原文標題：Portland Trail Blazers: 3 goals for Gary Trent Jr. in 2020-21
原文作者：Matthew Hallett
發布時間：2020.10.08
譯者ID：YannickMinh
文章來源：HoopsHabit
2019-20賽季，小加裡-特倫特在波特蘭開拓者的表現令人刮目相看。接下來我們將討論這位得分後衛在2020-21賽季應當完成的三個目標。
波特蘭開拓者應對小加裡-特倫特在職業生涯第二年就打出如此優異的表現而感到幸運。在一支傷兵滿營的球隊裡，特倫特展示出了他的鬥志與精神，這與利拉德所展現出的領袖氣質相差無異。
在他的新秀賽季，場均上場7.4分鐘能得2.7分，0.7個籃板以及0.3個助攻。由於自身傷病纏身，教練的決策，以及在發展聯盟的任務，特倫特在這一年只打了15場正式比賽。
在第二年，由於羅德尼-胡德不幸遭遇傷病，特倫特成功在輪換陣容中站穩了腳跟。鑑於上場時間的增加，他的數據也隨之上升。在61場比賽中場均上場21.4分鐘能貢獻8.9分，1.6個籃板，1次助攻，並且還有0.8個搶斷。
這個賽季他的效率也得到了提升。在新秀賽季時，因為沒有常規輪換時間，他的三項命中率非常低，投籃命中率32%，三分球命中率23.8%，罰球命中率42.9%。這樣糟糕的數據無法讓他在2018-19賽季的那支開拓者中得到太多的出場時間，他們在那一賽季可是打進了西部決賽。
19-20賽季之初，特倫特仍是長期待在板凳席上的一份子
本賽季開拓者僅僅在常規賽最後關頭拿到了季後賽的門票。但是仔細分析特倫特的數據，他的三項命中率竟不可思議得增長到了44.4%，41.8%，82.2%，這已經十分接近他在大學和發展聯盟所打出的數據。
然而，最令人印象深刻的是他的防守強度。他在場上總能為持球者施加壓力，切斷對手的傳球路線，儘可能地給對手製造麻煩。雖然他場均只有0.8個搶斷，但是他那壓迫性的防守效果無法用簡單的數據來體現。
綜上所述，小加裡-特倫特在2020-21賽季要完成的目標有三個——
當有球員因傷退出的時候，對於一名角色球員來說最重要的事就是穩定住自己在場上的表現。特倫特現在不得不做的事情就是通過在場上持續地做出貢獻，來穩定住他的輪換位置。
他在防守方面沒有什麼問題。他是球隊中最勤奮，訓練強度最大的幾個人之一。他有能力給對手無論是首發陣容還是替補陣容以持續的壓力，這能幫助開拓者贏下更多的比賽。
在進攻端他需要展示出他的投籃可以像剛剛過去的一個賽季一樣高效。因為下個賽季他將面對更激烈的位置競爭。
羅德尼-胡德將從跟腱傷勢中回歸併融入球隊。他在去年打的21場比賽進攻十分高效，場均11分，三項命中率為50.6%，49.3%，77.8%。
如果開拓者保障了特雷沃-阿里扎的合同，那這位老將也將會是鋒線位置上的競爭者。他同樣場均能得到11分，並且在波特蘭擁有高效的三項命中率（49.1%，40%，87.2%）。並且他還是一名出色的防守球員。
上述的所有球員都能勝任鋒線位置的工作，而特倫特由於身體受限只能出任得分後衛的位置。這就意味著如果開拓者與卡梅羅-安東尼再續約一年的話，特倫特將會為獲得出場時間而競爭。如果他能保持住之前的投籃命中率，就會給波特蘭更多選擇的空間。
特倫特是個出色的罰球手。上個賽季他有著82.2%的罰球命中率。不幸的是，對於一位罰球命中率如此出色的球員來說，場均僅0.7次的罰球可以說是不夠的。
上個賽季他有60.8%的投籃都來自三分。在這些投籃當中，有85.7%是受助攻投籃。人們在通常情況下把他定義為一名定點投手。
如果想在比賽中更進一步，特倫特需要更多的自己去創造投籃機會，更多的去衝擊油漆區為隊友製造空位投籃。如果他能做到這一點，他將會給對方的防守帶來更多麻煩，很有希望讓對手陷入犯規困境。
上個賽季，開拓者的罰球數在聯盟排到第二十三位，命中率則排在聯盟第三。如果他們更多的去衝擊籃筐，罰球數也不至於排名如此靠後。而且上個賽季他們有十一場失利分差僅僅在六分以內。
同樣，如果特倫特能豐富自己的武器庫，開拓者將會成為一支更加難以防守的球隊。因為這將為其他隊友創造更多的投籃空間以及讓他們得到更多機會走向罰球線。
上個賽季特倫特場均得到1.6個籃板。雖然數據並不突出，因為哈桑-懷特塞德在場上打球，他就會收下球隊大部分的籃板。然而，下賽季懷特塞德很可能作為自由球員籤約去到別的球隊。
懷特塞德與邁阿密熱火籤約的大合同即將到期。由於這個休賽期缺乏能力突出的自由球員，懷特塞德可能還會有幾份大合同供他考慮。
這意味著像特倫特這樣的球員在下個賽季要更努力的去拼下防守籃板。鑑於他已經展示出的防守強度，這個挑戰對他來說並不算難。
如果他願意多進入到油漆區做一些搶籃板、卡位之類的髒活累活，通過不同的方式為球隊做出更多的貢獻，即使他的投籃沒進，斯託茨教練也一定會持續增加他的出場時間。
特倫特的合同只剩下一年。他要儘可能的在比賽中展現他的進步來在休賽期爭取到一份大合同。
儘管在休賽期有很多具有天賦的球員，但是球隊們由於工資帽不得不節省出薪資空間。如果他在這一階段繼續成長，那一定會幫助開拓者在下個賽季更進一步。
掃描二維碼 加入我們
公眾號｜玫瑰花園翻譯團
翻譯團工作QQ群｜639831536