如果中國人願意的話,我可以同意「戰鬥民族」這樣的措辭。我認為他們在此表達方式中沒有任何負面含義,但我自己不會這樣稱呼自己「
據報導,在FIFA世界盃開始之前,有7萬名中國球迷將在7月和8月來到俄羅斯觀看足球比賽。為了更輕鬆地結識中國遊客,俄羅斯網民制定了特殊說明。在所有要點中,有一個是:「中國媒體非常喜歡談論熊生活在俄羅斯人身邊的事情,因此,如果有人問你這一點,請不要感到驚訝。」
除了「家養熊」外,中國網絡還充斥著其他關於俄羅斯人的笑話:「俄羅斯人的血管裡面流動的不是血液,而是伏特加酒」,「俄羅斯女孩像拳擊手一樣戰鬥」,「在蘇聯科學院的一次科學會議上,一位數學家不同意科爾莫哥羅夫然後他揍了他...「
在全俄展覽中心的蘇聯博物館開幕,成年熊,可以喝伏特加酒,無所畏懼,好鬥,自信-這些是俄羅斯人的特色,在中國網際網路用戶中很受歡迎。我們真的很喜歡稱俄國人為「戰鬥民族」,但是為什麼他們只對我們使用這種表達呢?似乎沒有辦法驗證這一點。
我們找到了一些出國留學的俄羅斯學生,以便了解俄羅斯人民自己對這一表述的看法。他們說,只有中國人稱他們為「戰鬥國家」。
在中國,這種表達方式已經成為俄羅斯人的象徵性名字。
「戰鬥國家」一詞起源於日本漫畫《七龍珠》,其特色是天生具有侵略性的戰士種族,稱為賽亞人。他們發動的戰爭越多,他們就會變得越強大和越勇敢。他們的胃口極佳,瀕臨死亡,他們開始再次積極戰鬥,戰鬥力大大提高。由於他們的侵略,許多sayyans在戰爭中喪生。
我們永遠無法找到誰首先將俄國人稱為「戰鬥民族」,但是在中國網際網路文化中,「俄羅斯人民」和「戰鬥民族」早已成為代名詞。他們取笑俄羅斯人,因為這種形象是建立在新聞源的基礎上的-俄羅斯人做事堅定,始終果斷行動。除了笑聲,它還驚訝地張開嘴。
俄羅斯人在家養熊
熊是一種非常兇猛的野獸,但網絡上流傳著許多照片,俄國人似乎將熊誤認為普通寵物,迫使他們去做這樣的事情,之後熊失去了權威,失去了野性和危險野獸的形象。
Olga Shchetinina在布拉戈維申斯克的公寓裡的兩個月大的棕熊崽
北京時間7月15日,俄羅斯在世界盃的第一場比賽中以5-0擊敗沙烏地阿拉伯。比賽結束時,許多足球迷走上街頭慶祝勝利。其中有一位風扇,他在開車吹小號的熊。
俄羅斯航空使心臟跳動更快
美國演員萊昂納多·迪卡普裡奧(Leonardo DiCaprio)在艾倫·德傑尼勒斯秀(Ellen DeGeneres Show)上已經提到了他一生中最可怕的時刻-Aeroflot飛行。萊昂納多說:「我當時正飛往俄羅斯,飛機的引擎爆炸了。在窗戶上,我看到它實際上變成了火球。船上只有俄羅斯人。似乎我已經死了,因為每個人都在同一時間保持沉默,而我一個人卻很緊張-每個人都對著我。空姐只是說我們似乎有一個「小問題」。最後,一個俄國人上來,問問題出在哪裡。她回答說,我們只是沒有引擎。然後俄國人問飛機有多少引擎。 「有兩個-只有一個,」空姐回答。此後,團隊花了45分鐘緊急排乾油和著陸。一百多輛救護車在機場等著我們。」
在網上分發了這次採訪的摘錄後,人們對「戰鬥國家」的心理素質感到驚訝。
仍然有很多證據表明俄羅斯航空的「涼爽」。無論天氣有多惡劣,俄羅斯國際航空公司都總是準時到達。
2014年10月,北京的空氣受到嚴重汙染,日落之後的傍晚,沒有飛機降落在北京首都國際機場,他們都決定降落在北京周圍的其他機場。只有一架俄羅斯SU200飛機決定應付北京的煙霧。到了晚上,他飛過內蒙古,等待風將煙霧驅散,並於2:09成功降落在首都機場。
這已經發生了不止一次。 2016年12月20日,北京再次被煙霧籠罩。三個半小時,沒有一個飛機因為他而降落在北京機場。只有Aeroflot客機降落。
