-0的戰績，他們的目標是繼2014年世界盃和2016年奧運會奪得銀牌之後，連續第三次進入決賽。他們會想念特奧多西奇，但是約基奇的存在會讓他們成為能夠贏得一切的競爭者。
預測最好成績：冠軍
D組預測:1塞爾維亞 2義大利 3菲律賓 3安哥拉
contender [kən'tendə] n. 競爭者
E組：捷克、美國、土耳其、日本
科比：美國隊，別以為穩了。
USA
Outlook: The reigning champions, the favorites, the team to beat, even after the 78-game winning streak-ending loss to Australia that highlighted vulnerabilities among what is very much a USA B-team. This group certainly lacks the intimidation factor of old. While the Americans might not start as the best side, they can still end the World Cup ahead of the pack if they can quickly adapt. No guarantees, though, this time.
Prediction: Semifinal
Group E Forecast: 1. USA, 2. Turkey, 3. Czech Republic, 4. Japan
美國
即使熱身賽中輸給澳大利亞，終結了國際賽場78連勝的記錄，凸顯了美國的弱點，讓這支美國隊看起來更像一支美國二隊，但他們仍然是衛冕冠軍，最受歡迎的球隊，所向披靡的球隊。當然，這支球隊也缺乏以往的統治力。美國隊可能會遭遇開局不順，但如果能快速適應，他們仍然有實力奪冠，但這次，不那麼穩了。
預測最好成績：半決賽
E組預測:1美國 2土耳其 3捷克 4日本
vulnerabilities [vʌlnərə'bɪlɪtɪz] n. 脆弱點
intimidation [ɪnˌtɪmɪ'deɪʃn] n. 恐嚇；威脅
F組：紐西蘭、巴西、希臘、黑山
本屆世界盃的最大牌球員無疑是NBA新科MVP字母哥了，正是由於他的存在，希臘隊的實力不容小覷。
GREECE
Outlook: With the reigning NBA MVP returning to the fold, Greece is riding a wave of Giannis-led optimism after sustaining only a single loss -- to Serbia -- during nine friendlies during the past month. With experience and defensive savvy around him, they'll test everyone.
Prediction: Quarterfinal
Group F Forecast: 1. Greece, 2. Brazil, 3. Montenegro, 4. New Zealand
希臘
前瞻：隨著NBA新科MVP重返國家隊，希臘正在享受著有擁有字母哥的樂觀氛圍，在過去一個月的9場友誼賽中僅有一場比賽輸給塞爾維亞。憑藉著字母哥的經驗和防守洞察力，希臘將考驗每一個對手。
預測最好成績;四分之一決賽
F組預測:1希臘 2巴西 3黑山 4紐西蘭
savvy ['sævi] n. 理解能力；悟性；常識
G組：法國、德國、多米尼加、約旦
託尼·帕克是法國籃球的靈魂球星，2013年歐錦賽，法國男籃首次登上歐錦賽最高領獎臺。帕克淡出後，在戈貝爾、富尼耶、巴圖姆等球星帶領下，法國男籃在上屆世界盃上歷史性地登上領獎臺，新「黃金一代」正在崛起。
FRANCE
Outlook: 6-2 in the pre-tournament, Collet is meshing the remainder of France's golden generation with fresh blood, while utilizing Rudy Gobert as his anchor. Les Bleus want to be at the Olympics and ready themselves for a medal shot but they are in a harsh quarter of the bracket.
Prediction: Second Round
法國
前瞻：法國在熱身賽中取得6勝2負的戰績，科萊教練麾下既有法國黃金一代的老將，又有新鮮血液，還有內線大閘魯迪戈貝爾。藍色軍團希望拿到奧運會的入場券，並獲得獎牌，但是他們處在一個艱難的分區。
預測最好成績：第二輪
anchor ['æŋkə(r)] n. 錨；錨狀物；依靠；新聞節目主播；壓陣隊員
H組：塞內加爾、立陶宛、加拿大、澳大利亞
熱身賽擊敗美國隊，讓所有人對澳大利亞刮目相看。令人羨慕的陣容，強硬的作風，能否讓他們突出重圍？
AUSTRALIA
Outlook: Ending the USA's long unbeaten run has the Boomers seeking more history with a core group that has seen everything together and won't cry over the non-availability of Ben Simmons. Look for newbie Jock Landale to make his mark too on a team whose chemistry cultivates a real title contender.
Prediction: Final
Group H Forecast: 1. Australia, 2. Lithuania , 3. Canada, 4. Senegal
澳大利亞
前瞻：澳大利亞終結了美國隊國際比賽的不敗記錄，這使得他們敢於尋求創造更多歷史的機會。他們的核心團隊一起經歷過很多事，並不會因為本西蒙斯的缺席而沮喪。期待新人Jock Landale在這支球隊中打出名堂，良好的化學反應讓他們成為冠軍的有力競爭者。
預測最好成績：決賽
H組預測:1澳大利亞 2立陶宛 3加拿大 4塞內加爾
cultivates ['kʌltɪveɪt] vt. 栽培；耕作；培養；陶冶；結交(朋友)
中國隊小組賽賽程一覽：
8月31日 20:00 北京 A 象牙海岸vs中國
9月2日 20:00 北京 A 中國vs波蘭
9月4日 20:00 北京 A 委內瑞拉vs中國
Enjoy the Process
感恩，我們在一起，做美好的事物
素材： Noodles 素材審核：Enba
翻譯：浮沉 校對： Wayne
編輯：Wayne 管理人員： Enba
福利
籃球英文堂，幫助大家一邊看籃球，一邊學英語。
看著巨星的傳記提升英文閱讀。
後臺回復「詹姆斯」，可獲取詹姆斯官方傳記《shooting stars》雙語版，電子書。
後臺回復「庫裡」，可獲取庫裡官方傳記《奇蹟的崛起》雙語版，電子書。
後臺回復「科比」，可獲取《曼巴精神》雙語版，電子書。
後臺回復「手冊」，可獲取史上最全籃球英語術語手冊一份，電子書。