納拉亞納帕特納(Narayanapatna)運動中的婦女反抗
納拉亞納帕特納運動有關土地問題與政治權利結合的議題再次被提到議事日程上來,在反亞力酒鬥爭(anti-arrack struggle)和土地鬥爭中,婦女發揮的作用讓人振奮。婦女們在「Ghenoba Bahini」(人民民兵)中積極工作,也逐漸成為每個活動的一部分。她們與她們的階級兄弟一起並肩戰鬥,這是多麼讓人驕傲的事情。沒有婦女的參與就沒有鼓動、遊行示威、鬥爭和會議。有些活動婦女是走在前列的,有些活動完全由婦女主導。
在鬥爭中發揮積極作用的婦女所受的壓迫也嚴重。數名婦女成為了警察和桑蒂委員會(Santi Committee)的暴徒們的暴行、酷刑、非人侮辱的受害者。婦女組織的領導人、成員,甚至是普通的婦女遭到非法逮捕後被關進監獄,一些婦女被列為「頭號通緝犯」。
抵制綠色狩獵行動成為婦女最主要的任務。2010年4月14日,一萬多名婦女參加了一個在納拉亞納帕特納舉行的集會。她們要求無條件釋放監獄中的非法監禁者,撤銷這一地區的警察營地。
婦女們每天的例行公事就是,攜帶傳統武器,準備好辣椒粉來抵抗警察和桑蒂·塞納(Santi Sena)團夥的襲擊。有些情況下婦女會對她們的男人說:「你們在後面,我們會站在前面。」她們與警察交戰,攻擊他們並把他們趕走,最終領導了整個抵抗。
2009年6月,五十名警察襲擊了屬於博裡吉村委會的勒裡帕亞村,破壞了村民屋裡的財物,還試圖把村裡的這些人帶走。婦女們湊到一塊,打傷了一名警察。被嚇壞了的警察朝空中射擊,逃跑了,被抓走的人就被釋放了。當警察再次襲擊婦女時,鄰近的曼賈裡格達(Manjariguda)村的婦女也會參與鬥爭,驅趕警察。
警察襲擊屬於忒楚波德(Tentulpodar)委員會的卡那卡(Kanaka)村,與他們一起的還有一個名叫塞裡卡·森納馬的村民,他的手被綁在了身後,村裡的婦女與警察打了起來,釋放了他。
警察還帶走了杜姆西利村的村民利烏和米儂,把他們關押在了納拉亞納帕特納的警察局。利烏和米儂的妻子來到警察局,攻擊警察,並把她們的丈夫救了出來。
2009年8月3日,35名安得拉邦「灰狗」警察襲擊屬於考魯巴迪(Kaurubadi)村委會的珍迪瓦利薩(Jangidivalasa)村。那時村裡只有婦女,她們包圍警察並與之戰鬥,同時派人給男人們和鄰近的村民送信。人們在短時間內帶著武器趕來,沒收了警察的武器、行動電話和工具袋。他們把警察捆綁起來,問他們為什麼安得拉邦的警察會進入奧裡薩邦。一些警察求饒說他們還有孩子。在得到BDO和SI的書面保證後,人們就將他們釋放了。
警察還襲擊了博裡吉村委會的迪加瓦洛查(Diguvalocha)村,警察進入一間屋子騷擾一名正在做飯的婦女,這位「婦女」實際上是一位「佩珠」(Pejju,根據部落民傳統,男子進行普迦儀式,打扮的像個婦女),「佩珠」立即將爐子上煮沸的熱水潑向警察,警察的臉被燙傷,大叫著逃跑了。婦女和孩子向警察扔石頭,把他們趕到村子邊上。
