孟浩然(689年—740年),名浩,字浩然,號孟山人,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,唐代著名的山水田園派詩人,世稱「孟襄陽」。因他未曾入仕,又稱之為「孟山人」。
孟浩然的詩在藝術上有獨特的造詣,是唐代山水田園詩人,後人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維並稱為「王孟」。
盛唐時期形成的以王維、孟浩然為代表的詩歌流派,又稱田園詩派,以山水田園風光和隱逸生活為主要題材,風格衝淡自然。
孟浩然的詩已擺脫了祿唐應制詠物的狹隘境界,更多地抒發了個人懷抱,給開元詩壇帶來了新鮮氣息,並博得時人的傾慕。
孟浩然是唐代第一個創作山水詩的詩人,是王維的先行者。他的旅遊詩描寫逼真,《望洞庭湖贈張丞相》寫得氣勢磅礴,格調渾成。
孟浩然的一生經歷比較簡單,他詩歌創作的題材也比較單一。孟詩絕大部分為五言短篇,多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞,但是更多的是屬於詩人的自我表現。
孟詩不事雕飾,佇興造思,富有超妙自得之趣,而不流於寒儉枯瘠。他善於發掘自然和生活之美,即景會心,寫出一時真切的感受。
詩詞賞析:
1、《春曉》
春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲,花落知多少。
譯文:
春日裡貪睡不知不覺天就亮了,到處可以聽見小鳥的鳴叫聲。
回想昨夜的陣陣風雨聲,不知吹落了多少嬌美的春花。
2、《過故人莊》
故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花。
譯文:
老朋友準備豐盛的飯菜,邀請我到他田舍做客。
翠綠的樹林圍繞著村落,一脈青山在城郭外隱隱橫斜。
推開窗戶面對穀場菜園,共飲美酒,閒談農務。
等到九九重陽節到來時,我還要來這裡觀賞菊花。
3、《宿建德江》
移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。
譯文:
把船停泊在煙霧瀰漫的沙洲旁,日暮時分新愁又湧上了心頭。
原野無邊無際,遠處的天空比近處的樹林還要低;江水清清,明月仿似更與人相親。
4、《夜歸鹿門歌》
山寺鐘鳴晝已昏,漁梁渡頭爭渡喧。人隨沙路向江村,餘亦乘舟歸鹿門。
鹿門月照開煙樹,忽到龐公棲隱處。巖扉松徑長寂寥,惟有幽人夜來去。
譯文:
黃昏時山寺的鐘聲在山谷中迴響,漁梁渡口處人們爭著過河,喧鬧不已。
人們沿著沙岸向江村走過去,我也乘坐一葉小舟返回鹿門。
鹿門山在月光映照下山樹漸漸顯現出來,好似忽然來到了龐公隱居之地。
相對的山巖和松間小路幽幽靜靜,只有隱居的人在此來來去去。
5、《與諸子登峴山》
人事有代謝,往來成古今。江山留勝跡,我輩復登臨。
水落魚梁淺,天寒夢澤深。羊公碑字在,讀罷淚沾襟。
譯文:
世間的人和事更替變化,暑往寒來,時間流逝,形成了從古到今的 歷史。
江山各處保留的名勝古蹟,而今我們又可以登攀親臨。
水落石出,魚梁洲清淺;天寒木落,雲夢澤廣袤無邊。
晉人羊祜紀念碑如今依然巍峨矗立,讀罷碑文淚水沾溼了衣襟
6、《宿桐廬江寄廣陵舊遊》
山暝聽猿愁,滄江急夜流。風鳴兩岸葉,月照一孤舟。
建德非吾土,維揚憶舊遊。還將兩行淚,遙寄海西頭。
譯文:
山色昏暗聽到猿聲使人生愁,桐江蒼茫夜以繼日向東奔流。
兩岸風吹樹動枝葉沙沙作響,月光如水映照江畔一葉孤舟。
建德風光雖好卻非我的故土,我仍然懷念揚州的故交老友。
相憶相思我抑不住涕淚兩行,遙望海西頭把愁思寄去揚州。
7、《早寒江上有懷》
木落雁南度,北風江上寒。我家襄水曲,遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡,孤帆天際看。迷津欲有問,平海夕漫漫。
譯文:
樹葉飄落大雁飛向南方,北風蕭瑟江上分外寒冷。
我家就在彎曲的襄水邊,遠隔楚地天地雲海茫茫。
思鄉的眼淚在異鄉流盡,遙看天邊的歸來孤帆。
風煙迷離渡口又在何處,茫茫江水在夕陽下蕩漾。
8、《宿業師山房待丁大不至》
夕陽度西嶺,群壑倏已暝。松月生夜涼,風泉滿清聽。
樵人歸欲盡,煙鳥棲初定。之子期宿來,孤琴候蘿徑。
譯文:
夕陽已經落下西邊的山嶺,千山萬壑忽然昏暗靜寂。
月光照進松林夜晚漸生涼意,風聲泉聲共鳴分外清晰。
山中砍柴人已經全都歸家而去,煙靄中鳥兒剛歸巢安息。
與丁大約定今晚來寺住宿,獨自撫琴站在山路等你。
9、《望洞庭湖贈張丞相》
八月湖水平,涵虛混太清。氣蒸雲夢澤,波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫,端居恥聖明。坐觀垂釣者,徒有羨魚情。
譯文:
秋水盛漲幾乎與岸平,水天含混迷茫與天空渾然一體。
雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫,波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。
想要渡水卻沒有船隻,閒居不仕,有愧於聖明天子。
坐看垂釣之人多麼悠閒自在,可惜只能空懷一片羨魚之情。
10、《渡浙江問舟中人》
潮落江平未有風,扁舟共濟與君同。時時引領望天末,何處青山是越中?
