「一帶一路」少兒出版論壇 共議「兒童閱讀的和平之橋」

2021-01-09 未眼觀察

未來網西安9月26日電(記者 鞏帥)昨日,來自中國、斯裡蘭卡、阿富汗、蒙古、柬埔寨、伊朗、尼泊爾、俄羅斯的國內外出版人士齊聚,圍繞「兒童閱讀的和平之橋」展開探討,希望通過論壇搭建「一帶一路」上的少兒出版合作平臺,推動國家間的文化交流並深化務實合作。

圖為國際兒童讀物聯盟(以下簡稱「IBBY」)主席張明舟主旨發言。主辦方供圖。

國際兒童讀物聯盟(以下簡稱「IBBY」)主席張明舟在致辭中說,「一帶一路」沿線有近40個IBBY會員國,面對「一帶一路」倡議帶來的發展契機,沿線各國應進一步加強兒童讀物創作、兒童閱讀推廣經驗的交流與溝通,並不斷探索新的合作形式。

圖為CBBY主席、中國版協少讀工委主任、中少總社社長孫柱主持並主旨。主辦方供圖。

CBBY主席、中國版協少讀工委主任、中少總社社長孫柱提到,中少總社已和22個「一帶一路國家」達成了145項822種作品的合作。未來將創新合作模式、促進文明互鑑、搭建兒童閱讀之橋。

圖為伊朗兒童文學史學會主席左拉·丹妮主旨發言。主辦方供圖。

伊朗兒童文學史學會主席左拉·丹妮就「一帶一路」背景下中國與伊朗的文化版權輸出問題展開演講。她希望此次論壇能給各國出版行業以啟發,尋求更多元化的合作模式,讓各國圖書走出去,為兒童讀者奉獻更豐富的精神食糧。

圖為接力出版社總編輯白冰主旨發言。主辦方供圖。

接力出版社總編輯白冰指出,近年來中國與「一帶一路」沿線國家在童書領域開展了豐富的合作並取得了豐碩的成果。創作具有全球化視野、國際吸引力,又有中國民族特色的原創作品也有助於提升中國文化在世界的影響力。

圖為IBBY斯裡蘭卡分會主席丹尼斯·庫拉頓主旨發言。主辦方供圖。

IBBY斯裡蘭卡分會主席丹尼斯·庫拉頓加向與會嘉賓分享了IBBY斯裡蘭卡分會的建立以及後續發展的故事,並共邀參與其主辦的2020年兒童文學大會與藝術節。

圖為四川少年兒童出版社社長常青主旨發言。主辦方供圖。

四川少年兒童出版社社長常青向IBBY和與會各位代表提出五點倡議以增強各國童書領域的合作,尤其是和平主題優秀童書的交互翻譯和聯合策劃出版、閱讀推廣等,進一步加強各國童書出版機構互動,搭建出版和平主題圖書的平臺及長效機制。

圖為蒙古娜普克出版社項目經理塔司蒙·巴亞拉主旨發言。主辦方供圖。

蒙古娜普克出版社項目經理塔司蒙·巴亞拉介紹了蒙古兒童圖書出版的近況,並表示中少總社將成為其向中國市場介紹蒙古兒童作家和插畫家的橋梁,同時更希望加強並擴大蒙古與中國和其他國際出版公司的合作,共同推動優秀作家走向世界。

圖為柬埔寨斯帕圖書出版社版權經理挲達妮·翁主旨發言。主辦方供圖。

柬埔寨斯帕圖書出版社版權經理挲達妮·翁分享了柬埔寨與IBBY、中少總社以及國內其他出版商的合作故事,希望今後可以出版更多的小說和非小說類書籍,更好地幫助柬埔寨兒童擴寬視野,增長見識,了解更廣闊的世界。

圖為尼泊爾當代出版公司CEO 凱蘭·高塔坶主旨發言。主辦方供圖。

尼泊爾當代出版公司CEO 凱蘭·高塔坶在演講提到,我們應當在「一帶一路」沿線國家大力推廣兒童圖書,孩子是我們的未來,我們要為他們提供最好的課外讀物,他們現在的讀物決定了他們未來的發展方向,我們也需在提供圖書時多費些心思。

「一帶一路」倡議的持續推進,不僅提升了中國少兒出版的國際競爭力、影響力,也推動沿線國家文化的共榮共享。主辦方表示,希望通過此次論壇交流更好地讓中國文化走出去,傳承絲路精神,在不同國家之間搭建起理解的橋梁,為國際少兒出版合作交流助力。

圖為IBBY副主席安娜斯塔西亞·阿卡普瓦主旨發言。主辦方供圖。

IBBY副主席安娜斯塔西亞·阿卡普瓦在論壇最後推介了將於2020年9月在莫斯科舉行的第37屆IBBY世界大會,並向所有嘉賓發出參會邀請。

IBBY秘書長伊莉莎白·弗朗西斯·佩吉、阿富汗分會主席默罕默德·尤賽夫·納瓦比、中國圖書進出口西安公司總經理李林海等嘉賓也出席了論壇。

活動由中國版協少年兒童讀物工作委員會(以下簡稱「少讀工委」)、國際兒童讀物聯盟中國分會(以下簡稱「CBBY」)主辦,中國少年兒童新聞出版總社(以下簡稱「中少總社」)、中國圖書進出口(集團)總公司主辦、西安高新技術產業開發區管理委員會承辦,中國圖書進出口西安公司協辦。

