「高羅佩與中國文化」展覽主題海報
為紀念高羅佩誕辰110周年,海牙中國文化中心特邀高羅佩外孫女高若蘭,聯合策劃了「高羅佩與中國文化」主題展,該展覽將邀請公眾一起探究高羅佩一生對中國藝術的研習與創作實踐及其對中國士大夫琴棋書畫雅生活的無限熱愛。12月17日,主題展線上開幕式在海牙中國文化中心正式啟動,活動由中心黃宏昌主任和本次展覽特邀策展人高若蘭(Marie-Anne Souloumiac)聯合主持。本次開幕式以線上觀展、Zoom研討會以及直播的方式進行,這也是在荷蘭疫情再度升級之後,中心及時調整活動方案,在採取了嚴密的衛生安全措施的前提下,對後疫情時代跨文化交流活動組織方式的進一步實踐與探索。
本次應邀參與線上開幕式活動的嘉賓中,除展覽合作方(荷蘭)歐洲華人收藏家協會主席費玉樑、荷蘭國立博物館亞洲部策展人王靜靈博士、《高羅佩》紀錄片導演兼製片人Rob Rombout外,荷蘭駐重慶總領事Koen Sizoo、中國駐荷使館文化處趙旭主任、荷蘭外交部中國事務專員Pieter van Slote、荷蘭教育文化和科技部Nicole Donkers、創意荷蘭中國事務專員Monique Knapen、荷蘭著名漢學家Ardi Bouwers、荷蘭駐華使館前文化專員Annemarie Montulet、上海師範大學高羅佩研究專家施曄教授等來自中荷兩國文化藝術、外交和漢學研究等領域的三十多位專家、學者嘉賓出席了Zoom線上開幕式活動。此次線上開幕式活動還特別設計了直播觀展環節,特邀策展人高若蘭帶領線上嘉賓進行了一場異地同時的「在線參觀」,並簡要介紹了展覽三個章節的設計初衷以及主要展品的意義。寶琳也與各位嘉賓分享了部分展品鮮為人知的「背後的故事」。
線上開幕式現場 王靜靈博士介紹荷蘭國立博物館同期展出的《高羅佩中國書畫作品展》(攝影:Sandra)
線上開幕式現場 紀錄片《高羅佩》導演兼製片人Rob 分享拍攝花絮 (攝影:Sandra)
參加開幕式活動的在線嘉賓(截圖)
「高羅佩與中國文化」主題展分為三個章節,分別是「藝術家」「收藏家」「漢學家和外交官」,以此呈現高羅佩精彩且獨特的一生。參觀者將在探尋高羅佩多重身份的同時,體驗一場中國文化和藝術之旅。觀眾可以在此次展覽中看到高羅佩為《大唐狄公案》親手繪製的插圖,策展人高若蘭甄選了十幅為高羅佩提供靈感的中國古代圖畫原型,將其與高羅佩臨摹和再創作之後的十幅插圖組合在同一塊展板上,更直觀地展示高羅佩對中國文化的研究與運用。展品還包括高羅佩家族以及私人藏家珍藏的高羅佩的文房器具、對聯門匾等物件,其中不少是首次向公眾露面。值得一提的是,中心為本次展覽徵集到的旅荷華人著名收藏家費玉樑於1983年阿姆斯特丹佳士得拍賣會競拍得來的馬衡和沈兼士祝賀高羅佩和水世芳新婚對聯各一副以及高羅佩收藏的王素所作中國畫《美人試劍》等藏品,也是在中心平臺首次與公眾見面。
黃宏昌最後表示,「海牙中國文化中心此次舉辦的高羅佩主題線上、線下活動,不僅是為了紀念高羅佩誕辰、以此激發大家對中國文化的熱情和想像力,更希望鼓勵大家在中國與荷蘭之間開啟更廣泛的討論與交流。本次展覽活動,是中心2020年度計劃中的最後一場活動,也將是2021年度的第一場線上活動。因受荷蘭疫情和再次封閉的影響,中心計劃在明年的第一季度舉辦一系列與之配套的線上講座、研討交流和工作坊等活動。敬請關注中心官網和相關社媒主頁的信息更新。」
部分展品欣賞
高羅佩《大唐狄公案》插圖手繪原稿 Courtesy of Robert van Gulik Estate (攝影:Sandra)
高羅佩手繪《大唐狄公案》部分插圖 與原型對比 Courtesy of Robert van Gulik Estate (攝影:Sandra)
高羅佩為《狄仁傑奇案》手繪插圖影印版 Courtesy of Robert van Gulik Estate
費玉樑與高羅佩有關的藏品 Collection Fei Yuliang (攝影:Sandra)