百年名校開粵語選修課:做新廣州人?做真廣州人

2020-11-18 羊城網

「埋嚟睇埋嚟揀,我哋啲水果好新鮮!」

「啲橙幾錢斤啊?」

「十二文斤,你要幾多?」

「我要兩斤,計平啲畀我啦!」


努力練習粵語對話的同學們


不要以為自己身處菜市場,其實這是執信中學水蔭路校區的粵語選修課堂。


同學們在老師的指導下,模擬著日常購物的場景,進行粵語對話練習,非常實用貼地。「埋嚟、睇、揀、平啲,畀,這些詞是什麼意思,應該怎麼讀?」老師通過情景對話引入知識點,從而系統性地講解粵語拼音、詞彙、語法等粵語基礎知識。


執信中學,是全廣州乃至全廣東都有名的重點中學,和華南師範大學附屬中學、廣東省實驗中學、廣雅中學並稱為「四大名校」。上周末,執信中學才過完了99歲的生日。


執信中學水蔭路校區正門


多年來,執信中學的學生多為廣州本地(老城區)生源。在2017年,為提升白雲區的教育水準,執信與白雲區教育局合作,在水蔭路開設了新校區(初中),生源出現了變化。


01


負責水蔭路校區教學管理工作的是劉玲玲副校長,自1989年在廣州師範學院中文系畢業後,她就一直從事教育工作。


劉玲玲副校長


劉校長通過調研發現,水蔭路校區內一半以上的學生來自白雲區的企業單位職員子弟,之前一直在外地成長,直至小學高年級或初中才隨父母到廣州生活學習。因此對於廣州這座城市的生活方式表現得有些不適,與本地學生的交往也容易產生隔閡。


於是,她找來了深受學生歡迎的汪多維老師商量,有沒有機會開一門粵語的選修課,讓外地學生了解粵語,從而更好地融入本地生活,與本地學生打成一片呢?


帶班經驗豐富的汪老師,十分支持這個提議。因為她在廣州讀書、工作,一直想學粵語,也覺得學一城語言、明一城文化,才算不枉此行,卻常常苦於沒有機會。


但在初中開設粵語選修課,在執信中學乃至全廣州的中學都屬於首次,教材哪裡找?教師何處尋?沒有先例可循,難度不少這讓劉校長和汪老師都頭疼不已。


02

某天,劉校長在微信朋友圈看到當年的學生關穎詩。


劉校長(左)與關老師(右)合照


劉校長在一段噓寒問暖的聊天中,發現關穎詩正好是粵語教育機構的專職老師,便和她分享了選修課計劃,結果一拍即合。校長和汪老師商量後,便正式邀請關老師擔任粵語選修課外聘老師。


關穎詩老師是廣東外語外貿大學韓語專業出身,因為熱愛粵語,便到了教育機構教授粵語,目前已經有三年的教學經驗。


關老師在講解粵語拼音知識


一想到能回母校傳授粵語知識,關老師只有抑制不住的興奮和喜悅。


不過,難題就來了:關老師平時的學生都是20、30歲的成年人,從來沒有課堂紀律管理問題,但處於青春期的孩子們往往十分活躍,而且成人對於理論的理解能力更高,而青少年則更願意互動實踐。


