「一別兩寬,各生歡喜」:唐朝和平分手協議中的婚姻法

2021-01-10 騰訊網

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇

「一別兩寬,各生歡喜」,這句常被情侶用在和平分手時給對方的祝福語上的名句,出自敦煌藏經洞出土的唐代婚姻文書《放妻書》(全稱《某專甲謹立放妻手書》)。

某專甲謹立放妻手書:

蓋說夫妻之緣,伉儷情深,恩深義重。論談共被之因,幽懷合巹之歡。

凡為夫妻之因,前世三生結緣,始配今生夫婦。夫妻相對,恰似鴛鴦,雙飛並膝,花顏共坐;兩德之美,恩愛極重,二體一心。

三載結緣,則夫婦相和;三年有怨,則來讎隙。

若結緣不合,想是前世怨家。反目生怨,故來相對。妻則一言數口,夫則反目生嫌。似貓鼠相憎,如狼羊一處。

既以二心不同,難歸一意,快會及諸親,以求一別,物色書之,各還本道。

願妻娘子相離之後,重梳蟬鬢,美掃娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韻之態。

解怨釋結,更莫相憎;一別兩寬,各生歡喜。

三年衣糧,便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲。

時次某年□月日。

【《某專甲謹立放妻手書》】

這份手書中敘述了唐代敦煌地區的一對夫妻,從相愛到夫妻不睦,最後只能協商和平分手的事情。

敦煌藏經洞中發現的這些涉及到「和平分手」的離婚協議書,是我國迄今發現最早的協議離婚文書,它們是幫助我們認識唐代婚姻法和相關禮儀制度的重要文獻史料。

一、唐朝婚姻法中的離婚條件:什麼情況下,夫妻才能「一別兩寬,各生歡喜」?

「放妻書」中提到的和平分手方法,叫做「和離」,它指的是男女在協商之後,如果雙方都同意離婚,便可以得到法律的認可,正式解除夫妻關係。

《唐律疏議·卷十四·戶婚》:「若夫妻不相安諧而和離者,不坐」。夫妻不相安諧,指「謂彼此情不相得,兩願離者」。

在唐代的諸多離婚方法中,「和離」是其中對女子而言最有利的一種離婚方式:

和離尊重女方的意見,強調男女在協議離婚這件事上,具有平等的權利;

古代婚姻講究父母之命、媒妁之言,很少考慮女子的意見,甚至出現過有新娘在下嫁新郎家時,雙方之前未曾見過的情景,這樣的婚姻缺少愛情的支撐,夫妻之間在日常生活中很容易產生各種矛盾。

