黃河のシンボルマークとマスコットデザインの
グローバル募集活動のお知らせ
黃河は中華民族の「母親河」と呼ばれています。黃河文化を保護・伝承・発揚し、「黃河の物語」を生き生きとうまく伝えるために、黃河のシンボルマークとマスコットデザインの募集活動組織委員會は2020年11月3日から2021年2月3日まで、世界へ向け、黃河のシンボルマークとマスコットを対象とする設計案を募集していきます。関係事項は以下の通りに公告します。
一、関係機構
學術指導
中國非物質文化遺産保護センター。
主催機構
黃河水利委員會ニュース宣伝出版センター、河南省文學芸術界連合會、河南省科學技術庁、河南省科學技術協會、河南省人民對外友好協會、鄭州市人民政府、中國黃河保護基金會。中央美術學院、清華大學美術學院、中國美術學院、西安美術學院、四川美術學院、魯迅美術學院、広州美術學院、天津美術學院、湖北美術學院、山東工芸美術學院、鄭州大學文化産業研究センター、河南大學美術學院、鄭州軽工業大學芸術設計學院。運営機構
黃河博物館、鄭州黃河文化公園管理委員會、鄭州ハイテク産業開発區管理委員會、河南省漫畫家協會、鄭州観光職業學院。協力機構
河南「小櫻桃」アニメグループ有限會社、鄭州文化産業投資基金管理有限會社。
組織委員會
各主催、運営機構により、組織委員會を形成します。組織委員會オフィスは黃河水利委員會ニュース宣伝出版センターで設けており、募集活動の取組と協調、著作権の集中管理及び規範に従う利用を擔當します。鄭州市実行委員會を設立し、大規模活動の組織と実施、デザイン成果の鄭州市における普及と応用を擔當します。
審査委員會
歴史、文化分野の有名な専門家・學者及び學術指導、學術サポート機構の學科リーダーにより、審査委員會を形成し、募集された作品に対する審査・評判を行います。
二、デザインの要求
作品のオリジナリティ―、唯一性と知的所有権を保証したうえ、黃河の特徴と気質を十分に表し、クロスメディア、クロスキャリア伝播による普遍的な適用価値を備えることを求めます。
（一）．黃河のシンボルマークに関して
「黃河文化は中華民族の根と魂である」というイメージと位置づけを十分に體現し、黃河文化の精神と風貌を反映し、黃河の鮮明な象徴的意義、文化的內包と特徴を備え、深厚な文化の深さを表し、十分な特別性と視覚的な迫力を備えることを求めます。
（二）黃河のマスコットに関して
作品が一つや一セットのアニメキャラクターからなられることができます。十分な特別性と視覚的な魅力、迫力や親和力を備え、活発で可愛いくて、親切で、情熱で、吉祥・喜びの芸術魅力を示し、異なる文化の背景、異なる年齢層の人々の普遍的な好みを得られることを求めます。黃河の岸沿いの景観、都市の彫塑、イメージの拡大発展に応じ、比較的強い適用性と延長性があることを求めます。毎作品に名付けることを要します。
（三）設計者は黃河のシンボルマーク、あるいはマスコットに対し、一セットの完備な設計案を提出するものとし、その內包と意義を説明すべきであります。黃河のシンボルマーク設計案にはマークの図形と「黃河」「YELLOW RIVER」という中國語と英語の文字を含むものとします。マスコットの設計案には最少的にマスコットの三つのアクションやポーズを提供するものとし、設計案の図文が別々に印刷されることや、A4仕様の用紙に描かれることを要します。
三、募集範囲
グローバルに向け設計案を募集します。中國內外のすべてのデザイン、アニメ、漫畫創作に従事する専門的設計機関、設計者、在學しておる學生及び民眾たちは、皆今回の募集活動に參加できます。
四、選定方法
社會募集、専門家による審査と評判、ネット投票から得た結果が主催機構へ報告され、主催機構による許可に基づき受賞作品を選出します。受賞作品の選定結果は新華社、人民日報及び黃河沿いの九つの省區の主流メディアを通じ公開されます。
審査委員會の従業條例と審査ルールは別途で公布します。
五、賞品の設定
主催側により、受賞者へ受賞証明書と賞金を授與します。黃河のシンボルマークとマスコットのデザインに対し、それぞれに一人の金賞を設け、5萬（人民元）を奨勵します。銀賞を五人に授與し、それぞれに1萬（人民元）を奨勵します。銅賞を十人に授與し、それぞれ3千（人民元）を奨勵します。優秀賞は二十人に授與し、それぞれに2千（人民元）を奨勵します。受賞作品と優秀作品は黃河博物館にコレクションされ、受賞者が黃河のシンボルマークとマスコットの発表會へも招待されます。
今回の活動はまた「優秀組織賞」を設け、大きな貢獻を作り出した機関や大學に表彰を與えます。
六、スケジュール
（一）募集の開始：2020年11月3日。
