橫濱和神戶雖一個在關東一個在關西，相隔甚遠，但同為港口城市的它們有著許多相似之處，今天就一起來了解一下橫濱和神戶的5個相同之處吧。
橫浜の赤レンガ倉庫は明治時代の末期から大正初期にかけて建設されました。1989年に保稅倉庫の役割を終え、放置されていましたが、2002年に赤レンガパークとして整備され、みなとみらい21地區を代表する観光名所となりました。夜はァ§ンジ色にライトアップされ、橫浜の夜に溫かい光を添えます。神戸の赤レンガ倉庫は明治時代の1898年に、作られたもので、ハーバーランド事業で1992年に煉瓦倉庫レストラン街として完成しました。夜間はライトアップされ、港町神戸の夜景を飾っています。
橫濱的紅磚倉庫在明治末期到大正初期之間建成。它於1989年完成了保稅倉庫的使命後就一直被擱置，直到2002年政府重整紅磚公園，這裡才成為港未來21區的代表性景點。橫濱紅磚倉庫在夜裡會亮起橙色的照燈，為橫濱的夜晚增添溫暖的光彩。神戶的紅磚倉庫建於明治時代的1898年，而在Harborland建設計劃中於1992年建成煉瓦倉庫餐館一條街。晚間亮燈後的神戶紅磚倉庫裝點著港口城市神戶的夜景。
橫浜にも神戸にも赤いレンガの倉庫があります。どちらも夜間はライトアップされています。赤レンガ倉庫の再利用は神戸のハーバーランド事業から始まったということですから、橫浜が神戸の先例をみてそれに倣ったので、似ていても當然ですね。
橫濱和神戶都有紅磚倉庫，兩處都會在晚上亮起燈光。紅磚倉庫的再次利用是由神戶的海港區建設計劃中開始的，橫濱也是仿照了神戶的先例來整修的，因而相似也是理所當然的咯。
橫浜外國人墓地：1854年(嘉永7年) に、橫浜港に寄港していたアメリカ海軍の水兵が戦艦のマスト上から誤って転落死したため、海の見えるところに墓地を設置して欲しいというアメリカ合眾國政府の意向を受け設置されたことに由來する。橫浜外國人墓地は、山手外國人墓地、中華義荘、根岸外國人墓地、英連邦戦死者墓地があります。「山手外國人専用墓地」は基本非公開とされながらも、3月~12月の土日祝日は公開されているので、観光名所になっています。山手外國人墓地以外の3ヶ所は観光地ではありません。
橫濱外國人墓地：1854年(嘉永7年)，停靠在橫濱港的美國海軍中有一名士兵因從軍艦的桅杆上失足墮下致死，當時的政府接受了美利堅合眾國政府提出的能在看到海的地方修建墓地的意向，於是就有了這個墓園。橫濱外國人墓地由山手外國人墓地、中華義莊、根岸外國人墓地和大英國協陣亡者墓地組成。「山手外國人墓地」平時不對外開放，只在3月至12月的周末和節假日接待遊客，是有名的觀光勝地。其他3個墓地並非可以參觀的景點。
日本いわゆる伝統的なお墓とはかなり異なります。明るく開けた海が見える場所 に位置しています。石畳が敷かれ、緑の木々が程よく配置される中に、比較的低くて幅の広めの墓石や十字架方の墓石が配置されるその風景はお墓というよりも、まるで公園のようです。お墓の怖さや暗さがありません。
這裡和日本的傳統墓園不同，位於能看到大海的開闊明亮之地。園內鋪有石階，綠樹栽種得錯落有致，相對低矮而寬闊的墓碑和十字架的墓碑分布其中，這般景致與其說是墓園，更像是公園，毫無墓園的恐怖和陰森。
神戸外國人墓地：六甲山地の再度山山頂近くにある再度公園の修法ヶ原池の西北約300メートルに位置 し、約14ヘクタールという広大な敷地に、日本人の生活·文化に影響を與えた著名人を含む世界60カ國2600柱が埋葬されている。
神戶外國人墓地：六甲山地的再度山山頂上有個再度公園，墓地就位於園中的修法原池的西北方向約300米處，佔地約14公頃的寬廣用地中，埋葬著來自全球60個國家的影響了日本人的生活、文化的2600位名人。
神戸外國人墓地は橫浜の外國人墓地と異なり墓地への立入を禁止されています。「國の名勝」なので、景色の美しい場所です。墓地を遠くに見下ろす展望臺への立ち入りはできるので、展望臺は 観光スポットとなっています。
而與橫濱外國人墓地不同的是，神戶外國人墓地是禁止遊人進入的。這裡由於是國家級的名勝景點，也是景色優美之地。遊客可以到瞭望臺上遠遠俯視墓地，所以瞭望臺是個人氣觀光點。