相關焦點

  • 張曉楠:全球視野下的中國少兒出版—精品原創 兒童本位 守正創新
    100年後,我國是全球引進童書版權最多的國家,我們也有1萬多種少兒圖書實現了海外版權輸出。1953年在瑞士蘇黎世,成立了國際兒童讀物聯盟(簡稱IBBY),這個致力於把圖書和兒童聯繫在一起的國際網絡,要用兒童書籍搭建起一座國家與國家之間走向和平的橋梁。
  • 述說「一帶一路」丨「一帶一路」促進世界經濟繁榮與和平
    5月14日—15日,「一帶一路」國際合作高峰論壇在京舉行。有29個國家的領導人參與,兩天會議結滿累累碩果:270項具體成果、發布聯合公報……將「一帶一路」建成和平之路、繁榮之路、開放之路、創新之路、文明之路,這是中國的倡議,也是中國的承諾。  有外媒評論,「從規模和範圍上看,現代歷史上很少有倡議可以比肩『一帶一路』,它覆蓋了60多個國家。」
  • 一帶一路國際影視橋在臺灣高雄正式啟動
    當日,出席嘉賓有一帶一路國際城市影視聯盟臺灣.高雄聯盟主席潘靜雅,一帶一路國際城市影視聯盟武夷山聯盟主席蔡和榮,韓國前總統金大中秘書尹鶴相,深圳臺商協會副總會長吳盛吉等人士,一帶一路國際城市影視聯盟臺灣高雄聯盟夥伴等及社團領袖
  • 2020「一帶一路」美麗鄉村論壇在隴南康縣開幕
    2020「一帶一路」美麗鄉村論壇開幕 中國甘肅網12月22日訊(本網記者 程健 宋芳科 文/圖)12月22日上午,由甘肅省政府聯合農業農村部、世界旅遊聯盟、法國一帶一路美麗鄉村聯盟共同舉辦的2020「一帶一路」美麗鄉村論壇在隴南市康縣開幕
  • 《「一帶一路」詳說》日文版出版
    解讀習近平主席提出的新經濟圈構想、認識中國現代版絲綢之路全貌的《「一帶一路」詳說》日文版新書,由日本僑報出版社隆重推出,11月22日開始在亞馬遜及日本全國發行。
  • 「一帶一路」與中捷文明交流互鑑論壇在捷克舉行
    捷克前政要、智庫、研究「一帶一路」的專家學者、漢學家、翻譯家、出版界、文化藝術界人士及中國使館外交官、光明日報社代表約50人出席論壇。捷克總統澤曼特為論壇發來賀信,表示「兩國的文化交流合作項目越多越好。我希望看到『一帶一路』除了經濟合作外,文化合作之路也能日漸繁榮」,「這個論壇是超越地理距離使我們彼此更加靠近的證明」。
  • 「一帶一路」故事叢書第二輯出版
    主辦方供圖人民網北京6月15日電 商務部國際貿易經濟合作研究院與人民出版社近日在京聯合舉辦「生命之光——共同戰『疫』共同夢想」座談會暨「一帶一路」故事叢書第二輯發布會。會上,參與共建「一帶一路」的各單位代表和故事主人公深入交流書中的典型項目故事,分享親身經歷。商務部副部長錢克明表示,「一帶一路」故事叢書《共同夢想》的編撰出版是商務部踐行人類命運共同體,推進「一帶一路」高質量發展、講好中國故事的重要舉措之一。叢書的具體採集和編撰工作由商務部研究院邀請相關國家作者共同承擔。半年多來,《共同夢想》第一輯引起了社會各界的廣泛關注。
  • 2020「一帶一路」美麗鄉村論壇|開幕!
    2020「一帶一路」美麗鄉村論壇|開幕!今天2020「一帶一路」美麗鄉村論壇在隴南開幕請看現場視頻▼ ▼ ▼12月22日上午,2020「一帶一路」美麗鄉村論壇在隴南康縣長壩鎮開幕。省委副書記孫偉、農業農村部副部長劉煥鑫出席論壇並致辭。
  • 美美與共 ——2020「一帶一路」美麗鄉村論壇側記
    原標題:美美與共 ——2020「一帶一路」美麗鄉村論壇側記  新甘肅·甘肅經濟日報記者 祁玉潔  冬季的康縣宛如一幅水墨畫,吸引著四面八方遠道而來的客人。
  • 2020「一帶一路」美麗鄉村論壇開幕!
    2020「一帶一路」美麗鄉村論壇開幕!12月22日上午,2020「一帶一路」美麗鄉村論壇在隴南康縣長壩鎮開幕。甘肅省委副書記孫偉、農業農村部副部長劉煥鑫出席論壇並致辭。省委常委、常務副省長宋亮主持論壇。副省長、隴南市委書記孫雪濤出席論壇。
  • 亞信非政府論壇外方嘉賓熱議「一帶一路」倡議
