NBA40大球星中英文綽號對比,皇帝最霸氣,答案最經典

2021-01-10 三無青年愛NBA

雅虎體育》報導，美國一位研究東亞的歷史學家Nick Kapur，近日在推特上公布了中國網友為一些熟知的NBA球星所取的綽號，讓國外網友漲漲知識，其中中文綽號是中國網友對球星的稱呼，引號裡是Nick給出的英文翻譯；英文綽號是國外網友對球星的稱呼。

1.科比

中文綽號：蝸殼 「Snail Shell」、小飛俠「Little Flying Warrior」、嘮嗑「Chatterbox/Gossip」

英文綽號：Mamba

2.勒布朗·詹姆斯

中文綽號：小皇帝「The Little Emperor」、詹皇「King James」

英文綽號：King James

3.杜蘭特

中文綽號：書包杜「Schoolbag Du」

英文綽號：KD、 Durantula、Slim Reaper

4.庫裡

中文綽號：庫昊「F***s the Sky」、萌神「Sprout God」、小學生「The Elementary School Student」

英文綽號：Chef Curry

5.哈登

中文綽號：大鬍子「The Big Beard」、景德鎮鎮長「The Mayor of Jingdezhen」

英文綽號：The Big Beard

6.威斯布魯克

中文綽號：威少 「Wei Dude」

英文綽號：Russ or The Brodie

7.揚尼斯·安特託昆博

中文綽號：字母哥「Letters Bro」

英文綽號：Greek Freak

8.吉諾比利

中文綽號：妖刀 「The Demon Blade」

英文綽號：The Magician

9.克萊

中文綽號：佛祖 「The Buddha」

英文綽號：Big Smokey

10.安東尼

中文綽號：甜瓜「Melon」

英文綽號：Melo

11.奧尼爾

中文綽號：大鯊魚 「The Giant Shark」、奧胖「O'Fat」

英文綽號：Shaq、Diesel、 The Big Aristotle

12.巴克利

中文綽號：飛豬「The Flying Pig」

英文綽號：The Round Mound of Rebound

13.喬丹

中文綽號：喬幫主「Gang Boss Qiao」

英文綽號：MJ、Air Jordan、His Airness

14.諾維茨基

中文綽號：德國戰車「The German Panzer Tank」

英文綽號：The Dunking Deutschman

15.帕克

中文綽號：法國小跑車「The Little French Sports Car」

英文綽號：TP

16.朱利葉斯·歐文

中文綽號：J博士「J, Ph.D.」

英文綽號：Dr. J

17.皮蓬

中文綽號：天下第二人「Second Best Under Heaven」

英文綽號：Pip

18.馬布裡

中文綽號：馬政委「Marburyist Political Commissar」

英文綽號：Starbury

19.加內特

中文綽號：狼王「King of the Wolves」

英文綽號：KG、The Big Ticket

20.納什

中文綽號：風之子「Son of the Wind」

英文綽號：Kid Canada

21.鄧肯

中文綽號：石佛「The Stone Buddha」

英文綽號：Timmy、The Big Fundamental

22.萊昂納德

中文綽號：可愛「Kawhi」

英文綽號：Kawhi

23.皮爾斯

中文綽號：真理「The Truth」

英文綽號：The Truth

24.加裡·佩頓

中文綽號：手套「The Glove」

英文綽號：The Glove

25.安東尼·戴維斯

中文綽號：濃眉「The Thick Brow」

英文綽號：The Thick Brow

26.特裡斯坦·湯普森

中文綽號：八賢王 「The King of Eights」

英文綽號：The King of Eights

27.恩比德

中文綽號：大帝「The Great One」

英文綽號：Process

28.戈登·海沃德

中文綽號：九妹「The Ninth Sister」

英文綽號：不詳

29.保羅·加索爾

中文綽號：家嫂「Sister-in-Law」

英文綽號：不詳

30.安德烈·米勒

中文綽號：莫文蔚「Karen Mok」

英文綽號：不詳

31.凱裡·歐文

中文綽號：德魯大叔「Uncle Drew」

