菲律賓外國人ACR卡年檢開始預約啦

轉瞬即到2021年，菲律賓移民局提醒該國的外國人，需要對其外國身份進行年檢。

 

根據菲律賓1950年頒發的《外國人登錄法》，持有移民籤證和非移民籤證的外國人以及持有外國人登記證身份證（ACR I-Card）的外國人，需要提交年檢報告。

 

2021年度的年檢度報告，時間周期為2021年1月1日至3月1日。

 

與往年不一樣的是，由於疫情原因，2021年度的外國人身份年檢報告，採用網上預約制。

 

預約制的流程如下：

1：通過移民的門戶網站註冊用戶（註冊地址：http://e-services.immigration.gov.ph）點擊文末閱讀原文，可直接進入該網站。

 

2：通過移民局在線預約系統獲取預約時間表，在指定的時間段，前往指定移民局地點，進行線下年檢和法律調查。

 

3：相關費用：外國人年度報告需要出示其原始的ACR I卡和有效護照，並支付300比索年度報告費和10比索法律費。

 

值得注意的是，為了進行社交距離疏遠的保持，因此移民局每天僅預留800個AR（外國人年檢）的空位，也即是說，從2021年1月1日起，移民局每天僅處理800份外國人年檢的年度報告。

 

這也是為何移民局早在12月中旬，便通過媒體吹風的緣故，本局處理能力有限，各位外國人，預約儘早。

 

菲律賓移民局局長莫倫特警告說：「不提交年度報告的人可能會導致罰款，籤證取消，驅逐出境或入獄。」

 

今天，彩榮就為大家整理出年檢和交費的具體步驟，請小夥伴們有時間一定要提前進行。

 

移民局的年檢（這邊習慣叫常年報告），英文叫Annual Report，是每一個生活在菲律賓的外國人都必須經歷的，它需要在每年前60天內完成。如果你不遵守，除了相應的罰款之外，你還將有可能失去你的籤證甚至驅逐出境。

 

那些從來沒有聽說過Annual Report的同胞們最好警覺起來，問問你的公司是不是已經幫你辦理過了，不然到頭來吃虧的可能是自己哦。

 

辦理過的人都清楚，這個手續除了麻煩之外沒有什麼其他意義，尤其是第一次辦理。

 

但是也沒有辦法，誰叫我們在菲律賓討生活呢？

 

線上預約成功後，按照移民局的提示時間段，前往移民局指定場所辦理，為防止堵車，建議打算親自去辦理的同胞，提前半小時左右趕往現場。

名字：Bureau of Immigration

 

谷歌地圖搜索離你最近的地方即可。

 

線下申請年度報告，包括四個步驟：

1.呈現你的原始ACR I-Card或紙質ACR、最新一次護照籤證頁。

2.取得付款單。

3.支付所需費用。

4.拿到正式收據。

 

此外，如有以下情況可以豁免親自辦理:

*  低於14歲或65歲以上的人(法定監護人可以代表你去)

*  有心理上或者行動缺陷的人，需要提供醫療證明（Medical Certificate）和一份書面豁免申請，同時籤署一份特殊權利委託書(Special Power of Attorney - SPA)，委託你的授權代表，代表你去前往處理申報事宜。

 

當然，也可以找萬能的中介，此處略去三百字。

 

以下是一些年度報告的常見問題，以供各位同胞參考：

 

問題：什麼樣的外國人需要年檢?
解答：所有持有ACR I-Card的外國人，臨時訪問籤證或旅遊籤證的外國人除外。

 

問題：ACR I-Card是什麼樣子？都有哪些類型?
解答：ACR卡如下圖，為帶有金屬晶片的卡片，一共有10種顏色，每種顏色都分配給特定類型的籤證，每種卡都有一個嵌入式微晶片，並將具有附加的安全保護功能以防止欺詐。

 

通過更新的邊境管制信息系統（BCIS），移民局官員可以在機場或碼頭等邊境控制部門的終端，訪問卡中編碼的所有信息。

關於卡的顏色，常見的有藍色（9G工籤），淺黃色（13A婚籤，特赦），水藍色（學籤），白色（遊客超過59天，或申請過PWP臨時工籤都會有該ACR卡），紅色（特別投資籤證，經濟特區投資籤證等）。

 

問題：在哪裡申請?
解答：移民局總局(地址在Magallanes Dr, Intramuros, Manila, Metro Manila)或其他移民辦公室。

 

問題：什麼時候申請?
解答：年度報告應於每年的60天辦理。

 

問題：要花多少錢?
解答：年度報告(AR)費用本身是P300,P10法律研究費(Legal Research Fee - LRF)。如果沒能準時辦理，將意味著之後每月都要加P200的罰款。

 

問題：SRRV退休移民需要辦理年檢麼？
解答：SRRV退休移民的ID卡，是退休署頒發的，退休署隸屬於旅遊部，於移民局是平行單位，SO，退休署頒發的SRRV退休籤，不需要在移民局系統進行每年的年檢。