橫浜外國人墓地も神戸外國人墓地も高臺の美しい場所にあるということは共通しています。自分の國を離れて異國の地に眠らなければならないのだから、せめて美しい場所に墓地を建てることにしたということなのでしょう。
橫濱外國人墓地和神戶外國人墓地都位於風景秀麗的高地，這一點是相通的。或許是因為(這些外國人都認為)既然要客死異鄉，那至少要把墓地修建在一個美麗的地方。
1961年に建設された橫浜マリンタワーは、橫浜開港100周 年記念行事の流れで生まれ、燈臺役割も果たしたタワーです。20種以上の設計案から選ばれたマリンタワーは海からも陸からも同じ形に見える10角形で橫浜港のシンボルとなっています。1963年に建設された神戸ポートタワーは、日本古來の鼓をイメージした形狀を持ち「鉄塔の美女」と讃えられる美しいタワーです。
1961年建成的橫濱海洋塔是在紀念橫濱開港100周年的慶典活動中順應時事而建成的，同時還肩負著燈塔的功 能。由20多種設計方案中精選而出的海洋塔，從陸地上和海面上看都是10角形的外觀，現已成為橫濱港的象徵。1963年 建成的神戶港塔外形酷似古代日本鼓，被譽為「鐵塔中的美女」。
橫浜のマリンタワーも神戸のポートタワーも海の近くに立つ展望臺を備えた高い塔です。どちらの塔も日本の高い他の塔の四角形とは異なるそれぞれに工夫を凝らした美しいデザインをしています。塔の形は異なるのですが、海から眺めた夜景の寫真は塔の明るくライトアップされた優しげな姿は女性的で驚くほど似ています。
橫濱海洋塔和神戶港塔都是佇立在海邊並配備有瞭望臺的高塔。而且和日本其他四邊形的高塔不同，它倆都是匠心獨運，設計精美。雖然外觀各不一樣，但從海上眺望的夜景照片上看，兩座塔燈火通明，造型優雅恰似美女，這又是驚人的相似之處。
Jリーグディビジョン1所屬の橫浜F·マリノスのホームスタジアム「日産スタジアム」は橫浜市港北區にあります。Jリーグディビジョン1所屬のヴィッセル神戸のホームスタジアム「ホームズスタジアム神戸」は神戸市兵庫區にあります。橫浜も神戸も市內にJリーグのホームスタジアムがあるということはどちらも地浴×ームを応援するサッカーファンも多いはずです。そんなところも橫浜と神戸の共通點ではないでしょうか。
隸屬於J聯賽甲組的橫濱水手的主場「日產體育場」位於橫濱市港北區。同屬J聯賽(即日本職業足球聯賽)甲組的神戶勝利船的主場「神戶家庭球場」位於神戶市兵庫區。由於橫濱和神戶市內都有J聯盟的主場，所以兩地都有很多支持本地球隊的足球迷。這也算是橫濱和神戶的共同點之一吧。
神戸市垂水區には山手という地名があります。垂水區の山手羽高級住宅街です。橫浜市中區にも山手町という地名があり、こちらも高級住宅街です。どちらも高臺に位置しています。山手という言葉は、海手に対して山に向かっていく方面という地形を意味した言葉です。
神戶市垂水區有個叫山手的地方，是垂水區的山手羽高級住宅區。橫濱市中區也有一條山手街，這裡同樣也是高級住宅區。兩個地方都是位於高地的。「山手」一詞是和「海手」相對的，意思是近山的地形。
熱文文章（點擊即可查看）＞考後那些事兒：關於答案、複習備考的方向與建議｜盤點日語中稱呼妻子的六種地道表達｜日語第一人稱各類說法大全｜文化：細數那些日本人一生中必須穿和服的大事｜挑戰你的日語！這些車站名，都會讀算我輸｜日本流行測試：通過襪子看出你的性格｜5分鐘了解「寢る」與「眠る」有什麼區別！｜100個字面與含義相近的詞彙總結！十分詳細，珍藏！｜學日語必備之動詞9種變形方法大全｜日本感人短片，跌落谷底又怎樣！
備考衝刺（點擊即可查看）＞備考 | 日語聽力之場景詞彙分類總結｜備考經驗：日語N1聽力技巧之關鍵詞｜衝刺 | N2考試中可能會遇到的外來語｜衝刺 | 日語N1語法做題要點經驗｜經驗 | 聊聊N1詞彙如何複習才更有效｜衝刺 | 日語考試N1核心副詞300！｜拔高 | 帶你解讀八個N1冷門語法知識｜衝刺 | N2考試中可能會遇到的外來語｜備考 | 這些N2形容詞你有必要掌握的