來源：新東方網
作者：HYY
去年《中餐廳》 Chinese Restaurant第一季提倡的「慢生活」大受觀眾羨慕和歡迎，泰國象島的生活仿佛還是昨天，《中餐廳》第二季將餐廳從泰國搬往法國，踏上法國科爾馬小鎮的土地，開啟新一季的美味交流之旅。承載著推廣中華美食文化、促進中法全方面交流、傳遞中國式奮鬥、青春、友情、成長等美好向上的價值觀的使命與責任。
這一季，趙薇店長帶上了還珠cp蘇有朋、好閨蜜舒淇、新任「主廚」王俊凱和元氣少年白舉綱4位新合伙人，這一次可說是全員皆廚師，每個人都會一些拿手菜。
《中餐廳》第二季榮耀回歸，首播喜提開門紅。畢竟還珠cp這可是許多人童年最愛的一對。當年追《還珠格格》的時候，誰又能想到多年之後「五阿哥」和「小燕子」會相聚在「廚房」呢?
少青澀時相識相知
跨越多年仍是知心老友
再跨越千山萬水只為見你
伴著「你是風兒我是沙」的bgm
遠遠展開雙臂獻上溫暖擁抱
還有這是女神舒淇在中國內地綜藝中首次亮相;人氣擔當王俊凱，肯定有很多人和小編一樣對他路轉粉，沒想到小小年紀，無論是擺盤還是味道都很「老練」。嫻熟的顛勺、炒飯色澤鮮豔、滿滿的大廚範兒，「小凱炒飯」得到大家一致好評!
本季節目將中餐廳開到了法國東北部美麗浪漫的科爾馬小鎮。對於大部分網友而言，這個小鎮並不陌生，因為它是宮崎駿作品《哈爾的移動城堡》裡小鎮的原型。在動畫片裡這個地方有夢幻的城堡，有著色彩斑斕的尖頂房，綠樹與河流簇擁的鄉間小屋。
科爾馬最大的特色在於它仍然保留著16世紀的建築風格——木筋屋，由木材搭建的多面形屋頂。一座座木屋，使小城充滿著濃鬱的阿爾薩斯風情。一座小城，充滿了夢幻的童話色彩~
《中餐廳》可以譯成Chinese Restaurant，那麼在美國還有哪些餐廳呢?sit-down restaurant 帶座位的餐廳 除快餐店和自助餐廳以外，大部分餐廳都是sit-down restaurant
dinner 餐車式簡易餐廳，一種店面較小、價格低廉的餐廳
eatery簡便飲食店
fast-food restaurant 快餐店
café提供飲料或點心等簡單食物的小型非正式餐廳
fine dining 正式餐廳
steakhouse 牛排店
buffet 自助餐
grill 燒烤店 很多漢堡店、海鮮店、牛排店等都叫做grill，供應燒烤類食物的酒吧叫做bar and grill
BBQ(barbeque)燒烤
vegetarian restaurant 素食餐廳，只吃蔬菜、水果、穀物等人叫做vegetarian
salad bar 沙拉吧
再來看看菜單menu：appetizer 開胃小菜 在正餐開始前吃的簡單食物;
entrée 主菜，這個詞源於法語詞entrer;
soup 湯 很多餐廳都有soup of the day(每日一湯);
salad 沙拉 很多entrée都會附帶湯和沙拉。
dish 菜餚 main dish「主菜」，side dish意為「配菜」，指綠葉蔬菜、土豆等小菜。side dish 也可以叫做side order。
course(3-course meal) 三道菜，指用餐過程中，將兩種以上的食物分步送上。
dessert 甜點
點餐必備表達：1、 May I get you something to drink?
您想喝點什麼嗎?
2、 What is today’s special?
今天的特色菜是什麼?
3、 Are you ready to order?
您準備好點餐了嗎?
4、 What would you like, sir?
您想要什麼，先生?
5、 What side dished would like?
您想要什麼配菜?