英文綽號：Uncle Drew

32.拉裡·伯德

中文綽號：大鳥「The Bird」

英文綽號：The Bird

33.韋德

中文綽號：閃電俠「Flash」、典韋「Dian Wei」

英文綽號：Flash

34.考辛斯

中文綽號：表妹「Younger Female Cousin」

英文綽號：Boogie

35.凱爾·安德森

中文綽號：人類蠕動精華「Human Peristalsis」

36.洛瑞

中文綽號：小鋼炮「The Little Cannon」

37.羅斯

中文綽號：玫瑰「Red Jade」

38.莫·威廉士

中文綽號：莫不傳「Mo Won't Pass」

39.麥基

中文綽號：囧神「Gaffe God」

40.喬治

中文綽號：泡椒「Pickled Chili Pepper」

41.JR·史密斯

中文綽號：神經刀「The Nerve Knife」

42.艾弗森

中文綽號：答案「The Answer」

各位看官，大家還知道哪些NBA球員讓人印象深刻的中國綽號呢，比如科沃爾&周杰倫……

相關焦點

  • NBA球星最有名的外號:「小皇帝」詹姆斯上班,第一實至名歸
    很多NBA球星都有屬於自己的綽號，尤其是超級巨星甚至有很多個綽號。比如霍華德叫魔獸、佩頓叫手套、安東尼叫甜瓜、詹姆斯叫小皇帝，這些綽號是球迷們為了表達對偶像的喜愛之情而想出來的叫法，那你知道有哪些球星的外號比他們更出名嗎？今天我們就來盤點NBA球星最有名的外號。
  • NBA歷史上最經典的二十大球員綽號
    綽號，即根據某人身上的一些特點或者作風，給其取一個有代表性的稱謂，使其更富個性化特徵。行走江湖，相信諸位當中的大部分同學，都擁有一個屬於自己的綽號。在NBA這一個籃球世界當中，擁有綽號的球星不在少數。 決定一個綽號的經典與否，取決於綽號體現球星特質上的趣味性、上口度、信息量等等因素。
  • NBA現役球員最霸氣綽號排行榜Top8!小皇帝詹姆斯僅能排第五!
    行走江湖，最重要的是什麼？當然是一個響亮的名號！對於NBA球星來說，一個好聽的外號也能為他的職業生涯增添幾分傳奇色彩。擁有外號的球員數不勝數，那哪些球員的綽號最好聽最霸氣呢？今天，美國知名體育媒體《the.nba.ace》給出了一份NBA現役實球員霸氣綽號排行榜Top10！
  • NBA最經典的五大綽號:小皇帝僅第3,榜首隻有他夠資格擁有
    NBA最經典的五大綽號：小皇帝僅第3，榜首隻有他夠資格擁有在NBA當中，對於絕大多數的球星而言，他們都是擁有自己的綽號，這個綽號很大程度上是顯現了他們在NBA賽場上的進攻風格。但是縱觀NBA的整個歷史，最經典，也最具備影響力的球星綽號恐怕也只有這五個人！賈巴爾：天勾天勾賈巴爾這個稱號絕對是最能夠體現這位球員在NBA賽場上的進攻風格，這個綽號在NBA的球員歷史上也確實是獨一檔的存在。縱觀整個NBA的歷史能夠把高手運用得如此純熟的球員，只有賈巴爾一個人。
  • NBA球星中誰的綽號最霸氣?奧尼爾、姚明上榜,科比實至名歸!
    NBA球星中誰的綽號最霸氣？奧尼爾、姚明上榜，科比實至名歸！隨著NBA朝著國際化發展，越來越多的球迷了解、喜歡上籃球比賽。當然每個時代都會出現一些佼佼者，而他們都是各有各的特點，也被外界冠上了不同的外號。
  • 當球星聽到中文綽號:湯普森最愛非佛祖,字母哥意外考辛斯很生氣
    大多NBA球星有自己的綽號，甚至有專屬的中文綽號，比如勒布朗-詹姆斯的「小皇帝」、史蒂芬-庫裡的「萌神」和「庫昊」、詹姆斯-哈登的「大鬍子」等。對於這些中文綽號，我們叫得很順口，那球星們聽到這些中文綽號會有何反應？
  • CBA史上綽號最霸氣的5人：周琦「大魔王」眾人皆知，榜首無懸念
    CBA史上綽號最霸氣的5人：周琦「大魔王」眾人皆知，榜首無懸念！上個世紀末我們就成立了CBA聯賽，25個年頭過去了，CBA也成長為了粉絲基數眾多，且是亞洲頂級的籃球聯賽。也正是因此，如今CBA聯賽中也有很多我們耳熟能詳的超級巨星。
  • 庫日天庫裡,小飛俠科比,小皇帝詹姆斯,那倫納德的綽號是什麼呢
    大多數NBA球星都會有綽號，有些是球迷起的，有些是媒體，有些是對方球員，有些更是自己，下面我們來簡單的說說這些球星的綽號。比如說艾弗森，他的綽號是答案，非常的不錯，皮爾斯的綽號也不遑多讓，叫真理，聽起來都非常的霸氣。
  • 霍華德叫魔獸,詹姆斯叫小皇帝,這些nba球星綽號是誰起的?
    比如杜蘭特剛出道時就在網上發起過徵集，收到的比如「長狼蛛」、「收割者」、「死神」等，他從中選擇了自己最喜愛的「死神」作為名號。現在看來，每當關鍵時刻，杜蘭特總是及時能站出來，將比賽殺死，「死神」真的名副其實！許多球員的綽號是因為球員其本身的特點，被人們所熟知。接下來舉幾個慄子。安東尼，綽號「小甜瓜」。