（二）募集期間：2020年11月3日―2021年2月3日。
（三）一回目の審査と評判：2021年2月中旬。
（四）公眾による投票：2021年3月上旬。
（五）最終評定：2021年3月中旬。
（六）結果の公開：2021年4月。
七、作品を提出する方法と時點
（一）作品は以下の住所まで郵送してください
中國國內からの応募作品：河南省鄭州市迎賓路402號（河南省鄭州市迎賓路402號）、黃河博物館（黃河博物館）、黃河標誌和吉祥物全球徵集活動組委會辦公室徵集評審部（黃河のシンボルマークとマスコットデザインの募集活動組織委員會オフィス募集審査部）宛て、郵便番號：450045。
海外からの応募作品：河南省鄭州市金水路15號（中國河南省鄭州市金水路15號）、河南省人民對外友好協會（河南省人民對外友好協會）、黃河標誌和吉祥物全球徵集活動國外作品徵集辦公室（黃河のシンボルマークとマスコットデザインの募集活動國外作品募集オフィス）宛て、郵便番號：450003。
（二）募集者が作品を提出する際、『申し込み用紙』（同お知らせの添付ファイルをご覧ください）を同封することを要します。募集者は必ず『申し込み用紙』にある「創作者承諾書」というコラムにサインしてください。若し募集者は企業や大學である場合、公印を捺印すべきであります。
（三）提出されるファイル、作品は一つの大きな封筒に入れるものとし、封筒を密封し、募集者の印章や拇印を捺印したうえ、以下の文字をお書きください：
黃河標誌和吉祥物全球徵集活動應徵文件（黃河のシンボルマークとマスコットデザインのグローバル募集活動への応募ファイル）；
「創作者」（個人や機関の名稱、住所、電話番號、メールアドレス）；
「受取人」： 黃河標誌和吉祥物全球徵集活動組委會辦公室徵集評審部（黃河のシンボルマークとマスコットデザインの募集活動組織委員會オフィス募集審査部）。
（四）応募作品と『申し込み用紙』の電子ファイルは必ず同時にfaohn21@126.comとhuanghe2021@163.comまで発送するものとし、メールの題目を「黃河標誌和吉祥物全球徵集活動應徵文件」（黃河のシンボルマークとマスコットデザインのグローバル募集活動への応募ファイル）という文字にしてください。
（五）応募作品提出の締切は2021年2月3日であります（郵送時點に準じます）。
（六）更新情報のお入手のため、「黃河網」（www.yrcc.gov.cn）、鄭州市人民政府公式サイト（www.zhengzhou.gov.cn）、「掌上黃河ウィーチャット公眾番號」（ウィーチャット番號：zhangshanghuanghe）、河南省漫畫家協會ウィーチャット公眾番號（ウィーチャット番號：hnsmhjxh）をご利用ください。
八、連絡方法
電話：0371-66028570（組委會辦公室）0371-65053230（評審部）0371-69556709（收件部）電話番號：0371-66028570（組織委員會オフィス）0371-65053230（審査部） 0371-69556709（受取部）
メールアドレス：huanghe2021@163.com
添付ファイル：黃河のシンボルマークとマスコットデザインのグローバル募集活動の申し込み用紙
黃河のシンボルマークとマスコットデザインのグローバル募集活動組織委員會
2020年11月3日
添付ファイル
黃河のシンボルマークとマスコットデザインのグローバル募集活動の申し込み用紙
創作者
身分証明書番號や統一の社會信用番號
連絡人
職務
住所
郵便番號
連絡電話
メールアドレス
応募作品の
コピー版の貼り付け所
設計意味への説明
創作者承諾書
『中華人民共和國著作権法』、『黃河のシンボルマークとマスコットデザインのグローバル募集活動のお知らせ』による精神に従い、本人（本機関）は上述作品の著作権を募集活動の主催側に譲渡します。
本人（本機関）は応募作品の唯一の創作者であり、応募作品に対して、完全的、排他的な著作権を持つことと保証します；応募作品はオリジナル作品で、本募集活動に參加する他、嘗て如何なる形を以て、発表したことがないし、如何なる方法を以て、公開され周知されたことがないと保証します；グローバル範囲で、嘗て自らや他人への認証により、応募作品に対して、如何なる形の使用や開発を行ったことがないと保証します。
本人（本機関）はこの承諾が真実で、頼もしいものと保証し、真剣に本承諾を履行します。
創作者（サイン）： 創作機関（捺印）
年 月 日
身分証明書（或いは営業免許証）のコピー版の貼り付け所
審査委員會による
選定と評判の意見
年 月 日
公眾によるネット投票の
狀況
組織委員會の
許可と意見
年 月 日