[譯]休斯頓火箭接下會發生的事情

在度過又一個艱難的季節之後，休斯頓火箭是否該放棄其建隊理念？

過去的5年季後賽中（不包括今年），火箭4次輸給了金州勇士隊，於是火箭在去年的休賽期決定是時候該改變了，他們用克裡斯·保羅，2個首輪選秀權和2個選秀交換權，通過交易得到了俄克拉荷馬城雷霆的隊魂，拉塞爾·威斯布魯克.

根據之前的報導，保羅和哈登之間的關係變的十分緊張，以致於無法繼續維持他們的夥伴關係，從理論上講，哈登和威斯布魯克是多年的好友，進入聯盟以來兩人一直保持著十分友好的關係，重新成為隊友對於雙方來說是一件好事.

從戰略上來說，這並不是完美的結合，但火箭希望他們的場外化學反應可以解決這一切，因為雙方可以進行充足的交流，但本賽季的結果告訴我們，這樣不是很可行，火箭本賽季與前一個賽季戰績幾乎相同，都獲得了西部第四名，然後在第二輪中輸給了西部的頭號種子.

詹姆斯·哈登是NBA歷史上最有天賦的得分手之一，他連續3年獲得了得分王，這在整個NBA歷史上都是罕見的，他可以在任何時候用三分或輕鬆突破到籃筐來創造投籃機會.

本賽季，當球隊防守端崩潰時，他也很擅長於幫助隊友，進行協防，但是在歷年季後賽中，比賽中所呈現出來的，他好像是跟著對方的節奏在得分，而不是用自己的節奏進行比賽，這是很難想像的，哈登憑藉其精湛的進攻技巧，卻無法找到其他辦法來進攻，當他的主要進攻手段一年又一年被對手針對時，他似乎沒有對策.

當這兩種進攻手段在系列賽中受到對手嚴重幹擾時，他沒有進行中距離投籃和無球跑動來破解，這兩種方案其實可能幫助他度過一個難以得分的夜晚，還可以為隊友開闢新的得分手段，但是，迄今為止，他或整個球隊都未考慮過這種改變。

他和火箭都是意識形態上的純粹主義者，但當你在一個靈活性比以往任何時候都更為重要的聯盟中，對這種「特殊打法」的行為只能使您走到這一步.

同時，拉塞爾·威斯布魯克本能的具備成熟的意識形態，讓他在本賽季常規賽的中後半段，也許打出了他職業生涯中最好的表現，雖然這不是他職業生涯以來最具活力或壓倒性的表現，但至少是他最穩定，最可靠的表現.

他減少了自己的三分出手，開始更多地進攻籃筐，在突出優勢的同時消除了主要的缺點，對於一個球員來說，這是一個令人震驚的變化，他的職業生涯（無論是亮點還是低谷）都沒有改變過，堅持按自己的意識打比賽.

這種趨勢影響了本賽季的很多比賽走勢，帶給了我們許多激動人心的時刻和意想不到的勝利，但是這也成為了一些比賽後期多次逞英雄而導致球隊輸掉的主要原因.

在季後賽，威斯布魯克的老習慣又回來了，湖人對他的採取的策略讓他不敢投籃，他上鉤了，他本能的回到了自己賽季初的位置上，他竭盡全力的想把那些空位投進，他很努力，但這仍然是不明智的行為.

比賽過程中，他帶著瘋狂的決心衝向籃筐，試圖上籃或傳球給一個空位的人，但這常常使他的傳球失誤，直接進入湖人後衛的懷抱，他試圖擺脫自己最糟糕的傳球習慣，但就像我之前所說的那樣，在危機時刻，他們越想做好，反而越容易犯錯，因為一個人在混亂的環境中會做出自己以前一直以來的選擇.

火箭隊是時候進行改變了嗎？

我們很容易就可以看到這個系列賽對於哈登和威斯布魯克的言論，他們所取得的成就和地位是在整個NBA歷史上都是罕見的，他們是偉大的球員，無論他們失敗與否，他們都是.

雖然這確實會影響他們的風評，但人們需要注意的是，本賽季的湖人相比於火箭，他們是一支更好的球隊，勒布朗·詹姆斯和安東尼·戴維斯現在比哈登和威斯布魯克都要好，適應性更強，而戴維斯的防守多功能性削弱了火箭在他們的小球戰術上的優勢.

湖人的板凳陣容也比人們認知上要更出色，尤其是卡魯索和隆多，他們在這個系列賽中的表現比他們在常規賽的表現都要好.

還有一個原因，威斯布魯克在今年夏天被確診了新冠病毒，這和米切爾等確診球員都不一樣，他7月13日在社交媒體上宣布自己確診，而米切爾等球員是在3月確診的，相比於威少，他們更加年輕，且所擁有的恢復時間更長，威少在到達園區後又遭遇了大腿拉傷，這使他不能100%的保持狀態，這可能會改變了火箭隊的失敗方式，但大概率上不會改變最終的結果.

火箭隊的管理層似乎相信，在足夠長的時間內，他們的比賽風格足以讓他們贏得總冠軍，哈登的常規賽超神的表現將最終轉化為季後賽，然而，季後賽成功的一個主要因素是適應能力，這種能力取決於對手的優點和弱點，然而，火箭採用的是一個僵硬的體系，以不變應萬變，不管在場上發生了什麼，他們都不願意改變.

我們確實應該尊重火箭隊，因為他們一直以來都在爭奪總冠軍的道路上，從未離開，但與此同時的是，我們也該打上一個問號，長久以來，他們是否用最好的方式在通往總冠軍的這條道路上進行努力？

他們在18年爭奪總冠軍的一個夜晚上有著十分失敗的投籃表演，如果他們在這期間進行一點改變的話，或許他們已經成功突破了。

火箭隊的主教練德安東尼已經宣布他不會回來了。由於球隊不太可能交易哈登，他們現在必須想辦法重新洗牌，重建自己的隊伍，以提高下賽季的勝算.

只要威斯布魯克和哈登仍在比賽，對他們作為領袖和獲勝者輿論壓力就不會消失， 儘管這個賽季結束時他們都未能達到最終目標，但兩位球員仍有可能獲得總冠軍獎盃，但現實是，他們扭轉這些輿論的機會正在慢慢消失.