編者按，上周代表90後青春一代記憶的《足球小將》動畫重新開播，無數球迷對於足球最本初的記憶又變得鮮活起來。因為《足球小將》，綠茵場上多了許多奔跑的身影，猛虎射門，倒掛金鉤成為少年們競相模仿的招式，對於本期主人公柴崎嶽來說，《足球小將》徹徹底底改變了他的一生。
1992年，日本中場柴崎嶽誕生在日本青森縣。一年以後，在80年代風靡日本的熱血漫畫《Captain TSUBAS》，也就是我們熟知的《足球小將》漫畫第3部《世青賽特別篇—最強敵！荷蘭青年隊》開始在《周刊少年JUMP》上連載。1994年，該漫畫改編的動畫作品被第2次搬上銀屏，熱度不減當年。而也就是在這個時間段，柴崎嶽開始漸進對足球產生了興趣，似乎生命中注定他要與這小小的皮球做永遠的朋友。
足球小將大空翼
《足球小將》不僅僅在日本本土擁有巨大影響力，同樣是歐美足球文化發達國家認識日本動漫的窗口，每當有留洋的日本球員表現極為出色，當地媒體首先想到的就是用漫畫主角大空翼形容球員，柴崎嶽也不例外。在2016年世俱杯決賽的驚豔過後，柴崎嶽登陸西班牙賽場，先後在乙級和甲級聯賽都給人們留下了極為深刻的印象。2017年9月的1場西甲聯賽中，柴崎嶽代表赫塔菲面對巴薩，上半場他打出一腳完美的世界破攻破紅藍軍團大門。雖然最終球隊輸球，但柴崎嶽的表現還是讓眾多西班牙媒體驚呼：「大空翼現身！」
日本足球天才柴崎嶽
確實，柴崎嶽在西甲賽場的表現和他所展現出的天賦，以及職業生涯的種種故事和漫畫主角大空翼有著太多類似。雖然我們無法確定這部作品在球員的成長過程中是否發揮了一定作用，但我們看得出柴崎嶽正在用自己的努力，盡最大可能將漫畫故事中的美好設想一步一步變成現實。
能遇伯樂，終生受益
必須要承認的是，柴崎嶽和大空翼都是天才球員，但如果沒有遇到伯樂，職業生涯很可能將會更加曲折。
柴崎嶽能夠最終成為一名出色的職業球員，和他的啟蒙教練黑田剛有著很大關係。那個時候，柴崎嶽因為在小學生的縣錦標賽中有著出色發揮，在當地成為小有名氣的人物。但黑田教練發現這個孩子「不會頭球，也跑不動，左腳不怎麼會用」，但即使這樣，後者依然嘗試用發現的眼光去探尋柴崎嶽身上的優點。柴崎嶽踢球的姿勢非常專業，仿佛無師自通，而且右腳的傳球非常精準，在那個年齡段是極其難得的。除了技術上的天賦，黑田教練還看出柴崎嶽的大局觀和觀察力一流，簡單那來說就是足球智商超高，如果能夠正確引導他，將很有可能成為一名帥才。用黑田的原話來講，柴崎嶽和其他小孩子「完全不是一個次元的」。結合柴崎嶽自身的條件，黑田教練在他身上下了不少心血，終於將他鍛鍊成才。之後，黑田教練幫助柴崎嶽前往青森山田中學就讀，為的是更夠享受更好的足球訓練資源。
柴崎嶽和他的伯樂教練黑田剛
大空翼的恩師是巴西人羅伯特-本鄉。這名前巴西國腳因為眼疾不得不告別綠茵場，偶然的機會暫住在大空家裡。他漸漸發現了大空翼身上的天賦，對他在之後的成長道路上給予了很多幫助。在大空翼小學6年級的時候，羅伯託原本答應他如果獲得全國冠軍就可以前往巴西踢球，但由於自己沒有信心將大空翼帶向更高的平臺，他選擇不辭而別，只留下一本筆記。這裡面寫滿了他觀察大空翼多年踢球的總結和建議，也正是受到這本筆記影響，大空翼從前鋒改打攻擊型中場，從此一飛沖天，勢不可擋。
無論是黑田剛還是羅伯特，沒有他們在恰當的時間出現在球員身邊，就一定沒有此後的柴崎嶽和大空翼。
10號，一種使命
10號一直以來就是一個充滿傳奇色的號碼，世界足壇歷史上有太多太多的傳奇球星的存在賦予了這件球衣獨特的魅力。作為漫畫作品中的傳奇人物，大空翼從小學開始就一直身披10號戰袍，雖然此後在俱樂部先後穿過28號(2+8=10)和17號，但最終他成為巴塞隆納的10號球衣主人。「NO.10 TSUBASA」也成為了他的代名詞，一說到日本隊的10號，甚至許多人首先想到的就是大空翼，而不是名波浩、中村俊輔、香川真司這些實際存在的球星。
大空翼和柴崎嶽都是「10號」位置上的天才
