Shit口語用法大全

2021-01-10 中國日報網

這個詞在日常口語中還真是不陌生,也是英語為母語的人常用的口頭禪之一。可惜傳統課本和字典給的釋義都有所保留,小編精心匯總了大量原文例句,希望能夠幫大家真正理解Shit用法。

 

1.它既可以表示可怕的、極討厭的,也可以表示極好的
That movie was shit! 那部電影是爛片!

That movie was the shit!
那部電影非常好。

注意:當 shit前面加了the時,它就表示真的很好,好中之好。注意the shit中特別強調the。

 

2.表示處於非常糟糕的境地
-That sounds horrible!
這聽起來太可怕了!
-Yeah, I was walking up shit creek.
是的,我太不幸了。

 

3.表達驚訝、沮喪的心情在影視中非常常見。
(Holy) shit!(天吶!)

 

4.酩酊大醉
-You seemed pretty drunk last night.
你昨晚似乎喝醉了。
-Yeah, I was totally shit-faced.
是的,我醉得不省人事。

 

5.一種帶有侮辱性的方式說不
-Excuse me sir, would you mind filling out a quick survey?
抱歉先生,您介意填寫一份快速調查嗎?
-Eat shit!
不填!

 

6.一點好運都沒有
-Oh no, my cell phone died!
噢,不,我的手機壞了!
-Damn, we’re shit out of luck!
該死,我們真倒黴!

 

7.形容不是很聰明的人
-Hey dumb shit / shit for brains!
嘿,笨蛋!

 

8.冷靜下來,戰勝問題
-Stop crying, man. Get your shit together.
別哭了,冷靜下來好好解決所有問題。

 

9.用來代替東西/事情
(Looking for an email, but all you see is spam.)I ain’t got time for this shit!
(查看電子郵件,但是你看到的全是垃圾郵件)我沒時間看這些東西!

這種用法有點類似於thing,不過用shit更加強調了一種不滿和不樂意的情緒。比較一下:Turn that thing off while I’m talking to you.我跟你說話的時候把那個東西關掉。

 

10.表示不相信
-I have three girlfriends.
我有三個女朋友。
-Bullshit!
扯淡!

 

11.閒聊/不是講什麼重要事情
-What were you guys talking about?
你們在聊什麼?
-Oh, we were just shooting the shit.
噢,我們只是在吹牛皮。

 

12.大麻煩
-The cops are coming!
警察來了!
-Damn, we’re in deep shit.
該死,我們攤上大事了。

 

13.討厭的
-Have you tried my casserole?
你嘗過我的燉菜嗎?
-Yeah, it tastes like shit.
是的,太難吃了。

 

14.變得非常聰明
-Damn, those guys in that company really know their shit.
該死,那公司的小夥伴們都知道他們的聰明之處。

 

15.強調
ton -I got a shit ton of work done today.
我今天完成了一大堆工作。

 

(來源:滬江英語 編輯:許晶晶)

 

