漢中洋縣方言「糟、耙、寫、咒」其意幾何?

2021-01-19 晏子有觀點

晏子帶大家繼續聊聊陝西漢中洋縣方言。今天我們聊四個方言字:糟、耙、寫、咒(方言發音分別為:zao、pa、xie、zhou,音同但漢字表述或有差異。另外,寫發音與漢語拼音方案標準有一定差異)。

糟,在漢中洋縣方言裡的意思主要是不結實,不牢靠,易被損壞,易受傷,愛生病,不好,殘次品的意思。比如一根繩子一拉扯就斷掉了,大家就會說繩子糟得很;再比如一個人動不動就骨折或者感冒,大家都會說你這身體糟得很。另外,一些買賣的商品如果質量很差,大家也會說糟得很。

鉛筆很容易折斷,就是不結實,也就是很糟的意思

耙,就是熟爛、軟和、軟糯、飯好了,熟了的意思。當然,這在除洋縣以外的廣大漢中市區域外都廣泛使用。比如飯耙了,其實就是飯熟了。

耙就是軟和、熟爛的意思,這一盤冰糖肘子就很耙

寫,其實晏子認為應該是契,契約、合同、協議的意思。漢中洋縣人把契、木楔都讀成「xie」,其實就是承租、租賃,只改變使用權而不改變所有權的意思,但是需要支付租金。比如寫房,就是租房;寫車,就是租出的意思。

寫就是租賃的意思,不改變權屬性質,但改變使用權,需要支付租金

咒,在漢中洋縣方言裡就是舉的意思,比如舉重。而「咒」這個字像極了一個人在舉重。比如說將手裡的書咒起來,其實就是將手裡的書舉過頭頂,高高舉起來,當然舉重運動員舉重的這個過程就是咒。

舉就是咒

所以總體而言,糟就是不結實,耙就是熟爛,寫就是租賃承租,咒就是舉起來,舉過頭頂的意思。

(酉水之子原創,歡迎互動交流!)