同學們認真聽課,課堂氣氛活躍


汪老師拍胸口說:「沒事,紀律我來管,教學你來抓。」而劉校長則認為,學習是互通的,正處學習黃金時期的學生,只要多練多講,粵語的興趣上來了就不難了。


「我們的粵語選修課以實踐互動為主,理論教學為輔。一起摸著石頭過河吧!」劉校長一錘定音。


03


在中學階段,選修課和必修課都包含在教學大綱裡,每個學生都需要有選修分。有別語數英這類必修課,選修課學生的自由選擇度會更高,也不必苦惱於考試成績。


水蔭路校區部分選修課程


執信的選修課有些是和教學相關,像是物理實驗、寫作課、電影鑑賞影評,也有純粹是興趣取向,例如舞蹈課、歌唱等。而粵語課屬於後者。


粵語課一經發布便十分受歡迎,報名人數很快就達到了開課要求。不僅有不會粵語的同學報名,還吸引了不少母語是粵語的同學來報名。


積極參與粵語情景對話練習


在教學中,關老師會通過設定生活場景,分享常用的粵語詞彙,然後通過這些詞彙教授句型語法及粵拼等基礎知識。為了鼓勵所有同學勇敢講粵語,她還將會粵語和不會粵語的同學混合編組,輪流模擬對話。



關老師還通過粵語歌曲欣賞、選取經典動漫片段做粵語配音等方法進行教學。這些生動活潑的形式讓同學們很是喜愛,進一步提高了同學們對粵語的興趣,學習積極性也隨之調動了起來。


一些外地來穗的同學害怕發音不準被嘲笑,關老師則自掏腰包給勇於嘗試的同學送小禮物。「有一位同學為了能多拿一點禮物,用粵語和我討價還價,我是既好笑又欣慰。」


04


來自河北的王同學,一年前因為父母的工作來到廣州。他的父母都能聽懂粵語,但自己連聽懂都比較吃力。他的父母常跟他說:「入鄉隨俗,來廣州就要學會講粵語。」


王同學分享自己上粵語課心得


王同學在生活中經常遇到廣州人,但別人一看他不像本地人,都會主動跟他說普通話,讓他沒有機會開口講粵語。


選修了這門課後,他會反客為主,鼓足勇氣對廣州人說粵語。他說:「買早餐時我會抓緊機會講粵語。雖然老闆聽了會哈哈大笑,但他會幫我糾正發音和用詞,又偷偷給我免費加雞蛋。」


整個課堂裡最積極的、嗓門最大的同學,是一位開朗的女孩子。諶同學從小在廣州長大,家人也從小教她講粵語,但她卻一直沒有認真學,也很少用。


講得手舞足蹈的諶同學


直至她隨父母到澳大利亞旅居一段時間後,發現當地華人普遍使用粵語,才知道原來粵語的影響力原來是那麼大。


於是,她開始重新審視和認識粵語,並在這個過程中產生了濃厚的興趣。她說:「學多一門語言,可以幫助我認識更多的朋友。」


和上面兩個不會講粵語的同學不同,在白雲區出生和成長的馮同學本來是會講粵語的。父親是廣州本地郎,媽媽是外來媳婦,自己也從小講粵語。


但讀小學後,受講普通話的同學影響,自己的粵語的發音和用詞變得有些奇怪,回家常被父母嫌棄。他說,通過選修課,重新認識了自己的母語,才知道原來粵語是有一套完整的語言體系,有自己特有的字詞、語法、語音,像是「九聲六調」,還有粵拼方案和粵拼輸入法,可以「我手寫我口」。


「精進一下自己的粵語能力,是我上課的最大動力。」


馮同學講述自己學粵語的感悟


來自山東的「語言學霸」劉同學家裡一直都是講普通話,直至2019年才隨父母來廣州生活。他在上粵語選修課之前,已經能聽懂粵語,還能進行一些基本的粵語對話。


自學成才的劉同學


「我經常玩遊戲連麥,然後會遇到很多廣東人,跟他們聊天嘗試講粵語。聊著聊著就學會了,我覺得也沒那麼難!」他淡然地分享自學經歷。


在開始上粵語選修課後,他發現粵語不僅僅有趣,而且也很古雅,充滿了韻味。他覺得,學粵語對學習古詩詞和文言文方面也有很大的幫助。


05


執信中學水蔭路校區的粵語選修課已經開課一個多月,學生出勤率很高,而且課堂表現也越來越活躍,甚至下課後很多學生還抓住關老師不讓走,要求她分享更多有趣的粵語小故事,直至汪老師出面解圍,關老師才能及時趕回培訓機構上課。


