《哲仁王后》解釋道歉後,為什麼仍不被觀眾諒解?!

《哲仁王后》解釋道歉後，為什麼仍不被觀眾諒解？！

在本月1首播的tvN新土日劇《哲仁王后》在第一周播出後就陷入了歪曲歷史的爭議，雖然製作組方面已經做出了解釋和道歉，但很多人仍不買帳。下面我們就來看下具體原因吧。

圖片來源於網絡，如有侵權請聯繫作者刪除

（The picture comes from the Internet. If there is any infringement, please contact the author to delete it）：

『 』 . .

《哲仁王后》在節目播出第一周就捲入歪曲歷史的爭議。即使製作組道歉，輿論也難以平息。

tvN 『 』 ( ) ( ) .

tvN新土日劇《哲仁王后》是一部講述了因為意外的事故，大韓民國代表虛偽男靈魂附身到另一個世界的王后娘娘金昭榮（申惠善），和有著兩副面孔的哲宗（金正賢）之間發生的靈魂出竅的作品。是演員申惠善和金正賢的復出作，曾備受人們的期待。

12 8%( ) . tvN 2 .2 , .

1首播收視率就突破了8%（尼森韓國全國基準），似乎證明了人們對這部劇的期待。創了tvN土日劇歷史首播收視率排名第2的記錄。雖然第二集收視率也出現小幅度上升，但是隨著引發歪曲歷史爭議，好好的氣氛被潑了一頭冷水。

SNS 『 』 . 『 』 『 』 . 『 』 『 』 .

第一周播出後，各種網絡社區和SNS上，對《哲仁王后》歪曲歷史和過火的臺詞的責難聲越來越大。事實上，《哲仁王后》在播出前曾被捲入原作作家「嫌韓」的爭議之中。因為原作《太子妃升職記》作家所寫的另一部作品《和親公主》中發現了很多對韓國和韓國文化的否定性言語。

9 「 , . . (fiction, ) 」 .

似乎是意識到這一點，在本月召開的製作發表會上，導演尹成植曾表示：「雖然有了原作的版權，但我們只使用了花花公子的靈魂穿到王后身上這個設定。比起歷史事實，更想講述的是相遇後發生的事情。希望大家將這當成是一部奇幻（fiction，即發揮想像力將實際不存在的事情加以再創造）劇。」

『 』 『 , , 』 .

『

』 .

《哲仁王后》每集開始之前都會出現「這部電視劇中出場的人物，團體，事件等，均與歷史事實無關，是根據創作虛構出來的」的公告。但是，這分明是基於歷史產生的"模稜兩可的虛構"。

圖片來源於網絡，如有侵權請聯繫作者刪除

（The picture comes from the Internet. If there is any infringement, please contact the author to delete it）：

『 』 ,『 』 『 』 . . ,

. .『 』 .

雖然已經強調了體裁是「混合史劇的奇幻喜劇」，但是用「奇幻」和「混合」來防禦似乎有點過分了。因為這是製作組任意按照自己的喜好將歷史事實和虛構故事混編後再強調是一部奇幻劇。雖然對以歷史事實為基礎的朝廷關係圖說明了故事背景，但是人物卻被描述得十分滑稽可笑。如果想要講述實際存在的歷史人物的話，還是需要比較細緻的放式。，並不是可以輕易「用喜劇掩蓋」的素材。

圖片來源於網絡，如有侵權請聯繫作者刪除

（The picture comes from the Internet. If there is any infringement, please contact the author to delete it）：

,19 . . ( ) 『 』 . 「

」 , .

神貞王后趙氏很迷信，毫無顧忌地說出19禁的話題。純元王后金氏則為了祛皺而致力於提拉緊緻。連漢字都能讀懂的金昭榮（申惠善）卻拍打哲宗的手，詆毀他是「酒色之王」。熟知歷史的昭榮說出「《朝鮮王朝實錄》也只是些小道消息呀」的臺詞，做出令妓女都感到驚訝的行為，飲酒作樂。

. .

看了節目的觀眾向廣播通信審議委員會和青瓦臺國民請願抗議，表示批判。被戲劇描寫醜化的神貞王后後代豐陽趙氏宗親會也表示不滿，表明了應對此事的意向。

15 『 』 『( )

』 『 .

』 .

隨著爭議持續，1晚，《哲仁王后》製作組發通稿表示：「（原作作家的爭議）等到電視劇企劃和製作已經進行了相當一部分後才得知這件事。」「對事前沒發現這件事表示真誠的歉意。作為不同於作品的新創作品，為了不給觀看帶來不便，將盡全力製作。」

2 「 」 『 . 』 『 』 『 』 .

對於在第二集中出現的「《朝鮮王朝實錄》也只是些小道消息呀」的臺詞則表示了「沉重地接受了該表達不當的意見，刪除了有問題的旁白。除此之外，對於歷史人物和事件等無意表現得負面」的立場，再次強調《哲仁王后》是「奇幻劇」這一點。

. . 『 』 『 』 . .

雖然製作組已經發表了立場，但是輿論反應冷淡。作為韓流主軸的電視劇也讓人擔憂。說出被指定為世界文化遺產的《朝鮮王朝實錄》是「小道消息」的臺詞，並不是可以隨便說說就一笑而過的「虛構」。將這個當成虛構對象的這一點本身就讓人懷疑製作組的歷史觀。

. 『 』 .

從第一顆紐扣開始就扣錯了。現在已經播完第一周的《哲仁王后》今後會有什麼樣的變化呢，結局令人關注。

重點詞彙

:清楚地，明顯地。

:曖昧，含糊，不清楚，不明不白，模稜兩可

:（名詞）虛構

:（副詞）只是，只不過是，僅僅是

:（形容詞）滑稽的，搞笑的，可笑的

重點語法

1.-

限定：接

動詞

詞幹後。

大意：表示使動，相當於漢語「讓「，「使」，「叫」。

.

請好好休息。

.

應讓學生增加詞彙量。

2.

-

限定：接在謂詞後。

大意：表示事物的變化，強調變化的結果。

.

因為害羞臉變紅了。

.

因為生氣臉變紅了。