    新華社重慶12月19日電 亞洲相互協作與信任措施會議(亞信)非政府論壇第三次會議19日在重慶舉行,與會外方嘉賓表示,亞洲與世界正經歷深刻複雜變化,中國提出的「一帶一路」倡議秉持共商共建共享原則,有利於促進亞洲國家間協作與信任。
  • 第二屆「一帶一路」體育教育論壇在北京體育大學成功舉辦
    習近平主席提出的「一帶一路」倡議,契合國際社會的根本利益,是國際合作以及全球治理新模式的積極探索,彰顯了人類社會共同理想和美好追求,將為世界和平發展增添新的正能量。他表示,大學是體育教育的重要載體,是文化傳承融通發展的重要陣地。有著67年歷史的北京體育大學始終致力於體育教育開展,始終致力於文化傳承創新。
  • 國際社會高度評價第二屆「一帶一路」高峰論壇成果
    新華社北京4月28日電新華社記者第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇27日在北京閉幕。國際社會高度評價高峰論壇取得的豐碩成果,認為此次高峰論壇達成的共識和成果為共建「一帶一路」合作的發展指明了方向,為推動世界經濟增長、走向共同發展繁榮提供了重要機遇。
  • 暖心回鍋肉、夢想之橋、埃及夢、緬甸鄉愁… 短視頻記載「一帶一路...
    他們的故事是「一帶一路」倡議中成千上萬受益者的縮影,也顯示著「一帶一路」倡議在沿線國家得到越來越多的認同。在全球受到新冠大流行衝擊之際,世界各地的工廠都已暫停,許多人面臨失業風險。新冠病毒在一定程度上拖慢了「一帶一路」建設的腳步,但事實證明,「一帶一路」倡議不僅在當前危機中能夠保持正常運轉,而且在全球抗擊疫情中也發揮了重要作用。
  • 《新時代面對面》英文版全球發行,中國獻給世界一座思想之橋
    近日,由中央宣傳部理論局、學習出版社會同華媒國際集團長河出版社,組織國內外翻譯專家完成了《新時代面對面》這本書的翻譯編輯工作,正式面向海外出版發行。時代是思想之母,實踐是理論之源。黨的十八大以來,以習近平同志為核心的黨中央深刻把握新時代中國和世界發展大勢,進行一系列重大理論和實踐創新,形成了習近平新時代中國特色社會主義思想。
  • 中國兒童分級閱讀高峰論壇舉行
    日前,由新東方教育科技集團與Scholastic美國學樂出版集團聯合主辦的中國兒童分級閱讀高峰論壇在京舉辦,與會嘉賓剖析當前英文分級閱讀現狀,就中國兒童的英語啟蒙方法和分級閱讀的應用場景展開探討。新東方教育科技集團董事長俞敏洪強調,在視頻媒介如此發達的當下,閱讀的作用和意義更值得被重視,對孩子來說養成閱讀的習慣尤為重要。在他看來,閱讀更能讓人產生豐富的想像力和創造力,促進思維發育,開拓視野,鍛鍊獨立思考等能力,閱讀的過程同樣也是提升文化容納力的過程。
  • 蘇州河畔飛來「童年之橋」
    選址響應上海文化「十三五」規劃所提出的「兩軸一廊」城市文化空間發展格局,北鄰長風公園,南接蘇州河綠地,周邊少兒公共設施豐富;建築設計靈感來自莫奈的傳世名作《橋》,通過底層起拱,貫通南北兩座公園的景觀,巧妙融合文化建築與公園綠地兩大元素,從高空俯瞰仿佛母親擁抱孩子。
  • 「一帶一路」建設·人力資源發展論壇昨日召開
    廈門網訊(廈門日報社全媒體記者 薄潔)昨日下午,由中國就業促進會、麥斯特人力資源有限公司主辦的「一帶一路」建設·人力資源發展論壇在廈門國際會議中心舉行,這也是國內首次以此議題開展研討。
  • 「一帶一路」背後的中國文化故事(一)
    中囯,決意盛情主辦「一帶一路」國際合作高峰論壇,共商世界合作大計,共建全球合作平臺,共享發展合作成果,為解決當前世界和區域經濟面臨的問題尋找解決方案,為世界經濟實現包容、聯動、滾動式發展注入新生能量。
  • 發展和平論 :「一帶一路」倡議對世界和平的含義
    發展和平論「一帶一路」倡議對世界和平的含義(國防大學國際防務學院院長徐輝)冷戰結束後,美國在歡呼 「歷史的終結」之餘,很快便提出「民主和平論」,並帶領盟友在全球大力推廣「美式民主」,為此不惜發動多次大規模戰爭,實施一百餘次對外軍事幹涉。