 

問題：落地籤逾期的，需要辦理年檢麼？
解答：落地籤原則上是不允許轉旅遊籤工籤的，因此你的落地籤如果逾期，屬於本身手續有問題，建議抓緊時間，解決自己的身份問題，力爭早日遣返回國。

 

問題：人在國內的，有ACR卡的，還需要年檢麼？怎麼辦理？
解答：人在國內，有ACR I-Card的，分為兩種，一種是卡片過期或即將過期的，那就不用年檢了，因為已經失效，等待開放國門後，重新申辦旅遊籤再來菲律賓。

 

如果卡片沒有過期，可以選擇找可靠地授權代表，籤署SPA授權文件，授權其代為你申報，或者直接可以找萬能的中介代辦。

---每日新聞---

菲總統府：725億披索預算可為6000萬人施打新冠疫苗

對於擬議2021年4.5萬億（兆）國家預算案中，菲律賓立法者僅為新冠肺炎疫苗編列725億披索的預算，菲律賓總統府周四（10日）表示，這已經足以為6000萬菲律賓人施打疫苗。

根據菲律賓2021年預算案的兩院會議委員會批准版本，25億披索將來自於衛生部（DOH）的預算，而剩餘的700億披索來自未列入方案的撥款。

總統發言人哈裡·羅克（Harry Roque）表示：「儘管它略低於參議院預算法案中分配的830億披索，但這已經夠了。根據財政部的初步計劃，疫苗接種計劃所需的720億披索資金可以不全來自於國家撥款。」

羅克表示，除了國家預算，菲律賓政府還可以利用國內、國際或多邊貸款來為剩餘的人口所需的新冠疫苗籌集資金。

---每日新聞---

菲律賓奎松市推稅務新政紓困 免罰款延長納稅截止期

菲律賓奎松市貝爾蒙特市長把營業稅的支付期限從明年一月廿日延長至四月廿日，並且豁免了納稅人的處罰。

　　
貝爾蒙特說：「我們了解民眾在新冠大流行期間面對的財務困難，特別是商人，他們被迫關店或暫停營業，市政府這樣做，可以減輕他們的負擔及幫助他們復業。」

她說：「我們將繼續設法減輕新冠大流行對地方經濟的影響，及確保商業能繼續運作。」

　　
市政府的法令第2981號把原規定必須繳納營業稅及手續費的日期延長三個月。

　　
中、小型企業及大企業必須提交他們的經審計的財務報表及總收入或銷售額的報表。

　　
資產不超過三百萬比索的小型企業必須呈交總銷售的宣誓報表及經審計的每月加值稅財務報表。

　　
對過期支付營業稅者，法令第2982號免除了他們的附加費及罰款。

　　
市政府了解新冠疫情對整個社會帶來的財務困難，尤其是商界，因此市議會最近批准及籤發了第2981及2982號法令。

--每日新聞---

菲總統府：相信菲2022年成無毒品國家

菲律賓總統府認為杜特爾特總統很有希望在2022年卸任前實現讓菲律賓成為一個無毒品國家的承諾。

 

總統發言人羅克(Harry Roque)發表上述言論前，危險藥品委員會主席卡塔利諾·庫伊(Catalino Cuy)表示，由於時間緊迫，到2022年實現無毒品不切實際。

羅克在周四的聲明中表示，在地方政府部門的充分合作下，總統的承諾仍有可能實現。

 

據羅克所稱，在菲律賓的42045個描籠涯中，有20538個已實現無毒品目標。

羅克說：「若地方政府部門配合，那麼到總統任期屆滿時，剩下的14308個描籠涯也可以實現無毒品化。」

杜特爾特總統以3到6個月內實現無毒品菲律賓的承諾作為總統競選的基礎。但他後來承認低估了局勢，他表示其發起的禁毒戰爭將持續到任期結束。

杜特爾特打擊毒品的激情不會消退，他甚至在政府有關抗疫的會議上也提及打擊毒品。

他在隔離期間的第一個公開活動是上周在甲美地省(Cavite)鐵斯馬帝市(Trece Martires)參與銷毀毒品。

儘管庫伊稱菲律賓不再可能成為一個無毒品國家，但他仍表示該國的毒情得到了改善。

 

庫伊表示，以10至69歲菲人為對象的最新全國調查顯示，吸毒人數從2016年的300萬至400萬減少到僅160萬。

根據官方數據，杜特爾特總統緝毒戰爭中，5903名毒販被擊斃，25.9多名嫌犯被捕。但杜特爾特一再否認嫌犯被殺與政府有關。

--每日新聞---

菲律賓內閣下周一召開全體會議

周四，菲律賓總統府說，杜特爾特（Rodrigo Duterte）總統下周可能在2個月來首次召開內閣會議。

菲律賓總統發言人哈裡·羅克（Harry Roque）說，杜特爾特上次內閣會議是在10月12日，當時，他們討論了新冠大流行期間出現的的運輸和經濟困境。

 

