有一些神奇的詩句,會讓你懷疑是否產生了集體記憶錯亂。
因為錯誤的它,甚至比正確的它更洗腦!
1、多情自古空餘恨,此恨綿綿無絕期。
這都怪二師兄啊!
其實「多情自古空餘恨」的下一句是「好夢由來最易醒」,出自清代作家魏秀仁的《花月痕》。
而「此恨綿綿無絕期」的上一句是「天長地久有時盡」,出自白居易的《長恨歌》。
2、山隨平野盡,月湧大江流。
李白杜甫果然是對好基友,一人半句詩都般配得緊。
其實「山隨平野盡」的下一句是「江入大荒流」,出自李白《渡荊門送別》。
「月湧大江流」的上一句是「星垂平野闊」,出自杜甫《旅夜書懷》。
3、不畏浮雲遮望眼,只緣身在最高層。
王安石和蘇軾真是相愛相殺,政見上不對付,寫詩也是。
「不畏浮雲遮望眼」的下一句是「自緣身在最高層」。如果你背成了「只」,別懷疑,你就是被蘇軾的《題西林壁》誤導了:「不識廬山真面目,只緣身在此山中」。
4、滿園春色關不住,一枝紅杏出牆來。
葉紹翁的《遊園不值》,其實是「春色滿園關不住」。
死記硬背的確容易混淆,拿不準的時候,可以利用平仄格律去判斷。「枝」是平聲字,與它相對的那個字一定是仄聲,所以是「色」而不是「園」。
5、山無稜,天地合,乃敢與君絕!
這要怪瓊瑤阿姨。
原文是漢樂府《上邪》:「山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。」
這感情強度,才能表達紫薇的決心啊!