譯文:
潮落後江面平靜還沒有起風,乘一隻小船渡江與您相從。
不時探頭向天邊眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?
11、《送杜十四之江南》
荊吳相接水為鄉,君去春江正淼茫。日暮徵帆何處泊,天涯一望斷人腸。
譯文:
兩湖江浙緊接壤,河道縱橫水為鄉。您去的時候正值春江水滿,煙波浩渺。
日暮時分,孤舟一葉停泊在何方?心隨友人望天涯,無限思念痛斷腸。
12、《秦中感秋寄遠上人》
一丘嘗欲臥,三徑苦無資。北土非吾願,東林懷我師。
黃金燃桂盡,壯志逐年衰。日夕涼風至,聞蟬但益悲。
譯文:
本想長久地歸隱山林,又苦於無錢舉步維艱。滯留長安不是我心願,心向東林把我師懷念。黃金像燒柴一般耗盡,壯志隨歲月逐日衰減。黃昏裡吹來蕭瑟涼風,聽晚蟬聲聲愁緒更添。
13、《涼州詞》
渾成紫檀金屑文,作得琵琶聲入雲。胡地迢迢三萬裡,那堪馬上送明君。
異方之樂令人悲,羌笛胡笳不用吹。坐看今夜關山月,思殺邊城遊俠兒。
譯文:
渾然天成的紫檀金屑文,做成的琵琶聲音清亮直入雲端。
與胡地相隔萬裡,即使是送與王明君馬上作樂的琵琶聲又哪能穿越。
身處異地那樂聲總讓人心中悲涼,這羌笛胡笳也不要再吹。
坐著仰望這邊塞的月亮,心裡想的是殺光邊關的敵人。
14、《耶溪泛舟》
落景餘清輝,輕橈弄溪渚。澄明愛水物,臨泛何容與。
白首垂釣翁,新妝浣紗女。相看似相識,脈脈不得語。
譯文:
落日散發著它剩餘的光線,輕搖木槳在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可愛,清溪泛舟是怎樣的從容悠閒。
白頭老翁端坐於岸邊垂釣,新妝的少女臨水清洗衣衫。
彼此對望著好像曾經相識,卻只能脈脈相視無緣攀談。
15、《秋宵月下有懷》
秋空明月懸,光彩露沾溼。驚鵲棲未定,飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏,鄰杵夜聲急。佳期曠何許,望望空佇立。
譯文:
秋天的夜空明月高懸,月光映上露珠晶瑩剔透,好像被露水打溼了一樣。
被驚起的寒鵲不知道該到哪裡棲息,螢火蟲循著那燈光從捲簾飛入屋內。
院子中只剩枝丫的槐樹落在月光下的影子,稀疏悽涼,而這個時候從鄰居那邊傳來的杵聲在秋夜裡顯得那麼清晰急促。
你我相隔遙遠,如何去約定相聚的日子,只能久久地惆悵地望著同樣遙遠的月亮。
16、《晚泊潯陽望廬山》
掛席幾千裡,名山都未逢。泊舟潯陽郭,始見香爐峰。
嘗讀遠公傳,永懷塵外蹤。東林精舍近,日暮空聞鍾。
譯文:
經過了幾千裡江上揚帆,竟然都沒遇到一座名山。
當我在潯陽城外泊了船,才看到香爐峰非同一般。
我曾讀過慧遠公的小傳,其塵外之蹤永使我懷念。
東林精舍雖然近在眼前,卻徒然聽到傳來的鐘聲。
17、《送王昌齡之嶺南》
洞庭去遠近,楓葉早驚秋。峴首羊公愛,長沙賈誼愁。
土毛無縞紵,鄉味有查頭。已抱沈痼疾,更貽魑魅憂。
數年同筆硯,茲夕異衾裯。意氣今何在,相思望鬥牛。
譯文:
洞庭銜山遠遠近近。楓葉如丹先報寒秋。峴首山贏得羊公愛,長沙城曾使賈誼愁。
嶺南風俗衣無絲麻,家鄉特產魚多查頭。我已患重病難以醫治,又增添你遭魑魅的擔憂。幾年間同筆共艦在一起。今晚起卻要各渡長夜天各一份。
情投意合的景況將何在?解相思只有向南望鬥牛。
18、《初秋》