他對記者說：「我接到通知，下周一，在總統向全國發表講話前可能將召開內閣會議。」

當被問及總統為何不再每月召開內閣會議時，洛克說：「是新冠疫情所致，我認為這個理由很充分。

當被問及為何總統不選擇與其助手進行網上會議時，洛克補充說：「你知道，總統更喜歡召開內閣會議，他真的想與大家會面。」

他說：「但是，無論如何，總統將定期向公眾發表講話，即每周講話，通常是在與該國抗疫跨機構工作組會面後發表講話。

 

截止目前，杜特爾特內閣已經有4人感染新冠肺炎。

--每日新聞---

超44.5萬！菲科技部發布14家新冠疫苗試驗醫院名單

根據菲律賓電視新聞媒體報導，菲律賓呂宋一些描籠涯周四表示，他們仍未得知他們參與了世界衛生組織的團結疫苗試驗。

　　
菲律賓馬尼拉市馬拉地區第699號描籠涯，團結疫苗試驗地點之一，居民仍然對疫苗的安全性保持警惕的態度。

　　
馬拉地區一名居民利亞表示:「如果本區果真參與了世界衛生組織的團結疫苗試驗，因為之前曾經發生本國學童接種Dengvaxia登革熱疫苗後不幸喪生的案例，有了此前車之鑑，因此，我不同意，我不要被當作試驗的對象。」

　　
同時，該區描籠涯主席埃德溫·陳宣稱，身為描籠涯領導人，他願意率先接種疫苗為選民樹立良好的榜樣。

　　
他還透露，有關描籠涯將進行調查，以確定哪些人願意接受試驗，但仍將根據科學技術部的指導方針進行調查。

　　
在碧瑤市，伊斯塔·斯科拉斯蒂卡、伯納姆·勒加達、城市營地和奧羅拉小山等描籠涯被內政部選為參與團結疫苗的試驗地點。

　　
描籠涯主席帕薩格稱，他們將首先向居民傳播這些信息，然後確定那些願意接受試驗的人數。

　　
帕薩格進一步說:「也許我們將首先向我們描籠涯的居民傳播有關信息，如果他們同意接受試驗，那我們才會為他們接種疫苗的。因為有些居民害怕接種這類疫苗會產生副作用。」

　　
科學技術部疫苗專家小組理事會主席格洛裡亞尼醫學博士早些時候透露，最初的參與團結試驗的地點將來自新冠肺炎的高傳播地區，如大馬尼拉地區、甲內描黎順、高智禮拉行政區。

　　
格洛裡亞尼指出，世界衛生組織在本國實施的團結試驗將優先考慮18至59歲年齡群，以及屬於新冠肺炎高危險群體，如醫護人員、第一線防疫人員和與感染患者接觸的群體。

　　
以後可以增加特殊群體，如60歲或以上的長者，以及免疫功能低下的兒童。

　　
格洛裡亞尼也是世界衛生組織科學指導委員會的成員，她確定了以下可以參與臨床試驗的14家醫院：

 

菲律賓總醫院

熱帶醫學研究所

崇仁醫院（Manila Doctor's Hospital）

SanLazaro Hospital

St. LukesMedical Center (奎松市)

St. LukesMedical Center (文尼法壽環球城市)

菲肺病中心（Lung Center of the Philippines）

TheMedical City

馬加智醫療城（Makati Medical Center）

De LaSalle Medical Center (甲美地)

VicenteSotto Memorial Medical Center (宿霧市)

南部菲律賓醫療中心( 達沃市)

碧瑤市總醫院暨醫療中心

西維薩亞醫療中心(怡朗市)

　　
當被問及為什麼一些描籠涯沒有被告知他們被選為參與世界衛生組織的團結疫苗試驗，科學和技術部部長白尼迎回答說，參與者總數仍在討論當中。

　　
他表示：「我們需要迅速完成臨床試驗，我們也需要能夠吸引足夠的志願者參與接種疫苗試驗。」

　　
白尼迎補充說：「為了獲得良好的療效，我們需要來自新冠肺炎高發病例地區的居民參與接種疫苗試驗。」

　　
科學和技術部早些時候說，團結試驗預計將於2021年1月展開。

　　
除了世界衛生組織團結試驗下的潛在疫苗產品外，以下5種潛在的新冠肺炎疫苗也適用於本地的可能臨床試驗：它們是：中國科興、比利時楊森製藥、俄羅斯彗星５號、中國三葉草生物製藥公司、英國阿斯利康製藥。

相關新聞：菲移民局內部可能大清洗，對於落地籤不辦理OTL離境或遣返手續會被拉黑名單處理！

相關新聞：菲律賓華人圈時評：當心「內賊」

相關新聞：菲律賓大馬尼拉等地出現冒牌連花清瘟

相關新聞：菲律賓的網絡馬上要更加卡了