儘管學生的反應非常好,但汪老師和關老師表示,課程還需要不斷總結改進。


例如,這個課程是針對粵語零基礎的學生設計的,但學生的粵語水平參差不齊,有些是粵語已經不錯了,覺得內容太簡單;有些卻是一句都不會聽,覺得現在的難度剛剛好。兩者的需求點不一樣,課程設計還需要進一步平衡。


▲部分教材內容展示


另外,實踐互動固然能幫助活躍課堂氣氛,但學習粵拼、語法等理論基礎也是必須,有利於學生以後舉一反三,這時候處於青春期的學生未必聽得進去,容易走神。如何將理論和實踐更好地結合,也是需要不斷思考的部分。


電腦上機課,學會用粵拼打自己的名字和查字典


「無論如何,這是個很好的開始。特別今年教育部也發下通知要積極推廣中國非物質文化遺產,那我們未來是不是也可以把粵語選修課跟童謠、詩詞朗誦、粵曲粵劇結合起來呢?」汪老師說道。


劉校長表示,期望未來粵語選修課程在不斷完善和豐富後,能固定下來並進一步做成校本課程:「不僅我們這個校區上粵語課,校本部以及其他校區也可以一起上粵語課。」


同學認真研讀上課教材


「是不是廣州人,不應該是由出生、戶籍決定,而是由文化認同決定。不管你來自全國哪個地方,甚至你來自外國也沒關係,只要你熱愛廣州這座城市,喜歡這裡的文化,使用這裡的語言,那麼你就已經是一個廣州人了。


她說:「與其做個新廣州人,不如做個真廣州人。」


各位自己友,

想和執信中學的同學一起學粵語嗎?

