川普的總統任期還只剩下不到一個月的時間了,周二,外界猜測已久的「大赦天下」終於開始了。周二發布了15項特赦令,首批15人名單如下:
George Papadopoulos
1.2016年川普競選顧問帕帕佐普洛斯(George Papadopoulos),此人當初在酒吧對一名澳大利亞外交官透露信息,這在一定程度上引發了後來由米勒(Robert Mueller)領導的通俄門調查,被判入獄14天,此次獲得赦免。
Alex van der Zwaan
2荷蘭籍律師亞歷克斯·范德茲萬(Alex van der Zwaan),因在通俄門中作偽證被判30天監禁和2萬美元罰款,此次獲得赦免。
Chris Collins
3.前紐約州眾議員科林斯(Chris Collins),科林斯2018年因合謀實施證券欺詐以及向執法人員撒謊而被起訴,被判服刑26個月。此次獲得赦免。
Duncan Hunter
4.前加州眾議員亨特(Duncan Hunter),2018年,亨特因挪用20萬美元競選資金而被判11個月監禁,原本於今年5月執行,由於新冠大流行而改在了明年1月。此次獲得赦免。
5.前德克薩斯州眾議員斯託克曼(Steve Stockman),斯託克曼在2018年因濫用慈善基金被判處10年監禁。現已服刑2年多,他將有一段監督釋放期,並處100萬美元賠償。
6—9是四名軍事承包商僱員,他們被控在2007年伊拉克戰爭最激烈的時期在巴格達護送車隊過程中殺害了十幾名伊拉克平民,這一國際事件曾導致美伊關係嚴重緊張。
這四人當時都在美國黑水公司(Blackwater USA)工作,黑水是一家私有軍事承包商,受僱為駐紮在伊拉克和其他地方的美軍人員提供支持。黑水當時的老闆是川普的盟友普林斯(Erik Prince)。Prince的姐姐德沃斯(Betsy DeVos)目前擔任川普的教育部長。
四人中,斯拉滕(Nicholas Slatten)因殺害19歲的醫生被判一級謀殺罪,終身監禁;斯勞(Paul Slough)、利伯蒂(Evan Liberty)和赫德(Dustin Heard)被判故意殺人罪,30年監禁。此次四人均被赦免。
10.阿方索·科斯塔(Alfonso Costa),牙醫,2007年被判醫療欺詐,被判入獄18個月等,緩刑3年,此次獲得赦免。他是川普的美國住房和城市發展部長本·卡森密友。
11-12邊境保護局(Border Patrol)前特工拉莫斯(Ignacio Ramos)和康皮安(Jose Compean),兩人在一名疑似毒品走私者遭槍擊的案件中被定罪,被控就這起槍擊撒謊並試圖掩蓋此事。早在2009年,小布希總統就為這兩人減了刑。此次川普赦免了兩人。
13.猶他州議員利曼(Philip Lyman),他在抗議一項禁止全地形車騎手進入一個峽谷的規定後被判處10天監禁;此次獲得赦免。
14.戈登(Otis Gordon),因持有受管控物品古柯鹼而被定罪,他後來成為一名牧師;此次獲得赦免。
15.安傑洛斯(Weldon Angelos),此人於2002年因銷售大麻和在銷售大麻時攜帶手槍而被判處55年監禁。安傑洛斯在服刑13年後獲釋,此次獲得全部赦免。
川普特赦令發出後,西方主流媒體罵聲一片。
總統特赦是為制約與平衡美國的司法體系而設立的,「為悲慘的罪犯提供一個例外的機會」。美國憲法規定:除彈劾案外,總統有權向違反合眾國法律者頒賜緩刑和特赦。
《衛報》評論到,川普的特赦展現的不是仁慈,而是無恥,只要對他忠誠,就能獲得自由。《衛報》還寫到,赦免權讓人想到的是中世紀君主政體,而不是共和國,出現在美國太奇怪了。
Trump’s motivation had less to do with the quality of mercy than a boundless quantity of shamelessness. In his binary worldview people on death row must face implacable justice but those who pass his loyalty test have a ticket to freedom. With just 29 days left in office his burn-it-all-down brazenness knows no bounds.
The pardon power is something of a quirk, more redolent of a medieval monarchy than a constitutional republic.
眾議院情報委員會主席亞當·希夫(Adam Schiff)周二在推特上表示,選舉一個腐敗的人當總統,就會得到腐敗的結果。
本月初,華盛頓美國大學的歷史學教授艾倫·利希特曼(Allan Lichtman)表示,無論川普做出什麼事都不會讓他感到驚訝,因為他無視法律,人性,規矩和傳統。
Nothing about Trump’s actions surprise me. He has no concern for the law, for humanity, for decency or for tradition.
If he thinks it’s to his advantage financially, politically, in terms of his family, he will issue whatever pardons he wants to, including perhaps for himself and likely for family members and other cronies.
《紐約時報》更進一步的寫到,川普這樣利用法律、權利為自己謀私利的做法也許是最明目張胆的一個,但絕對不是第一個!從比爾柯林頓對在逃金融家馬克-裡奇的赦免,到福特總統對其前任理察-尼克森總統的赦免,都有著無法言明的原由,而這樣的例子還有很多。
《紐約時報》希望拜登上臺後能對此做出改變,讓總統特赦能像最初憲法設計者所希望的那樣發揮作用,真正是制衡不公正的起訴和過度的懲罰。
■ 《紐約時報》:
Mr. Trump’s stingy, self-serving approach to clemency is due in part to his transactional view of the law as something to punish his enemies and to protect himself, his friends and his allies. But it’s a power that is easy to abuse because it is nearly unlimited. While Mr. Trump may be the most flagrant abuser, he’s far from the first. From Bill Clinton’s pardon of the fugitive financier Marc Rich to Gerald Ford’s pardon of his predecessor Richard Nixon, there are plenty of examples of presidents of both parties exploiting mercy for dubious reasons.
然而,無論各界如何批評,川普緊接著在周三又發布了26項特赦令。這26人裡包括前競選主席馬納福特(Paul Manafort)、前長期顧問羅傑·斯通(Roger Stone)及川普女婿的父親查爾斯·庫什納(Charles Kushner)等。