導語:花澤香菜配音,看完這動漫後,被裡面魔性的「343」臺詞洗腦,到最後我都不會正常打字了!
今年的四月新番都已經開始上映,大家也都該找到自己喜歡的作品了,什麼是好番,什麼是爛番相信大家心裏面都知道。不過我們今天的主題並不是今年的新番,而是去年同一時間放送的一部番劇,雖然這部作品沒有像同一時間段播出的《鬼滅之刃》那麼有人氣,但作品質量卻相當的不錯,看過這部動漫的漫迷們都被作品裡面有趣的說話方式洗腦,到最後都沒辦法正常打字說話,而這部作品就是花澤香菜配音的《川柳少女》!
首先部長我先給大家講一下什麼是「川柳」!「川柳」可不是我們日常中的「川香雞柳」,而是日本一種詩歌形式,類似於我們古代的唐詩宋詞。川柳在當時寫作是比較隨意,作者想到什麼就直接寫什麼,不過那時候大部分的川柳都是用來調侃當時的社會現象的。正統川柳一共是17個音節,格式為「五個,七個,五個」固定排列,不過在動漫中因為「575」格式翻譯起來比較困難,外加沒那麼容易表達出裡面所要表達的感情,所以最後就用「343」格式代替。
故事中我們的女主雪白七七子因為比較不會和他人開口交流的原因,所以在日常的時候都是通過手寫「川柳」來和大家交流,哦,對了,雖然說在故事中花澤香菜配音的七七子沒說過話,但她並不是啞巴哦,這個大家要記得,當初看這部動漫的好多漫迷都以為我們的女主是啞巴。反觀我們的男主,外表上不管怎麼看上去都是一個社會不良青年,看上去兇神惡煞的,雖然說本人外表是比較兇,但內在的他卻是一個非常善良的憨憨青年。
兩個性格不同的人因為同是「川柳」社團的成員而走到了一起,以此兩個人產生了戀愛的火花!而這部作品除了花澤香菜和男主的日常「撒狗糧」外,其故事最大的亮點還是被製作翻譯過來後成為「343」格式的魔性臺詞。像是在故事第一集的時候,老師提問我們的七七子讓其回答問題的時候,我們的七七子在寫字板上寫下的回答「說實話,之前五題,就不會」,又或者是同學問她為什麼不說話的時候,她回答「想說的,歸納不好,說不去」,
魔性的講話格式讓漫迷爭相模仿,像是「講道理,這部番劇,很魔性」,有或者是「這部番,就十分鐘,有點短」等等,許多掉進「川柳」343這個坑裡面的漫迷到最後都不會正常打字了,部長我看完這部作品後確實是有一段時間沒辦法正常打字。一打字就會下意識地模仿343格式的川柳。不過這部作品也成就了無數的「柳學家」,個個文筆了得,單單看彈幕的話估計你都可以被裡面的人才笑死。
部長我用「川柳」來總結一下這部作品吧,本以為,川柳少女,沒人看;但發現,滿屏都是,三四三;只不過,這部番劇,有點短;十分鐘,完全不夠,塞牙縫;觀彈幕,整齊劃一,皆川柳;狂暫停,看讀彈幕,忘劇情;現如今,張口就來,三四三;到現在,都沒辦法,說人話。
雖然說這部質量非常高,但因為同期作品人氣太過於可怕,導致這部作品在完結後就沒什麼消息了,如果你還沒有看過這部作品的話,那恭喜你,你發現了這一份寶藏!記得看這部作品的時候千萬不要關彈幕哦,真的除了甜到讓你吞不下的狗糧外,彈幕裡面的「柳學家」們也能活活把你笑死!好啦,今天就到這了,如果這篇文章對你有補番計劃有幫助的話,不妨下面點個讚吧!