【速報】あの有名な「コミケで光を指すオタク2人」寫真の真正面畫像が公開される
那張著名的「在ComicMarket指著光明的2名宅男」真正的樣子曝光
1：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:30:34.58 ID：sGg6V6da0.net
https://twitter.com/tamuro_g/status/1114789203861069825?s=20
正面これです。若いね！
正面是這個。那時真年輕啊！
https://twitter.com/tamuro_g/status/1114805633126002688?s=20
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com
來源：http://2chcn.com/173109/
引用元：http://2ch.sc 譯者：林
=============
2：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:31:54.73 ID：+HwtNzOHa.net
すげえな
好驚人啊
3：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:32:06.00 ID：ZchBgQlMM.net
こいつら顔面あったんかよ
原來這兩個人傢伙是有臉的啊
4：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:32:37.85 ID：D1/+MtG3d.net
2ch中文網翻譯思ったよりずっとおっさんで草
比我預想的更加大叔哈哈哈哈
5：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:32:43.50 ID：JIZE6AuVa.net
すげーな
好驚人呢
6：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:32:45.13 ID：sTjUtVDL0.net
予想通りの顔で好感が持てる
跟我預想一樣的臉，有好感
7：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:32:47.65 ID：Jwfxf7s80.net
なぜか右もメガネかけてるイメージだったわ
不知為何我感覺右邊也是戴著眼鏡的
8：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:32:56.46 ID：E2yY+S98a.net
2ch中文網翻譯後ろ姿だと左はイケてるんや
看背影的話左邊的挺帥呢
9：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:33:08.10 ID：VrAe94D90.net
theヲタクって顔だな
「the宅男」的長相
10：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:33:23.30 ID：9puo9QMX0.net
もはやコスプレにしか見えないレベルのオタク感
這宅男感，甚至讓人感覺像是cosplay的
11：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:33:55.58 ID：Uwd9FR4Ma.net
>>10
コスプレやで
就是cosplay
12：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:33:30.16 ID：MIM/kKDR0.net
ガンで亡くなった方はどっち？
因為癌症死亡的是哪個？
13：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:34:13.14 ID：yZcjtwKV0.net
>>12
知らんけどデブの方やろ
我也不知道，是胖的那個吧
14：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:33:43.06 ID：yZcjtwKV0.net
ええな
挺好呢
15：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:33:59.21 ID：/xxeFvWkp.net
思った通りの顔してた
如我所料的長相
16：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:34:05.52 ID：WOGUtCYt0.net
正面も完成度高いな
正面的完成度也很高
17：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:34:05.66 ID：kPF+VYqha.net
2ch中文網翻譯後ろ姿とのギャップ皆無で安心する
看到跟背影完全沒有差距，我就放心了
18：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:34:23.46 ID：GyupnkC8a.net
愛嬌がある
挺可愛的
19：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:34:34.78 ID：skPVDpps0.net
右のやつ良い顔してんな
右邊的傢伙表情不錯呢
20：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:34:42.19 ID：cMK//om70.net
楽しそうやね
看起來很開心啊
21：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:34:49.83 ID：w+VwcQu7a.net
2ch中文網翻譯オタクのすべてが詰まった完璧な畫像
這是完全體現了宅男的完美的照片
22：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:35:08.36 ID：ptwLIn8Hp.net
2ch中文網翻譯ええ笑顔や
こんなステレオタイプのオタクは今となっては絶滅危懼種や
笑容很棒呢
如此刻板印象的宅男，現在已經屬於瀕危物種了
23：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:35:18.84 ID：jLep2T++0.net
これで若いって、こいつら今爺だろ
這樣也算年輕……這些傢伙是令和老爺爺吧
24：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:36:08.16 ID：mc2wTc/pd.net
>>23
片方は死んだで
其中的一個已經死了
25：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:35:32.91 ID：cMfv88Ps0.net
すげー爽やかに見える
看起來非常清爽
26：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:37:25.31 ID：A8jaE3Ki0.net
まさにって感じでええな
2ch中文網翻譯なりたくないけど
宅男完全就是這樣子的
雖然我並不想成為這樣的
27：風吹けば名無し ：2019/04/07(日)19:37:48.06 ID：oyZZxQada.net
尊敬しかない
我的內心只有尊敬
註冊2ch中文網（http://2chcn.com）會員，年度會員享7折優惠
所有文章均在2ch中文網官網第一時間發布
直接在瀏覽器輸入2chcn.com即可登入官網