未來網西安9月26日電(記者 鞏帥)昨日,來自中國、斯裡蘭卡、阿富汗、蒙古、柬埔寨、伊朗、尼泊爾、俄羅斯的國內外出版人士齊聚,圍繞「兒童閱讀的和平之橋」展開探討,希望通過論壇搭建「一帶一路」上的少兒出版合作平臺,推動國家間的文化交流並深化務實合作。
圖為國際兒童讀物聯盟(以下簡稱「IBBY」)主席張明舟主旨發言。主辦方供圖。
國際兒童讀物聯盟(以下簡稱「IBBY」)主席張明舟在致辭中說,「一帶一路」沿線有近40個IBBY會員國,面對「一帶一路」倡議帶來的發展契機,沿線各國應進一步加強兒童讀物創作、兒童閱讀推廣經驗的交流與溝通,並不斷探索新的合作形式。
圖為CBBY主席、中國版協少讀工委主任、中少總社社長孫柱主持並主旨。主辦方供圖。
CBBY主席、中國版協少讀工委主任、中少總社社長孫柱提到,中少總社已和22個「一帶一路國家」達成了145項822種作品的合作。未來將創新合作模式、促進文明互鑑、搭建兒童閱讀之橋。
圖為伊朗兒童文學史學會主席左拉·丹妮主旨發言。主辦方供圖。
伊朗兒童文學史學會主席左拉·丹妮就「一帶一路」背景下中國與伊朗的文化版權輸出問題展開演講。她希望此次論壇能給各國出版行業以啟發,尋求更多元化的合作模式,讓各國圖書走出去,為兒童讀者奉獻更豐富的精神食糧。
圖為接力出版社總編輯白冰主旨發言。主辦方供圖。
接力出版社總編輯白冰指出,近年來中國與「一帶一路」沿線國家在童書領域開展了豐富的合作並取得了豐碩的成果。創作具有全球化視野、國際吸引力,又有中國民族特色的原創作品也有助於提升中國文化在世界的影響力。
圖為IBBY斯裡蘭卡分會主席丹尼斯·庫拉頓主旨發言。主辦方供圖。
IBBY斯裡蘭卡分會主席丹尼斯·庫拉頓加向與會嘉賓分享了IBBY斯裡蘭卡分會的建立以及後續發展的故事,並共邀參與其主辦的2020年兒童文學大會與藝術節。
圖為四川少年兒童出版社社長常青主旨發言。主辦方供圖。
四川少年兒童出版社社長常青向IBBY和與會各位代表提出五點倡議以增強各國童書領域的合作,尤其是和平主題優秀童書的交互翻譯和聯合策劃出版、閱讀推廣等,進一步加強各國童書出版機構互動,搭建出版和平主題圖書的平臺及長效機制。
圖為蒙古娜普克出版社項目經理塔司蒙·巴亞拉主旨發言。主辦方供圖。
蒙古娜普克出版社項目經理塔司蒙·巴亞拉介紹了蒙古兒童圖書出版的近況,並表示中少總社將成為其向中國市場介紹蒙古兒童作家和插畫家的橋梁,同時更希望加強並擴大蒙古與中國和其他國際出版公司的合作,共同推動優秀作家走向世界。
圖為柬埔寨斯帕圖書出版社版權經理挲達妮·翁主旨發言。主辦方供圖。
柬埔寨斯帕圖書出版社版權經理挲達妮·翁分享了柬埔寨與IBBY、中少總社以及國內其他出版商的合作故事,希望今後可以出版更多的小說和非小說類書籍,更好地幫助柬埔寨兒童擴寬視野,增長見識,了解更廣闊的世界。
圖為尼泊爾當代出版公司CEO 凱蘭·高塔坶主旨發言。主辦方供圖。
尼泊爾當代出版公司CEO 凱蘭·高塔坶在演講提到,我們應當在「一帶一路」沿線國家大力推廣兒童圖書,孩子是我們的未來,我們要為他們提供最好的課外讀物,他們現在的讀物決定了他們未來的發展方向,我們也需在提供圖書時多費些心思。
「一帶一路」倡議的持續推進,不僅提升了中國少兒出版的國際競爭力、影響力,也推動沿線國家文化的共榮共享。主辦方表示,希望通過此次論壇交流更好地讓中國文化走出去,傳承絲路精神,在不同國家之間搭建起理解的橋梁,為國際少兒出版合作交流助力。
圖為IBBY副主席安娜斯塔西亞·阿卡普瓦主旨發言。主辦方供圖。
IBBY副主席安娜斯塔西亞·阿卡普瓦在論壇最後推介了將於2020年9月在莫斯科舉行的第37屆IBBY世界大會,並向所有嘉賓發出參會邀請。
IBBY秘書長伊莉莎白·弗朗西斯·佩吉、阿富汗分會主席默罕默德·尤賽夫·納瓦比、中國圖書進出口西安公司總經理李林海等嘉賓也出席了論壇。
活動由中國版協少年兒童讀物工作委員會(以下簡稱「少讀工委」)、國際兒童讀物聯盟中國分會(以下簡稱「CBBY」)主辦,中國少年兒童新聞出版總社(以下簡稱「中少總社」)、中國圖書進出口(集團)總公司主辦、西安高新技術產業開發區管理委員會承辦,中國圖書進出口西安公司協辦。