老虎屁股與萬金油,英語裡長元音和短元音引發的笑話

2020-12-14 傳遞教育

有一次請英國來的一位朋友吃飯，席間閒聊，他問我Tiger Balm的中文怎麼說，我告訴他「萬金油」，隨後我在重複「Tiger balm」的時候，因為長元音[a:]發的不夠長，於是「Tiger balm」就變成了「Tiger bum」（老虎屁股）！

在英國讀書的時候，一次跟老師聊天，我想說，「On the whole, Asian are short.」（總體來說，亞洲人個子矮一些），結果也是長元音發音不夠長，說成了「On the whole, Asian are shot」，老師很幽默，問我，「Who shot them?」

還有一次在英國教書的時候，一位英國同事說他的學生說「I need a clean shit on my bed」，那位同事當時愣住了，後來想明白其實那位學生是想說「I need a clean sheet on my bed.」

還是那位同事和他的學生，有一次課堂上他問大家「Where did you go for your holiday?」。一位男生回答「I went to the bitch」，同事又是一愣，於是試探性地追問「Why?」，男生回答「I love swimming and the seaside.」，同事才弄明白，學生想說的是「 I went to the beach.」

因為漢語裡不存在類似的發音長短的問題，所以我們在學音標或自然拼讀的時候，可能對長元音和短元音強調得不夠，老師在課堂上可以給學生講一些類似的笑話，讓學生認識到英語長短元音的重要性，這些印象深刻的段子也很容易幫助學生記住一些英語發音規則。你在課堂或生活中遇到過哪些英語發音的笑話？歡迎在評論區分享給大家。