相關焦點

  • 「獨活蟲」在漢中洋縣方言裡指的是啥?
    今天,晏子再給大家普及一個漢中洋縣的方言詞彙:「獨活蟲」。 這個詞在漢中洋縣方言當中的標準發音為:dou huo cong,和它漢字發音最接近的漢字應為「都或從」。 那麼,在漢中洋縣的方言中「獨活蟲」到底指的是什麼呢?晏子在這裡和大家詳細地介紹一下。
  • 陝西漢中洋縣方言「多覺、目忪、布衫」在表述啥?
    今天是2020年11月30日,晏子和大家繼續來聊聊陝西漢中洋縣的方言詞彙:多覺(方言音:duo jue)、目忪(方言音:mu song)、布衫(方言音:bu san)。為了保證方言發音更加切貼,文字表述上或有差異。多覺,其實用端腳更為準確。
  • 漢中洋縣方言版的語氣詞「思密達、哇塞」會是啥樣?
    在漢中洋縣的方言中,有一個使用頻率最高,最具特色的語氣詞「n-i-a y-ai」(用漢語拼音的方式連讀)。這個詞和思密達和哇塞有異曲同工之妙。洋縣這個地方的方言很有意思由於它的發音已經超出了漢語拼音及漢字表達的發音書寫標準,所以無法用漢語拼音和漢字直接來表述,而與之對應最接近的漢語表達應該是「娘哎」(niang ai)。在漢中洋縣的方言中,媽媽的稱呼為nia,其實它的發音和漢語拼音娘(niang)所表達的意思一致。
  • 「昨天今天明天後天」,用漢中洋縣純正方言怎麼說?
    「昨天、今天、明天、後天」,用漢中純正洋縣話怎麼說?今天我就帶大家分享感受一下。昨天、今天、明天1、「昨天」,用洋縣方言發音為:yan gai(音同字或不同,言該。)2、「今天」,用洋縣方言發音為:jiei gai(音同字或不同,吉兒(吉兒和音) 該。)3、「明天」,用洋縣方言發音為:mei gai(音同字或不同,每該,也讀做mi,米該。)4、「後天」,用洋縣方言發音為:hei gai(音同字或不同,黑該,當然也發hou的音,後該。)
  • 品味漢中洋縣方言詞彙:夾皮溝、出奇、曰耄或者曰栽
    為了進一步展示漢中洋縣的語言文化特色,晏子帶大家繼續來了解洋縣的方言詞彙。今天給大家講三個詞彙:夾皮(音:jia pi,又稱「夾皮溝」)、出奇(音:chu qi,漢中方言有時讀cu qi)、曰耄(音:ri mao,曰同日,避諱。)
  • 陝西漢中洋縣方言「襯哄、品涼」是啥意思?
    漢中今兒天氣不錯,下午無事,繼續和大家聊聊陝西漢中洋縣的方言詞彙「襯哄(音:cen hong)、品涼」。為了保證方言發音的準確性,在漢字表述上面可能有所差異。陝西漢中洋縣人文風情古建築-城隍廟襯哄,這個方言詞彙很難對單個的字進行解釋,哄,可能有哄騙的意思,進而可以延伸到耽擱或者失誤。
  • 陝西漢中洋縣方言解析:「僵遭瘟」和「曰牛賊」分別指的是啥?
    晏子帶大家繼續了解陝西漢中洋縣方言。 漢中洋縣是個好地方,那裡的方言有特色 在陝西漢中洋縣,我們經常會聽到一些農村的父母會批評自己的子女,說他們是「僵遭瘟」,而另外一些人則在評價鄉裡的一些人為「曰牛賊
  • 漢中洋縣方言解析:「撈梢、要份」意在說明什麼?
    2020年7月9日(周四),晏子帶大家繼續了解陝西漢中洋縣的方言詞彙。今天所要講到的方言詞彙有兩個,分別是「撈梢」、「要份」。 朱䴉之鄉,生態洋縣的自然風光 再講這兩個詞彙之前,我們首先要搞懂這兩個詞彙在洋縣方言語境當中的基本發音。)
  • 帶你揣摩漢中洋縣方言「出層」的含義
    今天晏子帶大家繼續了解漢中洋縣的方言詞彙。今天我們所要分享的這個詞叫做「出層」(音同字或有差別,漢語拼音chu ceng)。這個詞從漢語拼音發音上面看,符合漢語拼音發音規範,但是這個詞在漢中洋縣以外的人看來或許非常陌生,因為單從字面的意思來看,大家幾乎揣摩不出什麼意義來。
  • 陝西漢中洋縣方言「面光光、燃娃娃」是什麼意思?
    我帶大家繼續來聊一聊陝西漢中洋縣的方言。今天我們所要談到的方言詞彙是面光光、燃娃娃。為了讓這兩個詞彙的發音更接近方言,所以在漢字表述上面可能存在一些問題,歡迎交流討論。首先我們來談談面光光。燃,在陝西漢中洋縣的方言裡其實是粘的意思,比如我們在和面的時候,溼麵粉粘在自己的手上弄下來,我們就說這個面很燃。現在更多引申為人,說明一個人很難打交道,說話辦事顛三倒四,一點都不痛快不利索,就說這樣的人很燃。娃娃,其實可以當一個形容詞或副詞的使用。就好比我們說溼漉漉,娃娃可能就是漉漉,它們所展現出來的意義是一樣的。
