要聊這個話題，我們先講一下大家爛熟於心的事情。首先，必須明確一個事實，《火影忍者》是日本漫畫家岸本齊史的代表作，最初在《周刊少年JUMP》上進行漫畫連載，後來才出了同名動畫，漫畫連載了十五年左右的時間，超越了中國絕大多數的動漫作品。
日向是火影忍者木葉村中的一個古老家族，這個家族分為兩支，分別是宗家和分家。當初之所以會分家，主要還是為了保護日向一族獨有的血繼限界——白眼，宗家世世代代繼承著血繼限界白眼，為了能很好的維持住白眼不流失，分家需捨命維護宗家，並且分家從小頭上就要被施以咒印，這也是日向一族內部矛盾的來源，也是當初寧次一直對雛田愛理不理的原因。
也就是說，日足、雛田、花火、寧次其實都出自同一脈。如果按照親屬關係來說，日足和雛田、花火是直系親屬，寧次和其他三人屬於旁系親屬，寧次的父親日差是日足的孿生弟弟，寧次應該稱呼日足為伯父，同時他也是雛田和花火兩姐妹的堂哥！這些關係其實都很簡單，火影忍者動畫裡的稱呼也都是如此的，這沒有什麼疑問。
問題不是出在前邊幾人身上，而是雛田的兩個孩子：向日葵和博人。花火是雛田的親妹妹，那麼按照中國人的習慣應該稱呼花火為阿姨或者說是小姨，但我們看火影忍者博人傳的動畫，似乎並不是這樣的吧？不管是博人還是向日葵，其實一直都叫花火姐姐，這是怎麼回事？
解釋起來其實很簡單，我們之所以覺得稱呼不對是從中國文化的角度出發，但對於日本人而言，這種情況下沒有結婚的花火甚至結婚後還沒有小孩的花火，都應該被稱為姐姐，直到花火也跟雛田一樣成為媽媽！