細心的劉先生近日向上遊新聞熱線966966/上遊新聞APP反映，位於渝中區中興路的山城巷步道出現了幾處錯誤，他擔心這會給遊客造成不良印象。
入口處詩句殘缺
「不到山城巷，不知老重慶。」跟著劉先生的介紹，記者來到渝中區中興路一個小石門跟前，「這裡便是山城巷步道的中興路入口。」入口處往裡走的右牆面上，貼了一首金色字體的現代詩，「這是郭沫若的《天上的街市》，拿來形容山城錯落有致的煙火氣再合適不過。」
劉先生說，作為老重慶地域特色的一個縮影，這裡每天都吸引著天南地北的遊客遊覽參觀。「可就在這個幾乎所有人都會拍照留念的門口位置，卻發生字跡缺損的現象，實在是可惜。」劉先生指著《天上的街市》表示，這首詩原汁原味地形容了老重慶的風土人情和建築藝術，「能讓外地遊客更加深刻理解我們的地域特色，理應受到愛惜。」
△ 詩句的字出現殘缺。
石碑上英文譯錯
沿著青石階梯一直往裡走，吊腳樓、四合院、石朝門、因陋就簡的「抗戰房」，以及具有海派風格的石庫門等建築，都在這條連接著上下半城的老街區得以體現。「這裡不得不提及的，還有位於山城巷中段的一段巖壁，它是重慶老城門金湯門城牆遺址所在。」劉先生邊走邊介紹。
△ 遊客正在閱讀古城牆介紹。
老城牆的介紹石碑上有一段英文翻譯，「但上面一處的『Chongqing』卻寫成了『Chonqing'。」劉先生說，這裡經常會有遊客駐足停留，因為它不僅吸引著攝影師、文青的目光，也是許多外地遊客感受重慶山水特色和歷史文化的好地方，「若因翻譯問題讓人感到失望就不好了。」
渝中區住建委收到熱心市民建議後向上遊新聞回應表示，將即刻反饋至相關部門並前往現場核實後處理。
上遊新聞記者 陳驊 文/圖/視頻
上遊新聞報料熱線、渠道：966966、上遊新聞APP報料。新鮮事、感人事、不平事，歡迎告訴上遊新聞。新聞線索一經採用，酌情獎勵。
長按識別二維碼 閱讀更多好新聞
【免責聲明】上遊新聞客戶端未標有「來源：上遊新聞-重慶晨報」或「上遊新聞LOGO、水印的文字、圖片、音頻視頻等稿件均為轉載稿。如轉載稿涉及版權等問題，請與上遊新聞聯繫。