和離制度的出現,為夫妻雙方擺脫這種局面提供了解決方案。此後,女子不必局限於「從一而終」的條例,可以根據男女雙方的感情狀況,擁有一定的婚姻自主權。

【古代婚姻劇照】

相比較和離而言,唐代婚姻法中「七出」和「義絕」兩種離婚形式便顯得嚴酷了許多,甚至會讓夫妻之間反目成仇,形同水火。

《唐律疏議·卷十四》:七出者,依令:「一無子,二淫泆,三不事舅姑,四口舌,五盜竊,六妒忌,七惡疾。」

「義絕」指的是男方有毆打女方親屬的行為,或者女方有辱罵男方親屬的行為。

按照「七出」或者「義絕」兩條理由去休妻,這對於女方來說帶著很強烈的侮辱意味,會讓他人以為女方品行不檢點,從而成為女方難以擺脫的一個「人生汙點」。

雙方如果走到這一步,也就意味著雙方之間的感情已經徹底破碎。

所以,按照唐律的規定,一對夫妻如果要在離婚後還能「一別兩寬,各生歡喜」,唯有通過「和離」的形式才能達到目的。

【古代對於女子婚後需要孝敬長輩的規則】

二、唐朝離婚協議中的「人情味」:夫妻分手後,丈夫會給妻子生活費,「三年衣糧,便獻柔儀」。

夫妻離婚,從古至今圍繞著財產分配的問題,鬧出了太多的矛盾。

不過,從《放妻書》中的正文來看,唐代便已經開始注重離婚後,女方的財產分配權問題了。

唐律規定,男女雙方離婚的時候,需要在男女雙方親戚共同見證下,籤訂離婚契約。夫妻離婚後,女方家裡無需奉還男方的聘財。

由於古代家庭主婦可選的工作種類很少,絕大多數女性通常情況下都是在家中做些女工活計,補貼家用。

這種情況下夫妻離婚後,女方一般也就失去了生計來源,考慮到這點唐律中便有維護女性權益的條例。

「三年衣糧,便獻柔儀」指的便是,男方在離婚後,要負責提供女方三年的吃穿物質,保證女方的生活無憂。

【夫妻吵架鬧翻了】

敦煌出土的幾份《放妻書》中,除了提及到男方需要在離婚後給女方生活費,還提到離婚雙方需要將夫妻財產列一份清單出來,好進行夫妻財產的分割工作:「所要活業,任意分將。奴婢驅馳,幾□不動。兩共取穩,各自分離。」

【財產分割】

三、「願妻娘子相離之後,重梳蟬鬢,美掃娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘高官之主」,唐朝人真的可以自由選擇婚嫁對象呢?

唐朝女子離婚後再嫁的情況很普遍,所以在《放妻書》中才會出現男子希望前妻能夠再遇良人,成就美滿婚姻的情況。

但這卻並不代表著,唐朝人可以自由選擇婚嫁的對象,唐律規定:

1、同姓不能婚嫁,違者強制服兩年勞役;

2、已經婚嫁的,不能隱瞞婚姻史,再次婚嫁,違者「和娶人妻及嫁之者,各徒二年。若和嫁娶妾,減二等,徒一年」;

3、官員及其親屬,不能和自己所管轄地區的平民女子結婚;

4、良民和賤民不能結婚。

《唐律疏議》:諸雜戶不得與良人為婚,違者,杖一百。官戶娶良人女者,亦如之。良人娶官戶女者,加二等。

【配圖】

透過唐律,不難發現在唐朝的時候,「門當戶對」的思想依然深深影響著男女間的婚嫁之事。

結語

唐代的婚姻法與當今相比,固然存在著很多弊端,但放在當時,它已經能夠應對絕大多數情況。特別是「和離」制度的出現,為感情不和睦的夫妻,提供了和平分手的解決方案。

不過,人生路途遙遠,從前車馬又很慢,有幸於途中遇見一人,兩情相悅、琴瑟和鳴,始結為夫妻相伴餘生,這大概才是絕大多數古人的心聲。

最後,願天下有情人,終成眷屬。

參考資料:

【1】《唐律疏議·戶婚》

【2】《新唐書》

【3】《敦煌婚姻文書的相關研究》

【4】《敦煌「放妻書」校釋考辯》

相關焦點

  • 「一別兩寬,各生歡喜」,在沒有離婚冷靜期的古代,怎麼處理離婚
    一、古代的離婚制度大致可分為:休妻、和離、義絕古代的離婚案中,休妻是最常見的,在《大戴禮記本命》中就有關於男子單方面提出離婚的相關要求,只要女子犯了裡面記載的「七出」中的任何一條,丈夫就可以合法地「休妻」。
  • 從此以後 一別兩寬 各生歡喜
    從此以後 一別兩寬 各生歡喜 一別兩寬 各生歡喜
  • 生活「一別兩寬,便不再相見,各生歡喜」
    文/初見圖片源於百家號唐朝時期夫妻離婚時曾寫道「凡為夫婦之因,前世三生結緣,始配今生為夫婦。若結緣不合,比是冤家,故來相對;即以二心不同,難歸一意,快會及諸親,各還本道。一別兩寬,各生歡喜」一別兩寬,各自歡喜回想唐朝時期對於夫妻離婚,還是有會祝福妻子找到好的人家,而不是詆毀撕破臉。
  • 「一別兩寬,各生歡喜」:細說古代婚姻中的「七出三不休」!
    古裝電視劇中,男子動不動便喜歡用休妻來威脅妻子,後者震懾於名聲和被休後的生活,不得不小心翼翼的侍奉丈夫,看起來古人休妻似乎很容易,決定權在男子手裡,但實際上並非如此,古人休妻也是有條件的。"一別兩寬,各生歡喜"敦煌出土文物當中,有這麼一封文書:兩個人結成夫妻的緣分,感情深厚情誼深重,我們發了誓言要一直在一起。所有能夠成為夫妻的原因,大概都是我們積攢了三世的福報。若是緣分不對,那麼就是一對怨偶,感情不和。
  • 熱議丨梅西與巴薩真的一別兩寬,各生歡喜嗎?
    若結緣不合,比是怨家,故來相對……既以二心不同,難歸一意,快會及諸親,各還本道。願娘子相離之後,重梳嬋鬢,美掃娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘高官之主。解怨釋結,更莫相憎。一別兩寬,各生歡喜。20年前,那張餐巾紙協議,讓梅西與巴薩走在了一起,那時候的梅西,還是一個靦腆害羞的13歲男孩,那時候的巴薩處於最為黑暗的時刻;
  • 將你歸於人海,一別兩寬,各生歡喜
    有人說時間是最好的解藥,可以治癒一切傷痛,有些愛情止於唇口,掩於歲月,有些日子只能留在心中,心裡的傷會隨著時間推移的越來越淡,慢慢走出來,分手之所以難堪,是因為我們不想成為彼此生命裡那個無所謂的人。很想聯繫你,很想問互不聯繫的日子裡你在幹嘛,還記得分手時你強忍淚水故作鎮定的樣子是那麼滑稽,你蹲在桌邊一個人喝著悶酒讓人那麼心痛,想著陪你度過以後的日日夜夜,颳風下雨,豔陽高照。最後我們歸於人海,連所謂的聯繫方式都沒有了。一別兩寬,各生歡喜。
  • 一別兩寬,各生歡喜
    我們的目光中會輕易地流露出孤單。正如伍佰的歌詞:「心中是否有我,未曾到過的地方啊,那裡湖面總是澄清,那裡空氣充滿寧靜。」我有一個朋友,他是一個不著調的人,喜歡風花雪月,喜歡酒逢知己千杯少,喜歡逢場作戲,見人說人話,見鬼說鬼話。我問過他一個問題,什麼能讓你心動?我以為他會回答美女,亦或者是金錢。憑我對他的了解,向來喜歡無拘無束的人,對權利是不感興趣的。
  • 是什麼讓「且行且珍惜」到「一別兩寬,各生歡喜」
    兩人微博幾乎是同一時間官宣了這個消息,一個說著「同行半路,一別兩寬」;另一個表示「往後,各生歡喜」。曾經幸福的一對曾經的且行且珍惜,終究是愛已成往事2005年,文章和馬伊琍在《錦衣衛》中首次合作,並且成為了朋友。2006年,電視劇《奮鬥》開拍了,不僅工作合拍,兩人也從朋友升級為戀人。
  • 一別兩寬,各生歡喜。三年衣糧,便獻柔儀。離婚協議,娘子念安
    那月,桃李盛開,雁領桃花,為何你一簾幽夢?玉鎖蒹葭,惹我心亂如麻!那日,燕春燕來,水映燙髮,為何你水瑩眸動?惹我情殤,少年恨你如畫!理貴恩義深極,貪愛因性。生前相守抱白頭,死後要同於黃土。何期二情稱怨,互角憎多,無秦晉之同歡,有參辰之別恨。蓋說夫婦之緣,伉儷情深,論談共被之因,幽懷合巹之歡,結誓悠遠。凡為夫婦之因,前世三年結緣,始配今生夫婦。夫妻相對,恰似鴛鴦,雙飛並膝,花顏共坐;兩德之美,恩愛極重,二體一心。
