三心二譯|Converse Chuck Taylor All Star 的前世今生

編者按：我聽別人說這世界上有一種帆布鞋是不能洗的，它只能夠一直的走呀走呀，走累了就在風裡面睡覺，這種鞋一輩子只能下水一次，那一次就是它死的時候。 ————《匡威正傳》

作者：Eddie Eng

翻譯：yeye

編輯：小隻

其實並沒有幾雙鞋能經得住時間的考驗。那到底是怎樣一雙鞋才可以完成此壯舉呢？除設計外，舒適度、多變及獨特美感甚至是材質選擇都是考衡的標準。雖然影響因素眾多，但其實哪怕只有一個打動人心的點，都會被剁手黨們毫不猶豫地揮入囊中。Converse Chuck Taylor All Star 就是這麼一雙鞋。

Converse ChuckTaylor All Star 就簡稱「Chucks」好了，結實耐磨。簡潔的外形，粗糙的帆布及光滑的皮革給人們創造了極大的發揮空間。無論是在籃球場上，還是漫步在主街，都給人一種溢於言表的舒適感。只要幾雙不同配色就足夠你浪跡天涯，比如幾乎可以搭配任何衣服的橙色、白色。更重要的是「Chucks」比競爭對手的鞋更結實耐磨。Converse 有雙鞋在美感，外形，風格及舒適性方面都近乎完美，且價格實惠購買方便，經久不衰。

Chuck Taylor 究竟有怎樣的創立歷程？在此經典運動鞋品牌的創立歷程中又經歷了什麼？那接下來我們就來回顧一下創始人、早期設計，歷史轉折點，以及自上個世紀以來成長路上取得的成就。

前世

工業革命不久後，Mills Converse 侯爵（1861-1931）於1908年12月17日在馬爾登，麻薩諸塞州創立了一家名為 Converse 的橡膠鞋製造廠。最初是網球鞋製造商，但不久後涉足籃球業務。隨著業務量的增長，慢慢從膠鞋轉向運動鞋市場。1917年時，Converse 推出了一款「防滑」運動鞋，後來改了個通俗的名字「All Star」，也就是這雙鞋讓 Chuck Taylor 人盡皆知。

1922年，Chuck H. Taylor 成為 Converse 的銷售，但工作之餘他也訓練公司的籃球隊，並取名 Converse All Star。Chuck 之後創辦了籃球訓練營，而這更是直接推動品牌的發展。出彩的設計體現在增強了鞋底耐磨性的波狀邊和樞軸圖標，而這些都一直沿用至今。但 Chuck H. Taylor 的改版設計並沒能在1929年成功挽救由於管理不善和橡膠輪胎上失衡的投資而產生破產危機的 Converse。兩年後，公司創始人 Mills Converse 因心臟病突發，在麻薩諸塞州波士頓辭世。

隨後，Stone 家族收購併經營管理了 Converse 近40年。而被再次收購的 Converse 發現 JACK PURCELL 網球鞋是以加拿大羽毛球名將的名字命名，並由如今的輪胎公司 B.F.Goodrich 製造。然而二戰爆發後，匡威為表明對美軍的支持，幾乎完全將其重點轉移到軍用防護球鞋，靴，大衣及設備等，直到1945年戰勝。但 Converse 和 Chuck Taylor 締造的品牌卻並沒有就此消聲覓跡。

後來

50後和60後對 Converse 品牌的努力是有目共睹的。雖然 Converse 如今推出了專業款及時尚休閒款的韋德系列，膠鞋以及靴子。但籃球鞋從來都沒有被忽視過。Chuck Taylor 還在繼續開辦籃球訓練營，並出版了一本籃球簡介並分發到各個體育用品店。1962年 Chuck Taylor 在腳踝處首次設計了Logo，然後延續至今。不幸的是 Chuck Taylor 在1969年入駐籃球名人堂一年後去世，享年67歲。

Converse 在被聯營公司以100萬美元的價格收購後，於1981年進入民營實體市場。三年後，Converse 成為1984年洛杉磯奧運會官方指定用鞋的贊助商，自此被打上「NBA官方指定用鞋」的標籤。品牌影響力與日俱增，Larry Bird，Dr.J 和 Magic Johnson 的「Converse Weapon」以及 CONS ERS 系列讓 Converse 風靡80年代中到末的美國。1994年又是 Converse 的一個裡程碑——在紐約證券交易所上市。一年後，因球員 Larry Johnson 扮演老奶奶賣 Converse 的經典橋段被世人熟知。

今生

2003年 Nike 以3.05億美元收購匡威。但這並沒有影響到 Chuck Taylors。實際上恰恰相反，隨著彩色高幫鞋受到越來越多具有社會影響力人物的喜愛，比如藝術家，很多的電影主演（包括風靡一時的《I,Robot》的主演 Will Smith）當然還有廣大群眾。與 John Varvatos 的聯名合作款則使 Converse 邁入高檔服飾市場，而1HUND（紅色）系列更是開創了100位設計師自行設計 Chuck Taylor 的先河，但此項收入全部捐贈給了全球抗擊愛滋病基金（PRODUCT）RED。如今，Chuck Taylor 依舊是運動鞋市場的主宰，每年有著巨大的發行量，既有簡單配色的經典款也有靈感湧現的限量款。

哪裡可以看到 Chuck Taylors 呢？答案是無處不在。世界各地的專賣店和零售商都以銷售 Converse All Star 為傲，不僅有著超高的銷售量而且引領著潮流文化。大概也只有像 Converse 這樣一家經過大風大浪且無人不知的公司，才能堅守住 Chuck Taylor 蘊含的設計元素和願景。無論現在還是未來，所有人都會一直愛著陪伴我們一路走來的 Chucks。一雙屬於所有人青春的帆布鞋。

（完）

更多好看，好玩，不正經的球鞋穿搭資訊

盡在蟹殼兒公眾號

別等了