相關焦點

  • 為何有的正宗廣州人也不能把粵語說得很流利?那還算是廣州人嗎?
    不談法律認定,光看文化認同、心理認同,也必然是廣州人。中國範圍內如果從小在某個地方長大,還不能擁有當地戶口,如果你說是當地人還要被恥笑質疑,那麼這樣太可悲。廣府人分布廣泛,廣州城內只佔小部分。農業社會大部分人居住鄉下。城外本土人全是廣府人,他們都有自己的族譜,宗祠。他們才是正宗廣府人的大部分。相反,城裡的狀況,是鐵打的營盤流水的兵,來來去去不少各方人士。
  • 廣州粵語 VS 香港粵語,不在同一個頻道,到底誰才是正宗粵語?
    粵語,其實從宋朝就基本定型,如果現在的廣州人穿越到1000年前宋朝,跟那個年代的人溝通是沒問題的。從宋朝時期的「新華字典」《廣韻》,可以發現廣州粵語的發音和現在有90%的相近。華輝美食人作為一個原生的廣州人,經常聽到身邊的人說港式粵語更好聽,其實廣州和香港的粵語又有什麼區別呢?廣州粵語PK港式粵語雖然同為粵語,但一些廣州人日常生活中的常用詞,在香港卻有不同的意思。
  • 「我是廣州人,不會說粵語,也不想學」,00後回答驚人!
    >我們廣州本地的小朋友們居然正在逐漸喪失說粵語的能力我是廣州人,但不會說廣州話還記得去年一個小視頻刷爆了廣州人的朋友圈鏡頭裡這個00後的小學生略帶委屈說出一句:「我是廣州人,不會說粵語。」@明仔:如果廣州人再唔講廣州話,咁廣州話就會消失了,感覺好像把祖先留給我們的傳家寶丟失咗。@包師奶:老師是要求距地系屋企要講普通話。我同距講,系屋企只可以講白話,邊有廣州人唔識講廣州話噶,老師有問題來穩我。
  • 撐粵十年:假想敵與真危機
    2012年底,一部講述粵語前世今生的短視頻——《舌尖上的粵語》在網上突然爆紅,短短幾天點擊量破千萬。粵語會逐漸凋零,甚至消失嗎?令許多廣州人兩年前奔走呼喊於街頭的危機感,仍然強烈。因為隨著廣州城市格局、社會結構的改變,和網際網路時代無差別的消費主義文化商業的流行,廣州各個場合的普通話的使用率毫無疑問在提高。如果說,對於大量外來人口湧入的不適應——就像「唔識粵語,仲想成為廣州人」這個常見的標題所表明的那樣——還勉強能夠用「包容」的話術自我釋懷的話;對於下一代人表現出的對粵語無意識的冷漠和生疏,則成為老廣心頭揮之不去的陰霾。
  • 百年廣州人 | 滿街傳唱「衝菜牛肉」
    據訪問的一批老廣州頑童回憶,廣州人改歌詞最多的,是50—60年代初。由於解放後學校不斷教唱旋律動人的普通話新歌,廣府長期與北方隔涉,互為「鳥語」,一般市民及學生,對普通話歌詞唱來總不自然。一旦有本土「下裡巴人」的再創作出現,立即便會風靡全境。豈止小童,哪怕「販夫走卒」也都爭唱,真是「國中屬而和者萬人」。
  • 我喺廣州人,我識講粵語!
    估下呢啲常用粵語字點讀咯!2跟廣東人聊天不用太認真 其實有時候跟廣州人聊天他們真是隨便說說而已沒必要這麼認真!船到橋頭自然直順其自然吧~瘦田冇人耕,耕開有人爭1、形容平時這貨沒人管便宜的時候,只要有一個人搶
  • 00後:我是廣州人,我不會說粵語!如何拯救正在消失的地方文化?
    「我是廣州人,我不會說粵語!」這是很多新生一代廣州人被問到是否會說粵語時,給出很令人意外的答覆!其實,不僅是在廣州,現在很多廣東廣西說粵語方言的地方,也出現了粵語被淡化或者消失的情況!在80、90年代的風靡,粵語經典歌曲,使得全國人民對粵語的甚是喜愛,可以說一直有增無減。然而當外地人努力學習粵語時,我們說粵語的地方,很多小朋友們居然正在逐漸喪失說粵語的能力,這不得不讓我們引起重視和反思,是什麼讓傳統文化消失呢?
  • 百年廣州人 | 陸榮廷睇相
    點擊藍字「百年廣州人」,每周聊聊城中故事。「陸榮廷睇相——唔衰攞嚟衰」,這句粵語歇後語,生動地描述了廣州市井生活的一面——  陸榮廷舊時,廣州惠愛路(今中山路)正對文德路口的城隍廟,香火鼎盛。廟前的廣場有不少看相、算命、卜卦的攤檔。