  • 水滸中最霸氣的十大綽號,他的綽號最霸氣,讓人忍不住想要膜拜!
    你可能不記得一個人名字，但是那些形象的綽號你不可能忘記。水滸中108個好漢每個人都有自己的綽號，那麼哪些綽號叫出來更為響亮，更為霸氣呢？今天我們就一起來看看。第十 百勝將百勝將韓滔身高九尺，肩闊三停，龍眉虎目，猿臂狼腰，姿顏雄偉，天生神力，幼年遊歷天下，習得諸般武藝，善使一條棗木槊，人莫敢近。韓滔天生神力，人送外號「百勝將」。
  • NBA7大球星的經典慶祝動作:哈登撒鹽,艾弗森聆聽,榜首太囂張!
    NBA7大球星的經典慶祝動作：哈登撒鹽，艾弗森聆聽，榜首太囂張！喜歡看足球的球迷朋友都知道，當球員在進球之後，都會進行一些慶祝動作。比如C羅、梅西進球後的慶祝動作都非常固定，已經成為了很多球迷模仿的對象。
  • 是什麼原因讓現在球星的綽號越來越無趣乏味？
    許多人對之前球星的綽號印象都很深刻，魔術師詹森，飛人喬丹，大鳥伯德，爵士巴克利，還有微笑刺客，眼鏡蛇，巧克力炸彈等等。其實球星少的只是中文綽號，英文的並沒少，TNT那評論員依舊天天給球員起綽號。只是很多英文綽號沒有對應的中文綽號倒的確是真的。其一，很多梗本身就不是中英文通用的。這個問題遍布翻譯界的每個角落。想給那些難譯的詞語找到相對應的「信雅達」的中文說法，本身就十分可遇不可求。比如，我們官方媒體從來不會喚鄧肯為「大基本」（The Big Fundamental），似乎……不夠嚴肅？
  • 以前石佛答案真理,現在考神波神湯神,球星的綽號為何日漸乏味?
    這不，就有網友提出了疑問：「為何以前NBA球星的綽號那麼貼切好聽帶有感情，當今球星的綽號卻都是非神即帝的無比乏味？」過去一代又一點的球星綽號確實經典，現在叫起來依然朗朗上口。比如早於我們年代的魔術師詹森，飛人喬丹，大鳥伯德，爵士巴克利，還有微笑刺客等，陪伴我們這一代成長起來的小皇帝詹姆斯，小飛俠黑曼巴科比，閃電俠韋德，面具俠漢密爾頓，石佛鄧肯，妖刀傑諾比利，真理皮爾斯，答案艾佛森，白巧克力威廉士，小土豆羅賓遜等等，每一個綽號都是那麼的經典、貼切，把球星的特點都表達得淋漓盡致，讓人聽一次就能記一輩子。
  • NBA中的4大經典語錄,艾弗森最霸氣,海耶斯最勵志
    NBA中的4大經典語錄，艾弗森最霸氣，海耶斯最勵志 NBA是一個江湖，江湖裡有恩怨情仇，也有各種傳說。
  • 盤點NBA球星的那些「綽號」
    既然說NBA球星，當然要從最有影響力的來說，要說現役最有影響力的球員，那毫無疑問是我詹。不過要說到整個NBA72年歷史中，誰的影響力最大，影響的年代最久遠，那必須是邁爾克喬丹。毫不誇張的說，NBA如果沒有喬丹出現，不會有今天這樣的盛世出現。
  • NBA球星的綽號來源（一）
    我們今天來聊一下NBA球星的綽號，NBA舞臺也就如同武俠小說的江湖一樣，這裡也上演著大家喜聞樂見的恩怨情仇，這裡的球員也有著如同俠客一般的稱謂，也就是我們所熟悉的綽號。在NBA打籃球的很多巨星都有自己的綽號，從這些方面也可以反映出這位明星的影響力和實力，NBA球星的很多綽號是粉絲起的，也有自己起的。綽號成了一個球員的標籤，也是粉絲們對這個球員的認可。
  • 武俠文化:最長最霸氣的綽號你知道多少?
    說起武俠文化，我們最熟悉的就是金庸、古龍、梁羽生、溫瑞安、黃易等小說家的作品了，這些作家的很多作品都被改變成影視劇，廣為人所熟知。武俠小說，除了那些名刀名劍，神功心法，還有一個就是綽號，身為一個武林中人，沒有個綽號都不好意思行走江湖。比如我們的四大名著中的《水滸傳》108好漢也是個個都是有著個綽號，這個綽號就相當於自己的另一個姓名。
  • NBA歷史上最有趣的十大球星綽號!你知道幾個?
    就這樣佩頓有了手套這個綽號。 6，大衛·羅賓遜【海軍上將】 沙奎爾·奧尼爾最開始稱呼韋德為「Flash」，所以韋德得到「閃電俠」的外號。 3，阿倫·艾弗森【答案】
  • 綽號大全!出來混總要有個響亮的綽號,下面來細說NBA球星的綽號
    出來混總要有個響亮的綽號！NBA聯盟，就如同一個江湖一般，沒有純粹的友誼，只有最根本的利益，分久必合合久必分！強如現役NBA第一人詹姆斯10年夏天也離開了自己效力5年的母隊騎士隊，來到了自己好友韋德所在的熱火隊，在熱火待了4年又回到了自己的母隊騎士隊。
  • 詹姆斯為什麼叫小皇帝?安東尼為什麼叫甜瓜?細數NBA球星綽號!
    詹姆斯為什麼叫小皇帝？安東尼為什麼叫甜瓜？細數NBA球星綽號！ 詹姆斯綽號「小皇帝」，如今大多叫「詹皇」。