2009年10月,警察張貼海報,把農民、契約勞工和部落協會(Chasi Mulia Sangha)的領導人——納奇卡·林加(Nachika Linga、辛安納(Singanna)和拉姆帕德(Ramphad)——描述成一個搶劫犯,還把他們的照片貼在海報上。兩千名婦女舉行集會,包圍了納拉亞納帕特納的警察局,反對警察張貼海報的做法,他們撕掉了張貼在警察局的海報。儘管警察局的大門緊閉,並且警察都有帶電的警棍,婦女們還是爬到了門上,質問警官。婦女在2009年11月20日的事件中也很活躍,警察朝鼓動者開槍辛安納和安德魯(Andru)兩位同志犧牲了。開火後大家都散了,因為害怕被逮捕,不敢拿回辛安納和安德魯的屍體。最後是婦女們與警察打了起來,拿回了死者的屍體。正是有了婦女們的主動性,人們才能滿懷敬意地完成他們所敬愛的領袖的最後儀式。
11月20日事件之後,警察任意的襲擊村莊,用槍託毆打男人,並逮捕他們,在這種情況下,婦女們進行了激烈的抵抗。她們在警察局進行集會和Dharna(譯者註:指非暴力的靜坐抗議)。警察用髒話侮辱和攻擊婦女,他們甚至不放過孩子。由於警察的暴行,很多婦女和孩子受了傷,頭被打破。出現這種情況,婦女們還是帶著受傷的身體來到警察局,要求警察釋放她們的丈夫。
森格姆(Sangam)的領導人和男人們被逮捕時,婦女、孩子和老人留在村莊進行農業生產,她們帶著傳統武器做哨兵,保衛她們的村子、土地和收成。婦女和老人們也會去每周集市上購買她們日常所需的東西。
儘管警察和地主們在製造障礙和威脅,如果她們來收割莊稼,他們會向群眾開火。但是婦女們通過鬥爭獲得了土地,她們已經做好了收穫莊稼的準備,誓死不會離開土地,她們在現代史上寫下了英勇的篇章。
同樣的,在奧裡薩邦的納亞吉瑞(Niyamgiri)、博斯克(Posco)、馬裡(Mali)、德馬裡(Deomali)、甘達瑪丹(Gandhamardan),安得拉邦的松貝達、加卡爾帕利(Kakarapalli)地區,婦女們積極參與到反拆遷鬥爭。在特倫甘納的獨立鬥爭中,反擊統治階級的剝削政策。
婦女在軍事領域的作用
大量的婦女積極參與到人民戰爭中來,成為人民解放遊擊軍三種力量(主、次、基礎力量)的一部分。她們作為人民民兵成員、指揮官、民兵C-in-Cs,作為地方遊擊小隊、排、連、供應小隊和供應排的成員,作為排黨委委員、武器維修單位的技術員、黨的領導、各科室醫生和裁縫等,都認真履行自己的職責。為了將人民戰爭發展到更高的層次,婦女也參與到與敵人的鬥爭中,並發揮了重要的作用。她們展現了犧牲精神和鋼鐵般的意志,與敵人戰鬥到最後。婦女們還扮演了關鍵角色,在一些伏擊中擔任指揮官,展示了她們的能力。在過去的十年裡,婦女的作用體現在所有的作戰行動中,沒有婦女參與的作戰行動是很少見的。
婦女在人民民兵基層力量中的作用
在反封建鬥爭、反國家鬥爭、反拆遷鬥爭(反對跨國公司、經濟特區、採礦業以及像博勒沃勒姆[Polavaram]這樣的大型項目等)和反國家暴力的鬥爭中,人民民兵直接領導群眾抵抗。在南迪拉姆(Nandigram)、辛古爾、卡林加納加、拉加爾、納拉亞納帕特納、納亞吉瑞、毗沙卡(Visakha)的反鋁礬土鬥爭中,人們帶上傳統武器,積極戰鬥。婦女在這些群眾反抗鬥爭中有傑出的表現。
婦女在反擊反革命活動(如「和平行動」民兵和Sendra)中的作用
