由瀧澤秀明、今井翼兩人組成，於2002年正式出道的傑尼斯組合「瀧與翼」今早爆出停止活動的消息，一時間讓人有點傻眼了。
日媒報導如下：
ジャニーズ事務所のアイドルユニット「タッキー＆翼」が今月から活動を休止することが1日、分かった。期間は不明。ユニット活動に対する方向性の違いなどが理由だ。解散はないという。今月11日に迎えるデビュー15周年を前に、２人でじっくりと話し合った末に結論を出した。
2日了解到傑尼斯事務所偶像組合「瀧與翼」將於本月起停止活動，停止活動的期限不明。做出這一決斷的理由是，兩位成員對於組合活動方向性的（看法）不同等。儘管如此，組合併不會解散。這是兩位成員在組合於本月11日迎來出道15周年之前，經過認真討論後得出的結論。
2002年デビューのタキツバが重大な決斷を下した。活動休止に入るのは今月。期間は不明だが、解散については「ないと聞いている」（テレビ局関係者）。活動再開も視野に入れた前向きな選択のようだ。期間中も個々の活動は続ける。
2002年出道的「瀧與翼」作出了重大決斷，本月起開始停止活動，停止期限不明，但關於解散一事，電視臺相關人士表示「聽說他們是不會解散的」。看樣子，這次決斷是有將「重新開始組合活動」作為目標的積極選擇。停止活動期間，兩人將繼續分別單獨活動。
決斷の背景にあるのは「２人の間にユニット活動に対する方向性の違いが出てきたこと」（同関係者）という。滝沢秀明（35）は歌手、俳優、タレントとしてだけでなく、演出家としても活躍。後輩の育成を手掛けるプロデューサー的な一面もあり、エンターテイナーとしてマルチな才能を発揮している。一方、今井翼（35）は運動神経抜群でジャニーズの中でもダンスを得意とする一人。海外で修業を積むなど、ダンスへのこだわりは強い。
據前述電視臺相關人士表示，「兩位成員之間對於組合活動的方向性出現不同看法」，是他們做出此次決斷的背景。瀧澤秀明（35歲）不僅僅是歌手、演員、藝人，作為「策劃人」也很活躍，擁有參與後輩培養的製作人性質面，作為善於表演的藝人發揮著多樣的才華。另一方面，今井翼（35歲）的運動神經出眾，是傑尼斯中擅長舞蹈的藝人之一，曾經前往海外修煉舞藝等，對舞蹈非常講究。
テレビ局関係者は「才能あふれる２人だけに、ユニット活動に対する意見や考え方もいろいろとあったのでしょう」と指摘。少なくとも３カ月以上前からタキツバの將來について話し合った末に、活動休止という結論に至った。
電視臺相關人士指摘道，「對於充滿才華的2人而言，他們對組合活動應該有著各種各樣的意見和考量吧」。兩位成員起碼於3個月前就開始對「瀧與翼」的將來進行探討，最終得出了「停止活動」的結論。
デビュー15周年イヤーにあたる今年、タキツバとしての活動は極端に少なかった。8月にフジテレビの歌番組「FNSうたの夏まつり」にそろって出演したが、コンサートは昨年1月の正月公演以來、行っていない。CDは一昨年12月のミニアルバム「TRIP&TREASURE TWO」以降、リリースしていなかった。
「瀧與翼」迎來出道15周年的今年，兩位成員以組合展開的活動極少，8月雖然一起出演了富士電視臺音樂節目《FNS音樂夏日祭》，但演唱會卻是自去年1月的正月公演之後就沒再開過。CD則是自前年12月的迷你專輯《TRIP&TREASURE TWO》之後，就再未發行過新作。
一方でソロ活動は充実。滝沢は6月公開の「こどもつかい」で映畫初主演。今井は山田洋次監督が腳本・演出を手掛けた音楽劇「マリウス」（3月）に主演。フジテレビ系ドラマ「屋根裡の戀人」（6~7月）での熱演も話題になった。
另一方面，兩位成員的Solo活動卻很充實。瀧澤在6月上映的電影《兒童師》中首次擔任電影主演，今井則在山田洋次導演擔任編劇·導演的音樂劇《瑪留斯》（3月公演）中擔任主演，在富士電視臺系日劇《閣樓戀人》（6~7月）中的演繹也成為了話題。
2人は1995年の同じ日にジャニーズ事務所に入った同期。ジャニーズJr.時代、ともにリーダー格として活躍したが、ジャニー喜多川社長は滝沢のソロデビューを検討。滝沢が「２人でやりたい」と今井を指名し、タキツバが結成された。
瀧澤與今井是於1995年同一天進入傑尼斯事務所的同期藝人，在傑尼斯Jr.時代都以「領導身份」而活躍著。Johnny喜多川社長曾經探討過讓瀧澤Solo出道，但瀧澤表示「想要2個人一起活動」，並指明要跟今井搭檔，因此組成了「瀧與翼」組合。
2014年に今井がメニエール病でコンサートを休演した際には、1人で出演した滝沢が、照明や立ち位置を今井ありきで敢行。あくまで2人の公演にこだわる演出を貫いた。互いの誕生日にはパーティーを開き合うこともあるなど、仲のいいコンビとして知られた。
2014年，今井因「梅尼埃病」而停止參與演唱會表演時，「瀧與翼」的演唱會由瀧澤獨自一人出演，但當時今井仍毅然出來負責了燈光和站位等工作，始終堅持著完成了兩人的共演。兩人還會互相為了對方的生日而舉行派對，是眾所周知的有愛組合。
今天早上，「瀧與翼」向粉絲會的粉絲寄出了如下信函內容：
給FAN的諸位：
多虧大家一直給予我們應援，我們於今年迎來了CD出道15周年，真的很感謝大家。
在考慮如何表現至今為止對大家的感謝之情時，我們覺得很難將兩人現在最好的表演呈獻給大家，於是我們兩人和工作人員進行了多次交流。
通過此次交流，我們得出的結論是，與其以不上不下的形式和大家一起慶祝15周年，還不如暫時停止組合活動，以各自提升自己能夠使組合更好的技能為目標，為此而專心進行個人活動。
在15周年這樣的節點發布這樣的消息，我們感到很抱歉，但是直到讓大家看到「瀧與翼」成長樣貌的那一天，瀧澤秀明和今井翼都希望能夠各自精進自我。
今後的應援，也請大家多多關照。
瀧澤秀明 今井翼
關於「瀧與翼」的決定，部分網友是這樣表示的：
瀧澤秀明有種被事務所保護著的感覺，今井翼就……。很擔心他們的今後走向。
嗯~果然還是變成這樣了啊。總覺得會變成這種感覺呢。
原本就沒怎麼一起活動，所以反而會讓人想「你們還在一起組合活動嗎？」。
就算對傑尼斯不熟悉，也能知道變成這樣是明顯的分開活動吧。
兩人如果沒有關係不好的話，有必要的時候再在一起活動就好了。
方向性的不同什麼的，就說明他們各自都有想做的事兒，這樣的結果並不壞。
為了兩人更好的發展和未來，這樣的「分開活動」也許並不會一無是處。讓我們期待更好的「瀧與翼」回歸吧！
在公眾號對話框內回復【課程】兩字
0至千元優質好課助你輕鬆學日語
滬江教育科技(上海)股份有限公司
官網：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@滬江日語
戳閱讀原文
2017年最喜歡/討厭的傑尼斯藝人結果出爐！