「戰鬥民族」的代表-普京
普京總統可以稱為「戰鬥民族」的代表,他的作風堅定不屈。
普京說,美國無權指示俄羅斯該怎麼做:「 2003年,當美國國務卿鮑威爾展示伊拉克生產的大規模殺傷性武器的證據時,取出了裝有未知來源物質的試管,裡面裝有洗衣粉。」
普京談到恐怖分子時說:「我們將在任何地方追捕恐怖分子。在機場追到-就殺死在機場。當在廁所裡發現,我們將它們淹死在馬桶裡」。
上面是在網上流行的關於俄羅斯人作為「戰鬥民族」的故事。俄羅斯人自己對這種名字有什麼感覺?三名俄羅斯學生向我們介紹了他們的觀點。俄羅斯學生:「似乎只有中國人稱我們為好戰的民族。」
1.受訪者:納塔利婭(Natalia)博士,學習的第一年
「我不太明白為什麼中國人稱我們為「戰鬥國家」。
我來自莫斯科。我於2006年首次到中國,幾年前我曾聽到過「戰鬥民族」的表述。我的中國朋友有時也會用這種表達來指代我,但是我不太明白為什麼中國人稱我們為「戰鬥民族」。那時似乎是因為我們不怕寒冷,我們的飛機很涼。
在網上,他們說我們在家養熊。例如,有些人在森林裡找到幼崽,然後在家餵養它們。他們還說,冬天我們不怕寒冷-也許也是這樣。他們說俄羅斯人打架得很好-當然,有些人真的很擅長,這只是普通的自衛。在酒精方面,我認為中國人比俄羅斯人喝得多。他們可以不吃飯就喝,直到喝醉為止。
如果只有中國人喜歡,我可以同意「戰鬥國家」這樣的表述。我認為他們在此表達方式中沒有任何負面含義,但我自己不會這樣稱呼自己。中國人證明這種表達的例子只是我們的生活方式,與戰爭無關。
2.受訪者:Vika,博士,第二年學習
「熊不能走在俄羅斯的街道上」
我在中國學習了三年,似乎只有中國人稱我們為「戰鬥國家」,而其他外國人則不能這麼說。當我第一次聽到這個消息時,有點好奇。但是直到今天,我仍然不明白他們為什麼這麼稱呼我們。
我們不能在房子裡養熊。 19世紀著名的俄羅斯詩人亞歷山大·謝爾蓋維奇·普希金(Alexander Sergeevich Pushkin)寫下了一個故事,其中貴族實際上是在家裡養熊。但這是19世紀的貴族,現代俄羅斯人無法將熊留在家中,我從未聽說過。網際網路上仍然有照片,其中俄國人正在街上「行走」一隻熊。當我小的時候,一家飲料公司做了一個廣告,其中熊在俄羅斯的大街上走。過了一會兒,我從英國認識了一個朋友,事實證明,許多英國人真的相信在俄羅斯,熊可以走在大街上。
網際網路上有關於Aeroflot功能強大的謠言-我也聽說過。去年,當煙霧特別強烈時,只有俄羅斯公司沒有取消航班並降落,我們也感到很酷。因為機票價格合適,我當時正乘飛機乘坐飛機回家。我本人非常害怕在飛機上晃動,但在Aeroflot飛機上,我感到安全。
許多外國人認為,俄羅斯人的伏特加酒對中國人來說就像開水。我認為這是對俄羅斯人最大的刻板印象。聽到我是俄羅斯人,外國人立即說我必須能夠喝酒。但這根本不是真的!如今,像我一樣,二十多歲的俄羅斯年輕人大多不喝伏特加酒。伏特加酒太濃了。有時我可以喝紅酒。我的父親和祖父也很少喝伏特加酒:他們可以在婚禮上或生日那天喝幾杯,但他們並非每天都喝。在俄羅斯的一些偏遠農村地區,經濟狀況非常糟糕。年輕人不是每天都在工作和喝酒-我們有這個,但我認為這個問題正在逐步得到解決。
至於說的人,他們說,我們吃生肉-根本不是真的。我記得我第一次去中國:第一年,我和上海的同學一起學習了一個月。一旦我們吃了火鍋(火鍋-這些都是可能的烹飪方法名稱,當食物在餐桌旁的大鍋中烹飪時),在女服務員將所有食物都帶走後,我們完全不知道該怎麼吃當時有人說:「你知道,俄羅斯人喜歡吃生雞肉和蔬菜,這是什麼操作?」我們只在沙拉中吃生蔬菜,尤其是在夏天。
