「曱甴」在吳語、閩南語、粵語和客家話中均有使用，但發音、意義卻不盡相同。
粵語裡常用的對「蟑螂」的稱呼就寫作「曱甴」，這兩個字普通話讀音是yuēyóu。而粵語裡的發音卻大相逕庭，作(gad zad), 在拼音輸入法裡「曱甴」是採用普通話讀音（yuēyóu）。而微軟全拼音輸入法卻是用粵語拼音(gad zad)輸入。
「曱甴」釋義
粵語
粵拼：gaat6 zaat6
曱甴就是蟑螂的意思。
這兩個字是廣州蟑螂的粵語寫法，普通話最接近的讀音是「嘎砸」。「曱」是「甲」從「日」的中間一橫往下豎，國際音標是kat22。「甴」是「由」從「日」的中間一橫往上豎（當然寫的時候要往下豎，只是不要超過「日」的中間一橫，國際音標是tsat35。
吳語
吳拼：tshoq7 khaq7（音同「促掐」）
吳語詞彙，多形容為人陰險惡毒，令人憎惡。該詞寫法始見於民國時期的上海話小說文學中。也可寫成「曱甴」。
閩南語
閩南語：ga1 zuah8
義同」蟑螂「。
福州話
福州話：曱甴（音：gǎ là）
義同"蟑螂"
客家話
[寶安腔] gat7 zat7
潮州話
潮拼：ga1 zuah8
義同」蟑螂「。
「曱甴」字音字義
曱
拼音：yuē zhá
注音：
釋義：古同「扎」。
甴
拼音：yóu
注音：ㄩㄝˉ
釋義：取物。