  • 漢中洋縣傳統婚俗變遷
    洋縣在漢中盆地平川位置也首屈一指。洋縣歷史悠久,漢武帝泰始三年分益州為梁州,於城固縣以東部置黃金縣,興道縣為洋縣置縣之始,後置龍亭縣、興勢等縣名至洋縣名至今。洋縣早在七千年新石器時期就有人類居住,縣內土地廟、窯溝發掘出土的石器,紅陶早已證實。
  • 陝西漢中洋縣方言「肉得很、聒人、冒了、包毛葫蘆」都是啥意思?
    晏子在過去已經給大家講述過比較多的陝西漢中洋縣方言詞彙。今天我再給大家介紹四個,他們分別是:肉得很(方言音:rou dei hen)、聒人(方言音:guo ren)、冒了(方言音:mao lao)、包毛葫蘆(方言音:bao mao hu lou)。
  • 蜻蜓和蜘蛛網用漢中方言怎麼說?
    「蜻蜓」在我們陝西漢中的方言裡被稱之為「瑪啷」(漢字表述上或存在一定差異,音同),發音為:ma lang,同發二聲的音。陝西漢中特別是洋縣人把蜘蛛叫做「蛛蛛」,發音為「zu zu」,蜘蛛網叫做「蛛蛛老網」,蛛,zu,網,vang。
  • 國小新陝西行 | 深入漢中洋縣,探訪朱䴉之鄉
    18級國小新已集合完畢!衝呀!國小新們乘坐高鐵G307,在下午5點抵達漢中站6月29日上午,中宣部國際傳播局賈惠麗處長,漢中市委宣傳部副部長謝映榮,漢中市脫貧攻堅指揮部辦公室副主任許登賢,略陽縣縣委常委、宣傳部部長李炯,洋縣縣委宣傳部副部長楊國濤
  • 中國人壽陝西省分公司紀委書記陳勳赴漢中洋縣杆柏村扶貧工作調研
    助推脫貧攻堅 國壽在行動 ——陳勳赴漢中市洋縣杆柏村扶貧工作調研5月27日中午,中國人壽陝西省分公司黨委委員、紀委書記陳勳攜省公司個險企劃部副總經理楊華、個險企劃部周洋赴洋縣關帝鎮杆柏村進行扶貧工作調研。
  • 漢中洋縣人民醫院為7對戰「疫」青年舉辦集體婚禮
    而今天,洋縣人民醫院就為本院抗疫一線的英雄們,舉辦了一場集體婚禮,續寫疫情中未完成的愛情故事。 【正文】當疫情暴發後,原定於2月14日舉行婚禮的洋縣人民醫院醫生楊梓琪,毅然寫下請戰書,調崗到預檢分診科,為所有進入醫院的人員進行卡口管控,測溫登記。
  • 洋縣法院學習李智院長來漢中法院調研講話精神 安排部署相關工作
    洋縣法院學習李智院長來漢中法院調研講話精神 安排部署相關工作 2020-11-09 14:26 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 陝西漢中洋縣嫁娶風俗:添箱和壓箱了解一下
    晏子給大家講一講陝西漢中洋縣的嫁娶風俗,今天主要講嫁女子的風俗裡比較重要的兩個風俗習慣:添箱和壓箱。姑娘出嫁什麼是箱?在陝西漢中洋縣的東部山區農村,壓箱一般發生在結婚後的第二天。女子由娘家帶來的嫁妝箱子一般先不放到新婚房子裡面去。婚後第二日,親朋好友把箱子打開,把裡面的陪嫁拿出來,然後往箱子裡面裝上胡基、磚頭、木柴、蔬菜,水果等等,然後再扣上木箱蓋子,用鎖鎖上,親朋好友七手八腳的把箱子抬到新婚房子裡面去,這個活動儀式就叫做壓箱。預示著壓住福氣,財源廣進,多子多福。
  • -淺談漢中發展
    漢中,位於陝西省西南部,中國地理版圖的幾何中心,轄9縣2區,總面積2.72萬平方公裡。古稱"天漢",簡稱"漢",北依秦嶺,南靠大巴山,四季分明,風景秀麗,氣候溼潤,因地處長江第一大支流-漢江中上遊,故稱漢中。據史書記載,公元前312年,秦惠文王首置漢中郡,乃三十六郡之一。
  • 陝西漢中方言「哪木家、拉毛帶草」是啥意思?
    今天是2020年12月15日,陝西漢中的天氣已經比較寒冷了,很多山區開始下大雪,景色當然很美,比如龍頭山景區。這會兒,我帶大家繼續聊聊陝西漢中的方言:哪木家和拉毛帶草。(方言音同,漢中表述或有差異)此人裝扮就是拉毛帶草哪木家,也讀作啦木家。陝西漢中人有的對於聲母那n和l不能有效區分,所以哪和啦往往容易混用。哪,什麼,作為一個語氣詞;某,假設的樣子;家,那樣,樣子。所以,哪木家的意思就是是什麼樣子?是什麼狀態?怎麼樣了?到底要如何或者到到底要怎麼樣?