而且,並非俄羅斯每個人都有武器,例如,與美國相比,武器的數量要少得多。如果您想在俄羅斯擁有武器,則需要通過一次特殊考試,然後證明自己沒有任何精神疾病,然後需要獲得某些政府機構籤發的特殊許可證,然後才能購買武器。大多數普通人在家中沒有武器。
很多人說我們不怕寒冷。實際上,俄羅斯的公寓設有中央供暖系統,因此您可以在室內穿短袖。有人在冬天故意倒冷水來硬化自己,但是在網際網路上走走的所有這些照片仍然有些誇張。我們通常只沐浴在涼爽的淋浴中。冬天還有更多俄羅斯人在冰洞中遊泳的照片。這是俄羅斯東正教的宗教傳統。聖誕節過後,我們在耶穌基督受洗的那天在冰洞中遊泳,因此模仿了他。
冬季,戀人在慢跑前在海象俱樂部「 White Bear」裡遊泳,然後在冰洞裡遊泳
我相信您可以將俄羅斯人稱為「戰鬥國家」。從歷史的角度來看,俄羅斯經歷了多次戰爭,現在經濟形勢不穩定。俄羅斯人說:「我們的生活並不美好。」但我們別無選擇,我們必須生存。大家都很樂觀。
3.受訪者:Aichin,博士,第二年學習
「奮鬥是我們心態的一部分」
我在中國生活了5年,首先獲得了碩士學位,現在獲得了博士學位。我第一次在新聞Feed中看到「戰鬥民族」一詞。我的中國朋友也時不時地問我,我對這個表達方式有什麼看法,以及我如何理解它的含義。
我對「戰鬥民族」這個名字一無所知,這種表達沒有不好的意思。網際網路上有很多有趣的關於俄羅斯人的照片和視頻,它們並沒有表現出我們的完整形象,就好像它們沒有表現出俄羅斯人民的「戰鬥」一面一樣。俄羅斯網際網路上也有很多關於中國和其他國家的有趣信息,但它不能反映該國的實際情況。關於俄羅斯的視頻也是如此。
在我看來,喝伏特加而不懼怕寒冷的俄羅斯人與戰爭或戰鬥無關。 「戰鬥民族」一詞的含義應更深一些。它表明,俄羅斯人民從一出生就就大膽果斷,在任何情況下都堅決地走到了盡頭。我相信,在第二次世界大戰中擊敗法西斯分子的俄羅斯士兵是「戰鬥民族」的最好例證。
在1990年代,俄羅斯社會處於混亂狀態。我父母的工資很低,為了養活我的家人,他別無選擇,做幾份工作。我由祖父母撫養長大。爺爺每天很早起床,排很長的隊,為了給我喝牛奶。儘管整個社會一片混亂,但每個人都試圖生存。
蘇聯90年代初期的貨物短缺
現在,俄羅斯年輕人的「戰鬥」表現與以前有所不同。我的父母經歷了很多事情,他們的戰鬥精神受到環境的影響。我們這一代也是如此。俄羅斯有一句話:90年代的一代並不懼怕任何事情,因為我們出生於最可怕的時刻。我希望「戰鬥民族」的精神將繼續存在,因為我認為這是俄羅斯心態中非常重要的一部分。
但是,為什麼中國人如此喜歡稱俄羅斯人為「戰鬥民族」呢?
也許俄羅斯學生不理解為什麼我們如此樂於學習他們的生活方式,而沒有討論俄羅斯人民「戰鬥」方面的真正體現。
實際上,我們自己經常討論「戰鬥民族」一詞,在大多數情況下,我們並不關心它是否真正代表了俄羅斯。對俄羅斯的一些有趣事件感興趣的大多數人,都讀過這樣的新聞,很開心。另外,由於俄羅斯人被認為是直率,簡單和自信的人,因此很大一部分人喜歡稱俄羅斯人為「戰鬥人」。儘管俄羅斯人不相信網際網路上流傳的這些故事可以顯示真實的俄羅斯,但他們仍然對這些陳規定型觀念開玩笑。
在俄羅斯,曾經拍攝過《我如何成為俄羅斯人》系列,講述了一位被派往俄羅斯工作的美國記者。起初,俄羅斯的主要角色非常不舒服,但是在經歷了俄美之間文化差異帶來的許多困難之後,他終於愛上了俄羅斯。在這個系列中,他們嘲笑俄羅斯人對酒,賄賂,自私和無私的熱愛-「俄羅斯一個清醒的人害怕開車。」他們看起來自鳴得意,粗魯和嚴肅。還是他們只是在隱藏自己的友善和樂觀?