最近收到了一名讀者關於考研英語閱讀題的反饋:
今天在這裡聊一聊考研英語閱讀題。考研英語裡面閱讀題佔了很大比重,可以說如果能做好閱讀,考研英語就成功了一大半。那麼,考研英語閱讀題原文都來自哪裡,難度如何?為了回答問題,我找到了今年考研英語一的閱讀題原文,並對它們做了一些分析。
考研英語一中與閱讀有關的題目一共有四類:完形填空、閱讀理解、信息匹配以及翻譯題,其中完形填空有一篇文章(240-280詞),閱讀理解有四篇(每篇約400詞),信息匹配(500-600詞)和翻譯題(約400詞)都是一篇。也就是說,考生需要在考場上完成的閱讀材料總長度接近3000詞,這對閱讀能力有一定的要求。
下面是各個題型的文章來源:
完形填空
今年的完形填空題來自Psychology Today的一篇文章:Belly Fat and Your Brain,文章探討了一個概念:流體智力(fluid intelligence),這是人的一種基礎認知能力,與短期記憶以及邏輯思考等能力息息相關。作者指出,腹部脂肪的堆積會影響流體智力,她也因此強調我們要採取健康的生活方式以減少腹部脂肪的產生。
這篇文章是比較常規的科普類文章,沒有出現比較難的單詞和句式。考研的同學也可以重點關注Psychology Today這一網站,因為去年考研有一道閱讀題也出自該網站。Psychology Today雖然是一個心理學網站,但裡面有各種主題的文章,包括自我提升、職場、人際關係、健康、生活技巧以及婚姻家庭等等,而且文章難度都不高,非常適合作為泛讀材料。
閱讀題
閱讀第一篇文章來自英國《每日電訊報》(The Telegraph)的一篇社論,原文題目是:Passengers won't put up with ever-rising rail fares forever
《每日電訊報》是英國一份很有影響力的綜合性報紙,內容主要是關於英國本土的政治、商業、娛樂、體育以及社會新聞。《每日電訊報》在往年同樣也有多篇文章入選考研閱讀。
這篇社論主要討論了英國鐵路漲價的合理性問題,並指出政府應該採取措施提高鐵路服務質量,不然會對出行者不公平。這篇文章難度也不高,全篇沒有出現複雜的單詞和句式,總體來看比較好理解。
閱讀題第二篇來自於ScienceNews網站的一篇文章:How giving cash to poor families may also save trees in Indonesia
ScienceNews是美國一家科普雜誌,創刊於1921年,雜誌主要以短文章形式介紹最新的科學以及科技進展,文章可讀性很高。
ScienceNews入選考研閱讀的這篇文章主要談論了一個很有意思的經濟環保現象:印尼政府的扶貧計劃無意之中保護了該國的森林。其中一個原因是貧困人口得到資助之後可以拿這些錢去購買糧食,而不用通過破壞森林去開墾農田。印尼的這一實踐證明扶貧和環保有正相關作用。這篇文章難度也不高,平時有外刊閱讀習慣的同學可以比較容易讀懂。
考研第三篇文章來源於《BBC歷史雜誌》的一篇文章:Smiling Victorians: why it’s a myth that our ancestors didn’t smile for pictures
《BBC歷史雜誌》(BBC History Magazine)是英國一家歷史期刊,致力於普及關於英國和全球的歷史知識。考研節選的這篇文章探討了一個現象:為何維多利亞時期(1837-1901)的人拍照大多板著臉,很少見到笑容?作者給出的解釋是,在19世紀人們牙齒衛生狀況普通不好,很少有人能擁有一口健康的白牙,因此在那時候露齒笑也被認為是一種缺少教養的行為,這也是人們拍照時很少露出牙齒的原因。
這篇文章的單詞難度不算高,比如第一段裡面只出現了一個生詞prudery(意思是「談性色變的態度」)
第三段裡面也只出現了一個專業術語:daguerreotype(達蓋爾銀版照片),不過這一單詞即使不認識也不影響句子意思的理解。
第四篇相對有點難度,它來自於《洛杉磯時報》(the Los Angeles Times)的社論:Is net neutrality alive or dead? It’s hard to tell
《洛杉磯時報》是美國一份很有影響力的報紙,創刊於1881,其在2016年的發行量進入全美前十名。它也是考研閱讀的題源外刊之一。
考研節選的這篇文章討論了「網絡中立」(net neutrality)的概念,所謂的「網絡中立」是指在法律允許範圍內,所有網際網路用戶都可以按自己的選擇訪問網絡內容。「網絡中立」要求平等對待所有網際網路內容和訪問,防止運營商從商業利益出發控制傳輸數據的優先級。比如美國電信運營商AT&T也推出了視頻流媒體服務,如果AT&T利用其運營商優勢將用戶從Netflix 以及Apple TV導流到自己的平臺上來,那麼它就違背了「網絡中立」原則。
這篇文章比較難的地方是要弄清楚「網絡中立」的概念,以及美國幾個政府機構對此的立場,這需要我們平時對這類話題有一定的知識儲備。
信息匹配題
信息匹配題來自《大西洋月刊》(The Atlantic)的一篇文章:How AI Might Actually Make Your Job Easier
《大西洋月刊》也是美國一本知名度很高的雜誌,上面經常可以看到一些深度長文,討論文學、政治、科學與藝術等話題。
這篇文章主要討論了AI是否會導致員工失業的問題,這也是近年來的一個熱點話題。跟傳統觀點不同,作者認為AI並不會導致大規模失業;相反,AI還能讓人類工作效率更高,有助於員工發揮他們自身價值。這篇文章單詞和句式也比較簡單,理解起來不難。
翻譯題
翻譯題的文章來源比較特殊:它來自於一篇教育學論文,作者是Martin Trow,論文主要討論二戰後高等教育的發展情況。
翻譯題選取的句子對語法基礎有一定的要求,比如其中有這樣一個句子:
And the demand that rose in those societies for entry to higher education extended to groups and strata that had not thought of going to university before the war.
句子主幹是:the demand extended to groups and strata,that rose in those societies這一部分是定語從句,先行詞是demand,for entry to higher education作為後置定語修飾demand,that had not thought of going to university before the war這一部分也是定語從句,修飾groups and strata,strata這個單詞一些同學可能有點陌生,它是stratum的複數形式,意思是「社會階層」。
句子的意思是:而且接受高等教育的需求在那些社會興起,這些需求也觸達了一些社會群體和階層,這部分人在二戰前從未想過去讀大學。
通過對上面考研閱讀題源的分析,我們可以得到幾個結論:
(1)考研閱讀的題源文章來源多樣,外刊佔據了極大比重,因此我們平時要保持外刊閱讀的習慣,可以重點關注Psychology Today, The Telegraph, The Atlantic以及The Economist這幾本外刊。
(2)平時可以多關注一些社科類熱點話題,比如網際網路、AI、反壟斷、共享經濟等等,這樣在遇到相關題材的文章時比較容易理解。
(3)強化語法,加強長難句分析的能力,避免在閱讀中出現讀不懂長難句的問題。