柴崎嶽同樣如此，從他進入青森山田高中開始，10號就成為了他的幸運數字，一直陪伴著他的成長。在進入鹿島鹿角一線隊之後，很長一段時間柴崎嶽都身披20號，那個時候球隊的10號球衣還穿在老將本山雅志身上。2015賽季結束後，本山雅志退役，柴崎嶽才正式接過10號球衣，成為接班人。也正是身披這件10號球衣，他帶領鹿島打出了質量非常高的2個賽季，並在2016年殺入世俱杯決賽。要知道，上一次對陣皇馬進兩球的日本人還是大空翼。
在國家隊身披7號戰袍的柴崎嶽
之後他來到西乙聯賽加盟特內裡費，在經歷了很長一段時間的適應之後，逐漸成為球隊的核心骨幹。這半年裡，他的號碼是20號。賽季結束，他加盟赫塔菲，球隊非常重視柴崎嶽，初來乍到就給他10號球衣。西班牙和日本的媒體都對此進行了大篇幅報導，話題性甚至不亞於當初本田加盟米蘭身披10號。當時《福克斯體育》的標題是：「巴薩在客場將要面對的人是繼承了濟科10號球衣的男人！」當然，這種說法多少有些「標題黨」，雖然濟科是柴崎嶽在鹿島鹿角的前輩，但二人不存在任何交集，柴崎嶽是從本山雅志手中接過的球衣，只因為歐美人對濟科更熟悉一些。但這種描述本身也說明了他們對於柴崎嶽剛以加盟就能身披10號球衣的震驚，順帶給巴薩提醒，這名球員不好對付。
柴崎嶽的國家隊生涯並不如大空翼那般順利
在國字號球隊方面，柴崎嶽的經歷比較坎坷，遠沒有大空翼那般順利。2009年，他代表U17代表隊參加FIFAU17世界盃，身披10號球衣出場，但球隊成績極差，小組賽3連敗之後出局。此後幾年，由於日本隊前場進攻球員較多，柴崎嶽一直沒有得到歷任主教練的重視，甚至還有過入選大名單最後因傷退出的悲劇發生。又因為10號球衣在2010年世界盃之後始終屬於多特蒙德球星香川真司，柴崎嶽幾次入選國家隊只能選擇7號戰袍。
但無論是7號還是20號，現在只要提起柴崎嶽，人們最先想到的就是赫塔菲的10號球員。本賽季他曾經因為傷病長期缺席過一段時間，但只要身體健康，他絕對是主帥佩佩-博爾達拉斯手下的重要球員，在前腰還是後腰位置上都有著不錯的發揮。柴崎嶽是典型的不能僅靠進球、助攻數據來衡量的球員，只不過西甲聯賽技術一流的好手實在太多，柴崎嶽在這裡就顯得沒有那麼突出了，這往往會使我們忽略他的存在。
西班牙，是目標，不是終點
西甲並非世界上最火爆，娛樂性最強，關注度最高的聯賽，但一定是技戰術水平最高的聯賽，能夠加盟這裡的球隊，並且獲得較為穩定的出場機會，足以證明球員自身的實力。柴崎嶽和大空翼都是這樣。
在西甲站穩腳跟的柴崎嶽代表著日本足球的未來
對於柴崎嶽來說，能夠在西甲踢球算是了卻了他的一樁心願。在加盟赫塔菲的發布會上，他表示：「一直以來我都夢想能夠踢上西甲聯賽，今年初我來到了西班牙踢球，如今我又實現了踢西甲聯賽的夢想。我為赫塔費能夠籤下我而狂喜，我感覺到了他們對我的渴求，上賽季赫塔費在西乙聯賽中的表現非常出色，這是我願意與赫塔費籤約的一個原因。」此後，球員也很快用實際行動回報了俱樂部的信任。加盟西甲的契機其實很簡單，在世俱杯上面對皇馬的梅開二度好戲讓很多西班牙人看到這名日本國腳的實力，而通過在西乙的努力，又獲得了成功升級的赫塔菲青睞。沒有贊助商牽線搭橋，更沒有什麼交易，柴崎嶽用自己的實力一步一步從日本豪門隊長成為西乙主力，又成為了西甲球員。這個現實中的勵志故事，是不是比大空翼那架空的追夢路更為生動？
大空翼是幸福的，因為他生活在一個虛構的世界中，他可以把夢想設定為世界盃冠軍，他也可以在巴塞隆納這樣的頂級豪門踢出一片天地，只要作者和讀者願意，大空翼的未來就可以和他的名字一樣，在廣闊天空中振翅翱翔。但我們不能說現實中的柴崎嶽就是不幸的，面對比漫畫故事中更為殘酷的競爭環境，柴崎嶽讓「大空翼」活了起來。來到西班牙是一個目標，但絕不是終點。他也許永遠無法加盟巴薩，但他會努力成為赫塔菲的大空翼；他在日本隊也許踢不上主力，但他會儘自己的微薄之力，幫助球隊在世界大賽上走得更遠。現實很殘酷，很無情，但比起故事卻更加有血有肉，讓人感同身受。最重要的，我們會發現，在日本還有很多像柴崎嶽這樣從校園足球走出的足球小將們，正在追逐夢想的道路上，他們的心中也有一個大空翼，也有一個柴崎嶽……