在人民民兵手中,「傻瓜陷阱或者簡易地雷」和「傳統陷阱」變成了鋒利的武器。民兵用這樣的方式來反抗「和平行動」民兵(Salwa Judum)和 Sendra、特別警務隊(SPOs)、科亞指揮部(Koya Commandos)、克拉克沙委員會(Gram Rakshak committees)和桑蒂委員會等組織進行的反革命活動。民兵從警察強行進入村莊的方向挖溝渠,把竹樁、鐵桿和箭埋在裡面。很多情況下,警察秘密的襲擊村子,結果掉入到這些陷阱裡,傷勢嚴重。在過去,由於沒有什麼能夠限制警察,往往使得他們毫無顧忌的襲擊村莊。女民兵成員在挖掘傳統傻瓜陷阱方面發揮很重要的作用。
幹練的婦女不僅積極參與群眾鬥爭,而且能在作戰行動中努力完成交給她們的任務。婦女還參與了一些大規模的行動,這些行動是由人民民兵和人民解放遊擊軍組織截獲警察部隊的物資。人民民兵部隊在防禦行動中扮演了關鍵性的角色。在革命人民委員會的領導下,人民防禦委員會執行防禦任務,保護村子、村民和財產不受僱傭兵的攻擊。女民兵英勇的戰鬥,在伏擊中用箭和槍擊退進攻的警察部隊。還出現過這樣的情況,剛分娩八天的母親將嬰兒綁在背上站崗放哨,有特殊情況的婦女(失明的、聾的、跛的)也會參與放哨工作。
在耕種、播種、收割中,在集體生產勞動和在幫助貧窮的農民中,民兵婦女發揮的作用都值得讚揚。婦女參與重建工作,修復被「和平行動」民兵的惡徒們和僱傭警察燒壞的房子,給那些家庭以安慰和勇氣。事實證明,人們的生活,特別是這些婦女的生活已經變成了一場戰鬥。
數百人的人民民兵隊伍召集了數千名群眾,進行bandh(一種政治抗議形式)集會,反抗虛假遭遇戰、逮捕、警察屠殺和暴行。他們在破壞政府和買辦官僚資產階級(CBB)的財產中有突出的作用。大量的婦女們參與這樣的活動,一些女民兵指揮官還領導了這樣的活動。
2006年,人民解放遊擊軍襲擊了位於貝拉迪利亞(Bailadilla)礦山的炸藥倉庫,這個礦山屬於國家礦產開發公司(NMDC),繳獲了20噸炸藥,900名民兵幫助人民解放遊擊軍運輸這些炸藥。在這些部隊中,婦女佔了40%,她們勇敢的完成任務。主動進攻增加了婦女的自信心,2009年,在巴斯塔東部地區,類似的奪取炸藥的進攻計劃,共有500至600名民兵參與,其中30%是婦女。2010年5月13日,民兵負責運輸17噸的硝酸銨(「銨行動的」一部分),其中30%是婦女。
數名女民兵指揮官和成員在與敵人進行激烈戰鬥的過程中犧牲了。在西巴斯塔,民兵排指揮官波塔米·艾緹(Pottami Ayiti)同志,民兵米迪亞姆·艾耶特(Midiyam Ayite)同志、達斯裡·薩拉米(Dasri Salami)同志、拉奈·高迪(Ranai Gawde)、普盧·瓦德(Poolo Vadde)、拉莫利·瓦德(Ramoli Vadde)(她們都來自巴斯塔東部),以及來自默德(Maad)地區的桑託希,在與警察的戰鬥中她們都犧牲了。女民兵成員蘇尼塔·馬達維(Sunita Madaavi)(加奇羅利)、蒙尼(Munni) (孔塔)和泰勒姆·比姆(Tellam Bhime)(南巴斯塔)同志被警察強姦謀殺了。在南巴斯塔,民兵排區域副總指揮卡塔姆·迪文(Kartam Deve)同志被蛇咬傷而死亡。艾緹同志是民兵排最勇敢的指揮官,在阿夫納爾(Avunar)地區,被「和平行動」民兵包圍襲擊,她犧牲了。她很努力的讓人們用武器來武裝自己,抵抗「和平行動」民兵的攻擊。
