親愛的拉貝先生：生日快樂！
此刻的南京，梧桐落葉遍地金黃。
小粉橋1號的院子，有些寥落，但來拜訪您的人，或許更喜歡這隻有簌簌落葉和蕭瑟冷風相伴的寧靜。
兩層小樓的木樓梯上，偶爾響起吱吱嘎嘎的腳步聲。
照片、文字……因為您，和82年前您守護過的南京人，而被時光摩挲，愈發清晰。
您的故居，於珠江路地鐵站的熙熙攘攘和廣州路的車水馬龍中，靜極了。我猜，82年前被炮火聲和哭喊聲纏繞的您，應該會喜歡這樣的寧靜。儘管這裡，曾經驚心動魄。
親愛的拉貝，生日快樂。
今天的南京，與您55歲生日那天，已然不同。 55歲生日那天，您收到了兩輛卡車、100罐汽油、200袋麵粉。
為了保護戰火中的南京人，面對這禮物，您說「消息好得讓人不敢相信！」
今天的南京，給您的生日禮物，是和平。
您曾憂愁于晴朗的天氣，您怕晴天更容易被炮火轟炸。
82年後，每當天氣澄澈得可以一眼望穿紫峰大廈和紫金山，南京，總會被「藍鯨」這個別稱刷屏。
水晶天，我抬起頭，看各色的風箏、南飛的候鳥，笑著對打著旋兒的梧桐葉吹口氣。
我多慶幸，您仰面可見的戰機和硝煙，再也不會向這片土地投下陰影。
您目睹孩童、少女慘遭殺戮，古城淪為恐怖地獄。
82年後，孩子手捧紫金草種子小心種下；嬉笑的少年讓南京滿載生氣。
這裡，成為中國第一個世界和平城市。
您目睹難民們缺衣少食，蠶豆果腹。
82年後，您周邊，有美食街，有西餐廳，據說隔壁南大附近有家豬蹄很好吃。
這裡，不再有炮火焚燒紫金山，不再有士兵像麥子一樣倒下，不再有刺刀屠殺手無寸鐵的生命。
這裡，是南京，是您曾在無際的黑夜中播撒下愛的那座城。
把世界還給人，把人歸還給自己。
親愛的拉貝，您說這個國度有你最美好的青年時代，您說這裡是你的第二故鄉。而南京，不曾忘記您日記裡的硝煙戰火、生靈塗炭，不曾忘記您在安全區的盡心守護，更不曾，忘記您。
您的故事，被我們搬上熒幕和舞臺；我們用您同胞喜歡的形式——歌劇，在您的家鄉唱出您的正義、擔當和偉大。
我們遠赴萬裡修葺您的墓碑，墓園裡鮮花盛開，綠植滿目。松、竹、梅、牡丹，全部來自您深愛著的城市：南京。
親愛的拉貝，不僅僅是您，您的家族也在歲月裡與南京同頻。
1996年，您的外孫女萊因哈特夫人奉獻出了塵封60年的《拉貝日記》。
2015年，您的孫子託馬斯·拉貝在北京被授予「中國人民抗日戰爭勝利70周年」紀念章。他說，這份無上榮耀歸功於您。
82年前，您和您的老朋友留在戰火中的南京。
82年後，你們的後人一次又一次相聚在和平的南京。
他們中有人頭髮花白，有人臉龐稚嫩，但他們，因你們，和這個城市命運相連。我們歡迎他們，我們也一次又一次想起您，懷念您。
你的曾外孫萊因哈特（左）在你住過的老房子擁抱了約翰·馬吉的孫子克裡斯
今天，11月23日，您的生日。
南京，晴。金色的陽光灑滿金陵。
這裡，梧桐樹黃了又綠，綠了又黃。但只會因歲月而榮枯，不再因浩劫而血染。（楊升輝 趙伊漢 姜姜）