Pandora的神話傳說源遠流長，有各種各樣的版本，通常作為自然神學以解釋世上的不幸。
【版本一】希臘神話故事中最常見的說法：
Prometheus（普羅米修斯）從天上盜火種送給人類，觸怒了統治神Zeus，決定降災給人間。
Zeus（宙斯）首先命令火神Hephaestus（赫菲斯託斯）使用水土合成了一個可愛的女性，再令美之女神Aphrodite（阿布羅狄）為她淋上令男人瘋狂的香味。
智慧女神Athena（雅典娜）為她打扮，替她穿衣服、戴髮帶（這條髮帶是Hephaestus的作品）打扮的嬌美如新娘。神的使者Hermes傳授她語言的天賦。
古希臘語中，pan指「一切」，dora則是禮物，哆啦A夢（Doraemon）也有這層意思。諸神為她命名Pandora（潘多拉），意指「擁有一切天賦的女人」。
Zeus給Pandora一個密封的盒子，裡面裝滿了禍害、災難和瘟疫，讓她送給娶她的男人。然後把她介紹給Prometheus的弟弟Epimetheus（埃庇米修斯），讓他們成婚。
Prometheus曾警告他的弟弟：「Zeus送的任何東西都不能接受。」可Epimetheus心地單純，加上Pandora的美色誘惑，接受了Zeus這樁婚事。
婚後Pandora打開了那隻盒子，裡面所有的災難都飛了出來，人類從此飽受折磨。智慧女神Athena為了挽救人類命運而悄悄放在盒子底層的美好東西「希望」還沒來得及飛出去，驚慌萬分的Pandora就把盒子關上了。後來Pandora魔盒被眾神永遠封鎖。
【版本二】動漫《聖鬥士星矢》「冥界篇」的故事：
潘多拉是冥界最高統治者哈迪斯的姐姐，統領著108位冥鬥士，在整個冥界中地位尊貴。
在聖鬥士裡，潘多拉本是海因斯坦城的貴族少女，三歲時在家中的後花園發現父親嚴厲叮囑不可接近的房間。某天，房間的鎖被看不見的力量打開，她像中了魔咒一般走進去，並在無意中解開了被雅典娜封印著死神和睡神的魔盒。
潘多拉被這兩位神祗賦予了力量來統治冥鬥士，死神還送了她一條項鍊做信物，憑此項鍊她可以自由穿梭於人界、冥界和極樂淨土。
為了幫助冥王哈迪斯轉生，她成為了哈迪斯名義上的姐姐，實際上的奴僕。從這時開始潘多拉眼中的世界變成了灰色。
潘多拉法系攻擊很出眾，善於使用電流攻擊，像天馬星矢等人都吃過她的虧。但是潘多拉有一個弱點，就是喜歡小迷弟，或許因為被一輝的氣質所感染，喚起了彩色的記憶吧。
潘多拉為了一輝能夠順利進入「神之通道」，將死神賜予她的項鍊送給了一輝，因為背叛了冥王，被死神塔納託斯殺死。
【版本三】民間傳說
潘多拉是古希臘的一位美麗可愛的公主，某神因妒忌她的美貌，送給她一個神秘盒子，叮囑她千萬別打開。
有一天，潘多拉終於抵制不住好奇心的誘惑，打開了盒子，於是盒內的疾病、痛苦、瘋狂……種種的不幸都趁機飛出來，傳播到了人間。
幸虧一位心地善良的天神及時叫她關閉盒子，才留住了承受痛苦的良藥：希望。