儘管人民民兵部隊是兼職的,當他們參與作戰行動時,他們的日常生活需求很難得到滿足,有時他們甚至吃不到食物,他們常常喝粥來填飽肚子,有時甚至連粥都沒有,由於缺少食物,女同志在站崗時還可能會暈倒。通過在集體農場工作,在深林裡採集並賣掉,以及進行集體勞動,民兵部隊克服了這些困難。他們全力支持人民解放遊擊軍的主力部隊和二級部隊的作戰行動,並參與其中。
婦女在人民解放遊擊軍主力部隊和二級部隊中的勇敢表現
在像道拉(Daula)遊擊戰,傑漢納巴德遊擊戰,吉裡迪(Giridih)遊擊戰,默圖本遊擊戰,帕達(Padeda)伏擊戰,NMDC遊擊戰,穆基納爾(Murkinar)遊擊戰,扎爾加蒂(Jaraghati)伏擊戰,茹尼布迪力(Ranibodili)遊擊戰,庫杜魯(Kuduru)伏擊戰,烏帕梅塔(Urpalmetta)伏擊戰,塔迪梅特拉(Tadimetla)-1伏擊戰,通古達(Tonguda)伏擊戰,巴蒂格達(Battiguda)伏擊戰,塔德克爾(Tadkel)伏擊戰,在SJ sibirs的一些遊擊戰,Khas Mahal遊擊戰,皮姆邦德(Bhimbandh)伏擊戰,帕德岡(Bhatgaon)遊擊戰、Kiriburu伏擊戰,莫杜古帕(Modugupal)-1伏擊戰、Gampakonda伏擊戰、巴裡梅拉(Balimela)伏擊戰,泰拉拉伊(Tellarayi)伏擊戰,莫杜古帕-2伏擊戰,班達-1、班達-2伏擊戰,達曼喬迪(Damanjodi)遊擊戰,馬卡納爾伏擊戰,明帕(Minpa)伏擊戰,默德維達(Madanveda)伏擊戰,拉赫裡(Laheri)伏擊戰,達維託拉(Tavvetola)伏擊戰,默達吉裡(Mandagiri)伏擊戰,帕拉切爾瑪(Palachelma)伏擊戰,孔格拉(Kongera)伏擊戰,拉希薩拉-卡拉(Lakhisarai-Kajra)伏擊戰和薩蘭達(Saranda)反擊戰等等激烈的戰役中,婦女勇敢的發揮了她們的作用。阿拉塔姆(Alatam)伏擊戰中的桑蒂亞(Sandhya)同志,科拉普特(Koraput)運動中的斯瓦魯普和拉吉塔(Rajita)同志,丹達卡蘭亞地區的道拉遊擊戰中的卡魯納(Karuna)和蘇瑪麗(Somari)同志,伏擊Gangalur SJ sibir戰中的恩基(Enki)同志,尤姆拉山(Jhumra Pahad)遊擊戰中的安紐(Anju)同志、卡瑪拉、蘭巴蒂同志,塔德克爾伏擊戰中的桑蒂同志,MV-79襲擊中拉特納同志,坎恰爾(Kanchal)反伏擊戰中的瑪卡姆·巴德裡(Madkam Badri)、拉夫瓦·桑尼(Ravva Sanni)、浦那姆·約吉(Punem Jogi)、瑪卡姆·巴伊、維科·維瑪拉(Veko Vimala)同志,她們犧牲了,在與敵人交戰的危急時刻,她們獻出了自己的生命,為人民戰爭的歷史寫下了新篇章。女同志們在人民戰爭發展過程中所樹立的典範,始終激勵著人民解放遊擊軍。