相關焦點

  • 高大上秀口語:所有你不知道shit的口語用法
    編輯點評:Oh shit,小編真的要寫這個嘛?這個詞真是英語為母語的人常用的口頭禪之一,可惜傳統課本給的解釋都那麼遮遮掩掩的,其實shit學起來也是無傷大雅的,你知道的shit真的不只是那個意思哦!  SHIT,這個詞在日常口語中還真是不陌生,也是英語為母語的人常用的口頭禪之一。
  • You're the shit 可別理解為「你是一坨翔」!沒準是誇你呢
    侮辱,辱罵雖然 shit 可以用來讚美別人,但這個詞其實還有很多大家意想不到的用法,下面我們就來看看吧↓↓↓Holy shitshit 可以用來表達驚訝或憤怒,美劇中常會見到:Holy shit!Bullshitshit 這個詞本身還有「胡說、廢話」的意思↓↓nonsense, or something of low qualityShe talks a load of shit.
  • shit是「粑粑」,hot是「熱的」,「shit-hot」居然是誇獎人的意思?
    劍橋詞典裡對shit-hot是這樣解釋的:shit-hot:非常好的人(或物)例:Did you see that goal he just scored? Itwas shit-hot!還有一個類似的俚語shit-faced,意思是爛醉的例:He went out last night and got shit-faced.昨晚他出去並且喝得爛醉如泥。
  • 「狗屎運」是dog shit luck嗎?
    dog shit luck? 中式英語,毫無根據…… shitty luck? dumb luck 是一個固定搭配詞組,意思與 「啞」 和 「笨」 毫無關係,它是一種口語非正式的用法,指 「發生了意想不到的好事 」 ,尤其指這個事情本不會發生。 表示 「不費力氣就得來的好運」,也就是我們常說的 「狗屎運」,「瞎貓碰上死耗子」。
  • You are the shit不是在罵人?這些獨特的誇人用語太容易誤解了
    比如電影The Bucket List《遺願清單》裡↓You're sick是句「萬金油」,在很多口語化的場合中都能用,表示一種很牛、很酷的意思。某人堅持早起、某人廚藝很好、有人去多個國家旅行了……都可以用這句話稱讚他。對象不僅可以是人,也可以是某種事物。
  • 「You are the shit」千萬不要翻譯成「你是...一坨翔」!它居然是...
    小編今天給大家介紹的是一個我們既熟悉又陌生的單詞——shit。為什麼說我們對這個單詞十分熟悉呢?因為它在英劇、美劇和國外電影中出現的頻率是如此之高;至於為何我們又對它陌生呢,那是因為shit的意思又不僅僅局限於我們常所說的「翔(狗屎)」,它還有好多其他我們不是那麼了解的用法。
  • 當老外對你說「You are the shit」,不一定是在罵你!
    口語交流就是這麼神奇,一個詞的意思可以延申出很多不同種含義,中文如此,英文也是如此。大家還記得大白之前說過的阿甘正傳裡面的「shit happen」嗎?如果不記得,大白這裡再介紹一遍,Shit happens 並不是什麼貶義詞,而是用來感慨人生。電影中的阿甘在跑步時踩到狗屎,怕改變一位失意的商人問他對此事的看法,阿甘表情輕鬆地說「shit happen」。
  • 初中英語:常用英語口語大全(日常口語篇),拿去練習口語吧
    雖然英語的學習已經大勢所趨了,但是英語口語水平仍然需要很大的改進,我國學生將英語學成了啞巴英語,過分重視英語成績,卻忽略了英語學習的目的就是為了交流和溝通,是需要說出來的。英語是當前的一門熱門語種,在世界流行極為廣泛,是我國對外開放走向世界必須要學習的一門語種。英語是非常重要的交際工作,是現代化人才的重要能力之一。
  • 美國人常說「You're the shit」是什麼意思?
    You are the shit!天啊!你真是太牛了!注意句子中「shit」前面加了「the」如果口語中對方是說You are shit 或 You are a shitIt was shit-hot!剛才他的進球你看到了嗎?真是個好球!
  • [高考英語口語]Here you are的口語用法
    [高考英語口語]Here you are的口語用法 2011-10-25 14:44 來源:網絡 作者:
  • 「Do」用法大全
    它們在口語中的用法十分地廣泛,而且常常是出現在不同的地方就會有不同的解釋。如果各位去查查字典關於do這個字的用法可能超過二十個,但在這裡僅就一些在日常生活當中常用,而各位讀者可能比較陌生的用法來加以解釋。   1. Do what?   你說什麼?   很多人都認為當你聽不懂別人在講什麼時只能說,"Excuse me?" 、"Pardon?"
  • 便便只會說shit?有史以來最有味道的知識點來了!
    事情的走向逐漸就變得微妙了是不是……當然,除了它的這些原始意義,「shit」還被默認為一種粗魯的表達方式,或者經常被用於表達氣憤、無語的情緒。據不完全統計,就有以下這些常見用法……功能強大,很多時候和「fuck」異曲同工了。
  • 除了罵人,holy shit 真的很好用!
    I don’t give a shit!我他x不在乎!4. I suck at maths.我數學很爛。5. Holy shit, my lottery numbers just came through!天啊!我的彩票號碼都中了!
  • 60秒英語:「Shit」不僅可以罵人還可以誇獎人?激勵人?
    例如:「Bullshit!呸!靠!」「Holly shit!!我嘞個去!」「Oh, shit!哇靠!」「Full of shit!胡說八道!」「He is full of shit. 」(他滿口大話。)「Cut the shit!別廢話了!」其實還可以有其它用法的。
  • 韓語時間詞彙單詞大全 輕鬆學韓語諧音速成口語發音
    韓語時間詞彙單詞大全 輕鬆學韓語諧音速成口語發音 2020-12-21 20:42
  • penny的用法總結大全
    那你們想知道penny的用法嗎?今天小編給大家帶來了penny的用法 ,希望能夠幫助到大家,一起來學習吧。 penny的意思 n.便士,(美國、加拿大的)一分錢,少量的錢 penny用法 penny可以用作名詞 penny是英國的貨幣單位,意為「便士」,在1971年前是1先令的1/12,在1971年後指一英鎊的1/100。
  • shit是「屎」,hot是「熱的」,那麼「shit-hot」是什麼意思?
    It was shit-hot!剛才他的進球你看到了嗎?真是個好球!>當你的朋友對你說:"You are the shit !」例:That movie was nothing but a shit!這部電影就是徹徹底底的爛片!That movie was the shit!那部電影真是一部好片啊!
  • [高考英語口語]Can I help you的口語用法
    [高考英語口語]Can I help you的口語用法 2011-10-25 14:44 來源:網絡 作者:
  • 實用口語:你知道「Interesting」的真正用法嗎?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:你知道「Interesting」的真正用法嗎?   其實英文口語中就有很多和中文   很類似的「客套話」   它們非常簡單卻不易懂   對話時反應不過來就容易鬧笑話啦   今天我們就一起來看一看這些   有趣的「客套話吧~~   1. Interesting...
  • Bingo教你說美語:give的口語高頻用法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文Bingo教你說美語:give的口語高頻用法 2012-04-25 10:56 來源:滬江英語網 作者: