《狐妖小紅娘》作為一部優秀的國漫，一直是大家認為國漫進步的代表作品，從開始動畫到如今已有一百多集的內容，很多粉絲都很期待狐妖每一集的更新，可以說已播出的內容很多真愛粉早看過很多遍。但最近卻有個網友在網上吐槽，他聲稱自己看不下去《狐妖小紅娘》國語版，希望日語版能繼續更新第二季。
《狐妖小紅娘》國語版的配音導演是張杰，並且劇中的東方月初和藍煙居士也是他親自配音，除此之外梵雲飛和顏如玉是由邊江配音，白月初是由楊天翔配音，塗山蘇蘇由劉校妤配音……可以說《狐妖小紅娘》的配音團隊很強大，各位配音老師在劇中的表現大家有目共睹，狐妖能取得今天的成就配音老師們也功不可沒。
但有位網友卻表示自己看完日語版的第一季後，本來想要接著國語版《顏如玉篇》觀看下去，卻發現自己對國語版的配音感覺很尬。可能是先入為主，也可能是日漫看得太多，總之網友希望趕緊更新日語版的第二季。
狐妖日語版其實國內粉絲評價並不好，因為一些國內梗日語翻譯起來就沒有了味道，比如東方月初在塗山的代號10086，日語版中直接刪掉了這部分內容。我們熟知的萬水千山名場面bgm也進行了更改，由原來的《夢回還》改成了《瞳柒》，雖然歌都是好歌，但使用方式不一樣效果自然不一樣。配音方面其他人員不好說，但東方月初的配音明顯傑大更為適合一點！並且由於日語版的胡亂剪輯，給觀影造成了很大困擾，評價也一直不高，為此很大概率日語版沒有了第二季！
因此有狐妖粉絲建議這位網友可以嘗試同樣很出彩的國語版，可以直接從頭開始觀看，摒棄日語版第一季的影響。畢竟日語版第二季遙遙無期，不要因為配音這件事情，錯過了《狐妖小紅娘》這部優秀的國漫。
其實這種情況很常見，大家不必苛責這位網友，因為大家作為二次元愛好者，在國漫還很少有優秀作品出現時，很多人都是以日漫作為追番的主要內容，他們習慣日語配音也是正常不過。如今隨著國漫的快速進步，很多人對國漫越來越有認同感，終有一天他們會改變以前的老套看法。
當然以上只是一家之言，猜是樂，寫是樂，讀是樂，品是樂，獨樂樂不如眾樂樂，希望大家各抒己見。文小櫻原創，圖片來源於網絡侵刪。