《鐵達尼號》
作為一部經典電影
給多少人心裡留下了印記
從1997年上映以來
you jump
I jump
這句經典臺詞
也常常會令人提起
傑克和羅絲的愛情
令人感到生命無常之外
也令人唏噓
當然也一直有人堅持認為
電影中那麼大的木門
應該能容下兩個人
那麼為什麼傑剋死了而羅絲存活呢
我們一起來看看吧
モンスター映畫と言われ、1997年の公開から『アバター』(09)にその座を奪われるまでの12年間、世界歴代興行成績1位の座に君臨し続けた『タイタニック』の公開から20年経つが、未だにファンの間で納得されていないことがある。それは「なぜケイト・ウィンスレット扮するローズだけが助かって、レオナルド・ディカプリオ扮するジャックが死ななくてはならなかったのか？」というものだ。
2009年，被稱作「怪獸電影」的《阿凡達》打破票房記錄登頂，而前12年，穩坐票房第一寶座的是1997年上映的《鐵達尼號》，上映至今已經20年，然而在粉絲間仍流傳著無法理解的謎題。這個謎題就是：為何只有由凱特·溫絲萊特扮演的Rose得到了救助，但由李奧納多·迪卡普裡奧扮演的Jack卻不得不死呢？
レオをスターダムにのし上げた作品であり、當時アイドル的存在であったレオにファンは熱狂。公開當初からファンは、痩せこけたジャックが唇が紫色になりながら海中に沈みゆく様子を見ていられなかったようで「ローズはふくよかだし、寒空でも顔を赤らめていたから、木製のドアに乗らなくても海中で生き殘れたのに」「なんでローズだけ助かるの？」と憤慨。その怒りは今も収まっていないようだ。
《鐵達尼號》作為小李子成功晉級為明星的大熱作品，當時愛豆般的存在吸了一大批狂熱粉。電影上映時，骨瘦如柴的Jack嘴唇發紫，最後緩緩沉入海中的樣子，粉絲們表示看不下去，憤慨地說：「因為Rose本身虛胖鬆軟，即使是那麼冷的天氣臉頰依舊紅潤，明明就算不爬在木門上也可以在海中生還。」「為什麼只有Rose得救了呢？」像這樣的憤怒至今未能平息。
面白いことに「どうすればローズもジャックも助かったのか」という分析までなされる始末で、オーストラリアの高校生が、浮力などさまざまな條件の下で検証を行い「2人とも生き殘れた」と結論付けた。またケイト・ウィンスレットも「ドアには十分なスペースがあったから、ジャックとローズは2人とも生き殘れたかもしれないと思うわ」と発言している。
有趣的是，澳大利亞的高中生在一個名為「如何才能使Rose和Jack一同獲救」的實驗分析過程中，考慮到浮力等各種條件，最終得出的結論是：兩人都可生還。另外，凱特·溫絲萊特也曾有過發言稱：「因為木門的空間很足，其實我覺得Jack和Rose應該都可以生還的啊。
それについて同作の監督であるジェームズ・キャメロンは、米ヴァニティ・フェア誌のインタビューで「ジャックは死ななくてはならなかったんだ。答えはシンプルだ。147ページにわたる腳本にそう書かれていた。とてもアーティスティックな結末だ。ドアには、ローズのスペースはあったけれど、ジャックのスペースはなかった。それだけのことなのに20年もそのことが問題になるなんて、本當にばかげてるよ」
對此，同一作品中作為導演的詹姆斯·卡梅隆在美國雜誌「Vanity Fare」中表示：「Jack是非死不可的。答案很簡單，長達147頁的劇本上是這麼寫的。這個結局是非常具有藝術效果的。木門上只能容下Rose而無法容下Jack。就這麼一點小事能成為20年經久不息的未解之謎，大家真的還蠻閒的哦。」
「でも、ジャックが死んでいくのを見るに堪えず、観客が傷つき涙したという事実は、ジャックの死がとても効果があったということを意味している。この作品は死と決別がテーマなので、結末は、物理的に生き殘れたかが問題なのではなくあくまでアーティスティックなものである必要があった」と結論付けたが、果たしてファンが納得するのかは別問題だろう。（MovieWalker・NY在住/JUNKO）
「但是，Jack的死令人目不忍視，觀影者無不傷心落淚的事實，正意味著Jack的死具有相當的效果。這部作品因為是以生死訣別為主題，結局並不是在說明以物理角度能否存活的問題，不論怎樣，從電影的藝術效果來看，這種結局是有必要的。」結論如上，那麼粉絲們是否真的可以接受這個結果就另當別論了。