五丈原諸葛亮廟
Zhuge Liang's Temple on Wuzhang Plain
諸葛亮介紹
Who is Zhuge Liang
諸葛亮常身穿長袍，手握羽毛搖扇。
Zhuge Liang is often depicted wearing a Taoist robe
and holding a hand fan made of crane feathers.
諸葛亮（181年－234年），字孔明，是中國歷史上著名的政治家、軍事家、散文家，及發明家。他是三國時期蜀漢丞相，乃三國時期最富盛名的丞相，堪比《孫子兵法》作者孫子。他機智多謀，學富五車，即使在隱居隆中時也聲名漸長，人稱「臥龍」。
Zhuge Liang (181–234), courtesy name Kongming, was a Chinese politician, military strategist, writer, inventor. He served as the chancellor and regent of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period. He is recognized as the most accomplished strategist of his era, and has been compared to Sun Tzu, the author of The Art of War. His reputation as an intelligent and learned scholar grew even while he was living in relative seclusion, earning him the nickname "Wolong", meaning "Crouching Dragon" or "Sleeping Dragon".
五丈原諸葛亮廟始建於唐代，是一座為紀念三國時期一代先賢諸葛亮而修建的祠廟。諸葛亮廟位於陝西省寶雞市岐山縣城南25公裡，是國家AA級旅遊區、省級風景名勝區和省級重點文物保護單位。廟內布局嚴謹，古樸典雅，碑石林立，主要景點有大殿、八卦亭、衣冠冢、落星亭、月英殿、三絕碑、古道十三盤、諸葛泉等。
Zhuge Liang's Temple on Wuzhang Plains was first built in the Tang dynasty to commemorate Zhege Liang, a sage living in the Three Kingdoms period. Zhuge Liang's Temple is located 25 kilometers south of Qishan County, Baoji City, Shaanxi Province. It is a national AA-level attraction, a provincial-level scenic spot and a provincial-level key cultural relic protection unit. The temple is quite simple and solomn, with a forest of steles. Attractions in the temple include the Main Hall, Bagua Pavilion, Zhuge's Tomb, Falling Star Pavilion, Yueying Hall, Sanjue Stele, Thirteen-coil Path, Zhuge Spring.
結義槐
在諸葛亮廟鐘樓前，是一胸徑為70釐米的百年古槐。此樹一桿二叉三枝，似三個結義的好兄弟，有分有合，有開有交，交錯相連，形狀奇特，世所罕見，為廟內三景之一。
In front of the Zhuge Liang's Temple is a century-old ancient locust tree with a diameter of 70 cm at breast height. The tree has one pole, two forks and three branches, like three sworn brothers, making it one of the three highlights in the temple.武侯正殿
Temple of the Marquis of Wu
大殿，也稱武侯正殿，為廟內中心建築。殿內正中神龕內塑諸葛亮坐像，栩栩如生。
The Main Hall, or the Temple of the Marquis of Wu, is the central building in the temple with a vivid sitting statue of Zhuge Liang.
諸葛亮衣冠冢
Zhuge's Tomb
諸葛亮衣冠冢，幽臥在諸葛亮廟大殿後松柏林中，石檻圍欄，翠柏罩頂，莊重肅穆。
Zhuge's Tomb, a solemn spot, lies behind the Main Hall, surrounded by stone rails and cypress trees.
古道十三盤
Thirteen-rail Path
十三盤盤道是由諸葛泉上武侯祠之道，當年蜀軍駐兵塬上，塬高缺水，派士兵下塬取水而築此路。現已石條鋪基，拾階而上，可直通諸葛廟，石階共599級，500餘米長。
The Thirteen-rail Path is the way from Zhuge Spring to Temple of the Marquis of Wu. There was no water on the plain, and the path was built for soldiers to fetch water. Now 599 stone steps, over 500 hundred meters, can lead visitor directly to Zhuge's Temple.
諸葛泉
Zhuge Spring
諸葛泉位於古十三盤道下的五星村。相傳蜀軍伐魏駐兵五丈原，塬上缺水，諸葛亮便派士兵下塬背水，就以此泉之水供給軍中。
Zhuge Spring is in the village at the foot of the Thirteen-rail Path. It's said that soldiers took water here, and then go up to the Wuzhang Plain where the army stationed.
門票價格：30元
諮詢電話：0917-8770456
地址：寶雞市岐山縣五丈原
Ticket price: 30 yuan
Tel: 0917-8770456
Address: Wuzhang Plain (Wuzhangyuan), Qishan County, Baoji City
稿件來源：陝西學習平臺
From Shaanxi Xuexi.cn
Long Press to Follow us
掃碼關注我們哦~