  • 「憑什麼,粵語呢?」
    第二件事,發生在隔壁廣州。 廣州百年名校——執信中學,開辦粵語選修課,學生、市民、媒體紛紛點讚。 對於以粵語為母語的深圳人來說,看到第一個消息已經坐不住了:「憑什麼?!」 沒有對比就沒有傷害,廣州老大哥完成了一記漂亮的補刀。「深圳不保育粵語就算了,甚至要優先全民推廣英語?」
  • 如果廣州人唔用粵語,會點?
    廣州人講嘢,10句有11句都系粗口!
  • 廣州人不會說的粵語字,你會說嗎?
    作為一名土生土長的廣州人,我們為母語粵語感到驕傲,只是隨著時代的發展,很多小朋友卻漸漸不會講粵語了......因此,一波保衛粵語的持久戰冉冉升起!話是這麼說,但是對於粵語,大家又真的已經完全掌握了嗎?雖然編君也是地道的廣州人,然而還是有很多粵語字詞會聽會說不會寫,相信很多街坊也跟我一樣。
  • 粵語爆笑:九唔搭八!
    超爆笑發送:14,即可查看粵語爆笑:摩託佬抽靚女水發送:17,即可查看粵語!!真係好多水!!爆笑到無盡過癮發送:22,即可查看粵語爆笑:傻嗨去賭錢發送:24,即可查看廣東仔去應聘做只鴨,笑到傻咗發送:21,即可查看
  • 在廣州,怎樣用粵語不帶一個髒字和別人鬥嘴?!
    小羊一個朋友來廣州幾年粵語沒學幾句但這些話卻說得很溜!「頂你個肺啊!」小羊告訴你一個小秘密廣州人鬥嘴可以一個髒字都不帶!說反話,諷刺你造個句:真系噶?作為廣州人,一定聽過媽媽說:生舊叉燒都好過生你!造個句:同你一齊食飯,次次你都做菠蘿雞level升級打怪級茂裡茂裡是英語mullion的粵語音譯指代一個人像根柱呆呆地站著,形容人傻比如有些人就是一直聽不懂人話
  • 廣州人講廣州話,唔想講就煲冬瓜
    開 講 都 有 話廣州人講廣州話,唔識聽就返鄉下
  • 只要有信心,晚晚做老襟!笑撚死
    發送:05,即可查看廣州人永遠都唔會忘記嘅搞笑鹹濕電臺:『性病』陳主任!永恆嘅搞笑經典發送:03,即可查看粵語超爆笑:江湖佬賣藥!發送:07,即可查看兩個麻甩佬開法拉利去東莞爽!睇哩條片,你唔笑就出奇喇發送:23,即可查看粵語超爆笑:上網買羅文CD,點知買咗螺紋『氣球』!
  • 百年廣州人 | 夏日的記憶——四大冰室
    點擊藍字「百年廣州人」,每周聊聊城中故事。天地一大窯,陽炭烹羊城,連日來的高溫「炙烤」著每一個人。此時,吃一份冷飲消暑最為愜意。對於老街坊而言,是這一代人對整個夏日的回憶——既有童年的美味,也有懵懂少年時的浪漫。
  • 廣州人識朋友真係要帶眼識人,笑死!
    發送:05,即可查看廣州人永遠都唔會忘記嘅搞笑鹹濕電臺:『性病』陳主任!>,即可查看廣西仔同廣州阿嬌相睇,笑到傻!連最親嘅人都睇唔起你!好現實發送:30,即可查看睇完後,你仲敢唔敢打麻雀?我問你怕未!發送:31,即可查看真真正正最爆嘅粵語神曲!快手D收藏喇!
  • 百年廣州人 | 大快活慶中秋
    點擊藍字「百年廣州人」,每周聊聊城中故事。人話燒雞,最可口。我又嫌肥肉與共合桃,太噎喉。哩個食節有名,真正飽漏。我最為惜食,月餅焗青蒟。食完月餅,又吃胭脂柚。午候還須,吃幾個芋頭。丟落熱灶嚟煨,真正可口。到處馳名,食在廣州。
  • 廣州人真系好中意講倒裝句!「吔屎啦,梁非凡」
    都說廣州人說粵語喜歡用倒裝句 是因為廣州人的粵語更接近於古漢語 就是課本裡的文言文比如因為習慣的問題,很多的倒裝句 廣州人都是脫口而出 但是其實也有使用套路,就是所謂的通用句式 今天小編就給大家總結了 《粵語倒裝句套路》
  • 粵語版《老男孩》,聽哭無數廣東人!
    發送:05,即可查看廣州人永遠都唔會忘記嘅搞笑鹹濕電臺:『性病』陳主任!>,即可查看廣西仔同廣州阿嬌相睇,笑到傻!連最親嘅人都睇唔起你!好現實發送:30,即可查看睇完後,你仲敢唔敢打麻雀?我問你怕未!發送:31,即可查看真真正正最爆嘅粵語神曲!快手D收藏喇!