  • 一別兩寬,各生歡喜,泰星Kimberly與前男友的有愛互動成為話題
    在電視劇完全殺青以後,這部電視劇的女主演,泰國人氣明星Kimberly,與這部電視劇的統籌人Jet,即Kimberly的前男友,兩個人之間的一系列有愛互動,也成為網絡上的熱門話題之一。事情的起因是,在電視劇關機以後,Jet在ins上分享了一張這部劇的劇照,並配文說,《雙生花》關機了,從心底裡感謝每一個人。
  • 《紫玉釵》:解冤釋結,更莫相憎;一別兩寬,各生歡喜!
    愛情婚姻是古往今來始終日久彌新的話題,局中人局外人也樂此不疲的糾結何為愛情何為婚姻。《紫玉釵》中四個感人至深又惱人至極的愛情故事,讓我感觸頗多,也對曾經的自己和如今的自己與他有了更好的認識,書讀百遍其義自見,有些書讀一遍就能引發人生體悟,引發感同身受。四對人人歆羨的才子佳人:霍小玉與李益;李香君與侯方域;柳青青與韓翃;王一姐與鄭板橋。
  • 「一別兩寬,各自歡喜」:分手後放過彼此,才是最好的結局
    一別兩寬,各自歡喜,總是說起來簡單,只有八個字,可做起來卻勝過千言萬語,無法做到其中最「精華」的程度。既然「一別」,又如何能夠「歡喜」呢?或許,這不過是分手以後的人,給自己尋求的一種安慰。在所有的戀情中,初戀的成功概率是最低的。
  • 只願一別兩寬,各生歡喜
    從圖中不難看到,其公司已是獨立的工作室性質。更有人發現,負責辰亦儒的經紀人盛小芳,有一陣子的微博簡介赫然寫著某人工作室。雖然後來對該消息進行了刪除,不過雙方還一直保持著聯繫。有意思的地方在於,她和某人在某個地方有異曲同工之妙。人家助理點讚,那就她就轉發!呵,女人啊,都是不服輸的。
  • 既愛已不在,那便轉身釋懷吧,從此一別兩寬,各生歡喜
    感受陽光的少女,圖片源自網絡(一)男女之間分手後,若一直糾纏、打擾甚至威脅,會讓對方把與你的美好回憶都拋之腦後但在多次跟這個男生聊天中她發現他們有很多的共同話題,兩人相處時玉兒常常處於一種很放鬆的狀態,之後自然而然也就回應了男生的告白,兩人正式在一起。
  • 我們彼此再無波瀾,何不就此分手
    在敦煌山洞出土的唐朝人「放妻協議」中寫道:「凡為夫婦之因,前世三生結緣,始配今生為夫婦。若結緣不合,比是冤家,故來相對;即以二心不同,難歸一意,快會及諸親,各還本道。願妻娘子相離之後,重梳嬋鬢,美掃峨眉,巧呈窈窕之姿,選聘高官之主。解怨釋結,更莫相憎。一別兩寬,各生歡喜。」
  • 從此,一別兩寬;今後,互不打擾
    所以,當感情結束的時候,無法曾經有多愛,都要從此,一別兩寬;今後,互不打擾;此生,各生歡喜。痛苦地愛,不如瀟灑地離開愛情,是兩顆心的碰撞,是兩份情的交融,是真心相愛人的結合。愛情,最怕的就是將就,就是敷衍。
  • 愛情,十有九悲,一別兩寬,各生歡喜,但彩禮錢真的那麼重要嗎?
    「聽聞愛情,十有九悲」「一別兩寬,各生歡喜。」寥寥數字,卻把某些情侶這一路的心路歷程總結得完美無瑕。高貴,優雅,美麗是很多女孩子的代名詞,但是一旦碰上愛情,一旦沾染上婚姻,這些女孩子就變得自卑,無力,可憐了。真正美好的愛情,是充滿希望的。真正美好的婚姻,是會令人變得更優秀的。
  • 這是我見過最有文採的分手文案
    比如什麼「一別兩寬,人生漫漫」,「各生歡喜」……什麼「我們不再是我們,我們依然是我們」……什麼「你喜歡大海,我愛過你」……到如今長篇大論、思路清晰、文採飛揚……無論是明星,還是普通人,分手總想體面,但有時又有很多不得不宣洩的情緒。
  • 「一別兩寬」,或能「各生歡喜」
    再一次在歐冠奪冠良機前倒下,或許「一別兩寬」,才能「各生歡喜」。
  • 「一別兩寬」,或能「各生歡喜」
    再一次在歐冠奪冠良機前倒下,或許「一別兩寬」,才能「各生歡喜」。