2004年2月,婦女參與了科拉普特運動,在軍械庫裡繳獲了數百支武器。她們與男人一樣,在高山上進行艱苦的遊擊演戲,為鬥爭做準備。人民解放遊擊軍的小隊來到東部分區(East Division)的巴圖努爾(Battunur)村,但是被「灰狗」給包圍攻擊了。斯瓦魯普和拉吉塔同志掩護其他成員安全撤退,在戰火中獻出了自己的生命。
2005年9月3日,在帕達,遊擊隊員勇敢地把中央預備警察隊乘坐的井下防爆車炸毀了,還消滅了24名士兵。這場戰鬥是由丹達卡蘭亞的女指揮官領導,她也證明了婦女是多麼的能幹。
「索道行動」(Operation Ropeway)打擊了印度的統治階級,2008年2月15日的納雅加(Nayagarh)遊擊戰,遊擊隊員不間斷的行走了幾個月,在陌生的地形裡行駛了數百公裡,在不熟悉的人中說著不熟悉的語言。幾十名女同志與男同志一起克服困難和障礙,參與行動。他們勇敢地履行他們的職責,進攻、截獲武器,履行通信、偵查、運輸、治療受傷的同志等的職責。他們在做準備的時候,安得拉邦的「灰狗」警察部隊在古達裡(Gudari)村附近包圍襲擊了人民解放遊擊軍的同志,六排黨委員會成員(PPCm)卡瑪拉同志在與敵人的鬥爭中失去了生命。在納雅加遊擊戰中,截獲了數百支現代武器和數千發子彈,在撤退之後的第二天就發生了戈薩姆(Gosama)戰役。勇敢的紅色戰士殺死了三名特別行動小組(SOG)突擊隊員,其中包括OASP的副司令員。六排黨委員會成員蘭巴蒂(Rambatti)同志,地區第一中隊成員Iqbal同志在與敵人激烈的戰鬥中犧牲了。
2009年2月1日,在加奇羅利地區(丹達卡蘭亞)馬卡納爾(Markanar)伏擊戰中,女同志們以令人興奮的方式和創造力對敵人展開進攻,運用的作戰策略讓人振奮。警察士兵帶著他的AK步槍逃跑,女同志用12口徑步槍追捕他,殺了他,還繳獲了他的AK步槍。當受傷的警察用自動步槍(SLR)進行射擊時,女同志會衝到他面前,擊打他的腿,奪下他的自動步槍,這再一次證明了一個人更高的覺悟決定一場戰鬥的結果。
在著名的穆克拉木-塔迪梅特拉(Mukram-Tadimetla)伏擊戰(2010年4月6日)中,消滅了大規模的敵人,婦女在其中發揮了重要的作用,在這場戰鬥中,部門指揮官魯瑪蒂(Rukmati)同志犧牲了,當她正在奪取敵人武器時,敵人的手榴彈爆炸了。
2010年9月22日,由南巴斯塔的二級部隊和基礎部隊領導的伏擊戰,擊殺了兩名警察,這場伏擊是由女同志領導的。
即使在革命者身上,階級社會的意識形態也是很強大的。事實證明,這是黨、人民解放遊擊軍和革命群眾組織中的女性同志的主動性、發展和戰鬥精神的障礙。作為整風運動(2009-2010)的一部分,在印共(毛)黨內,進行了反對非無產階級傾向鬥爭。幹部也進行了反父權制鬥爭。過去在黨內也進行過像這樣的鬥爭,幹部,特別是男同志努力通過批評和自我批評來戰勝自己的錯誤,他們還把這些鬥爭告訴人們,並教育他們。反父權制鬥爭有助於提高女同志的自信心,這一變化也可以從戰鬥中看到。
郵箱:redarchives@protonmail.com
長期招募志願者,主要工作:
1.各語種文獻翻譯,急需西班牙語、葡萄牙語、土耳其語、法語、義大利語、希臘語、俄語志願者;
2.美工設計(會畫畫)。