不覺初秋夜漸長,清風習習重悽涼。炎炎暑退茅齋靜,階下叢莎有露光。
譯文:
不知不覺就立秋了,夜也漸漸長了。清涼的風緩緩地吹著,又感到涼爽了。
酷熱的夏天熱氣終於消退,房子裡也安靜了。臺階下的草叢也有了點點露水珠。
19、《春情》
青樓曉日珠簾映,紅粉春妝寶鏡催。已厭交歡憐枕席,相將遊戲繞池臺。
坐時衣帶縈纖草,行即裙裾掃落梅。更道明朝不當作,相期共鬥管弦來。
20、《和盧明府送鄭十三還京兼寄之什》
昔時風景登臨地,今日衣冠送別筵。醉坐自傾彭澤酒,思歸長望白雲天。
洞庭一葉驚秋早,濩落空嗟滯江島。寄語朝廷當世人,何時重見長安道。
21、《田家元日》
昨夜鬥回北,今朝歲起東。我年已強仕,無祿尚憂農。
桑野就耕父,荷鋤隨牧童。田家佔氣候,共說此年豐。
譯文:
昨天夜裡北鬥星的鬥柄轉向東方,今天早晨新的一年又開始了。
我今年已經四十歲了,雖然沒有官職但仍擔心著百姓。
靠近在種滿桑樹的田野裡耕作的農夫,扛著鋤頭和牧童一起勞作。
農家人推測今年的自然氣候,都說這一年是豐收年。
22、《清明即事》
帝裡重清明,人心自愁思。車聲上路合,柳色東城翠。
花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。空堂坐相憶,酌茗聊代醉。
譯文:
京都一年一度的清明節又到了,人們的心裡自然就起了憂愁思念。
馬車聲在路上繁雜地響著,東城郊外微風拂柳一片蔥翠一片。
落花飛舞芳草齊齊生長,黃鶯飛來飛去,成雙成對的蝴蝶嬉戲不已。
自己坐在空空的大堂裡回憶往昔,以茶代酒,聊以慰藉。
23、《歲暮歸南山》
北闕休上書,南山歸敝廬。不才明主棄,多病故人疏。
白髮催年老,青陽逼歲除。永懷愁不寐,松月夜窗虛。
譯文:
不再在朝廷宮門前陳述已見,返歸終南山我那破舊的茅屋。
沒有才能才使君主棄我不用,又因多染病痛朋友也漸漸疏遠。
白髮漸漸增多催人慢慢老去,歲暮已至新春已經快要到來了。
心懷愁緒萬千使人夜不能寐,松影月光映照窗戶一片空寂。
24、《秋登萬山寄張五 / 九月九日峴山寄張子容》
北山白雲裡,隱者自怡悅。相望試登高,心隨雁飛滅。(試 一作 始)
愁因薄暮起,興是清秋發。時見歸村人,沙行渡頭歇。
天邊樹若薺,江畔洲如月。何當載酒來,共醉重陽節。
譯文:
登上這白雲繚繞的萬山峰嶺,心頭升起一種超脫塵俗的喜悅。
我試著登上高山遙望遠方,心情早就隨著鴻雁遠去高飛。
愁緒每每是薄暮引發的情緒,興致往往是清秋招致的氛圍。
在山上時時望見回村的人們,走過沙灘坐在渡口憩息歇累。
天邊林中樹木好似顆顆薺菜,俯視江畔的沙洲好比是彎月。
什麼時候能載酒來這共飲,於重陽佳節對酌同醉。
25、《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》
悠悠清江水,水落沙嶼出。回潭石下深,綠筱岸傍密。
鮫人潛不見,漁父歌自逸。憶與君別時,泛舟如昨日。
夕陽開返照,中坐興非一。南望鹿門山,歸來恨如失。
譯文:
江上碧波蕩漾清水悠悠,江水退去露出小島沙洲。巖石下潭水漩流不見底,綠油油細竹傍岸長得稠。鮫人潛在潭底不見蹤影,漁翁唱起棹歌自在優遊。
回想起與您分手的時候,泛舟的情景就像在昨日。夕陽斜照著傍晚的景物,獨坐在小島上興味無窮。向南方遙望家鄉鹿門山,歸來滿腹都是別緒離愁。
朋友們還喜歡哪位詩人、詞人可以留言,一起賞析古詩詞的韻味。
感謝關注哦!