相關焦點

  • 短元音e和長元音e發音規則
    英語中的字母分為輔音字母和元音字母，讀音也分為輔音和元音。輔音難點在於其數量眾多，發音方式五花八門，牽涉的發音器官更多，但是單個的輔音或輔音字母組合發音規則相對簡單許多；元音則相反，元音字母很少，但是元音一點也不少，一個字母在不同的地方發音可能不同。今天我們為大家介紹短元音e和長元音e的發音規則。
  • 短元音a和長元音a的發音規則
    自然拼讀是英語啟蒙階段的一項基本技能，旨在讓學生掌握單詞拼寫和讀音之間的聯繫，從而快速解碼陌生單詞，專注於閱讀內容之中。自然拼讀方法源於歐美本土國家的英語教學，由於效果顯著，也正在被越來越多的中國老師和家長接受。今天我們來解析自然拼讀中短元音a和長元音a的發音規則問題。
  • 英語音標發音:前元音/i/ [i:] 和短元音/I/ [i]
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語音標發音：前元音/i/ [i:] 和短元音/I/ [i] 2012-12-11 16:38 來源：人人聽力 作者：
  • 英語的元音分類(雙語)
    英語中有48個因素，按照發音時氣流是否受阻，分為元音音素和輔音因素兩大類。其中元音因素有20個，輔音因素有28個。音標是記錄因素的符號。目前，我國通用的國際音標共有48個，其中，元音音標20個，輔音音標28個。
  • 孩子學英語自然拼讀:元音發音準則!
    什麼是元音 英語字母分為元音和輔音，元音，又叫母音，是在發音過程中由氣流通過口腔而不受阻礙發出的音。元音字母，也稱母音字母，是指語言裡起著發聲作用的字母。常說的元音字母有五個：a，e，i，o，u，另外y在一個單詞的中間或結尾時也被當做元音。
  • 自然拼讀發音規則之短元音a發音詞彙表
    自然拼讀可以讓學生在看到字母拼寫之後讀出這個單詞，這樣神奇的作用能夠加快學生學習單詞和閱讀的速度。關於自然拼讀的資料挺多，但是詳實的比較少，很多簡單的知識一查就有，不過深入一些的就稀缺了。學習自然拼讀，一般按照字母音-短元音-長元音-輔音字母組合-元音字母組合這樣的步驟，短元音a是短元音中最先學習的一個。通常我們學習短元音主要是學習符合CVC結構的詞語，而其中的V此時代表的是短元音a。
  • 長元音發音練習 Pronunciation Practice
    大家好，我是Emma，歡迎來到Emma的美味英語，我們又來到另外一節英語發音課程啦。對於想要讓自己聽起來更加自然的英語學習者來說，元音可是個令人頭痛的問題。英語字母表只有五個元音字母，但是口語裡面卻有二十種不同的元音發音。今天，我會側重於三個最常見的長元音發音。/e/ as in 'say', // as in 'boy' and /a/ as in 'bike'.
  • 後元音o的發音方法文字教材
    7、 後元音： [o] ， [o] ， [o] [o] [o] 。本文發布後元音o的發音方法文字教材。快易準英語規定：英文字母分為主要讀音和次要讀音，次音在字母下劃線，不發音字母為斜體字，文本文件顯示不了下劃線和斜體字。要學習請免費看視頻。
  • 前元音i的發音方法文字教材
    2、 前元音： [i] ， [i] ， [i] [i] [i] 。本文發布前元音i的發音方法的文字。快易準英語規定：英文字母分為主要讀音和次要讀音，次音在字母下劃線，不發音字母為斜體字，文本文件顯示不了下劃線和斜體字。要練習請看發到百家號的視頻。發音方法：雙唇扁平，牙床1mm，前舌後方抬高，舌端抵下齒，短元音，喉頭肌肉鬆弛。
  • 48個英語音標全套資料,20個元音和28個輔音,搭配144個單詞
    英語音標是「必學知識」，學會了音標，就可以自學單詞了。英語單詞的發音，主要通過音標來標記和學習。而且英語發音是否準確，和音標的關係非常大。音標包括哪些內容呢？音標分為20個元音和28個輔音。20個元音分為：短元音（7個）、長元音（5個）、雙元音（8個）；28個輔音分為：爆破音（6個）、摩擦音（10個）、破擦音（6個）、鼻音（3個）、舌側音（1個）和半元音（2個）。
  • 前元音ee,i發音方法,不用國際音標準確朗讀英語。一個句型造句
    本文發布前元音ee，i的發音方法文字教材。要學習好英語請免費看視頻和教材。視頻教您準確發音，教材幫助您記憶單詞、句子、語法。　　我製作了帶快易準英語字幕的英語電視劇。對難讀詞標記4個讀音符號。學習過快易準英語的人，對沒有學習過的單詞都能準確朗讀，這樣就能跟著電視劇朗讀。
  • 後元音ue-的發音教材,多個舉例詞,一個句型,造出多個標準句子
    本文發布後元音ue的發音方法文字教材。快易準英語規定：英文字母分為主要讀音和次要讀音，次音在字母下劃線，不發音字母為斜體字，文本文件顯示不了下劃線和斜體字。要學習請免費看視頻。發音方法：雙唇呈圓形，雙唇突出，外翻，牙床<1mm，後舌抬得很高，長元音，喉頭肌肉緊張。
  • 英語的五個元音字母在單詞中的發音規則
    英語的元音字母共有五個，按照字母表順序分別是a e i o u。元音字母的發音規律如下：首先，元音字母在重讀音節中的讀音。元音字母在重讀開音節中發它們自身的發音。元音字母在重讀閉音節中的發音規則如下：a 在map, bad, hat中讀做//;e在egg, net,best中讀做/e/;i在bit, fit中讀做/i/; o在dog, lot, pot中讀做//
  • 英語音標發音:雙元音[ei]的發音方法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語音標發音：雙元音[ei]的發音方法 2012-12-12 14:43 來源：人人聽力 作者： /
  • 學習國際音標的重要性及音標解讀一(元音)
    英語國際音標音素是語音的最小單位。音素分為元音和輔音兩類。48個國際音標包含20個元音和28個輔音。英語是表音文字，很多單詞符合讀音規則。如果有了音標和然拼讀知識，可儘快地記住單詞，並能通過發音的規律，聯想記住一系列的單詞。形成「聽音辨形，見形知音」的能力。按照拼讀規則拼詞、讀詞、記詞，逐漸掌握拼讀規則，培養起獨立拼詞、讀詞和記詞的能力，就能輕鬆地學好英語。3.學好語音能提高口語能力。
  • 48個國際音標長元音i:如何發音
    48個國際音標長元音 /i/ 如何發音發音方法·1.儘可能將舌頭提升至硬顎·2.舌頭的兩側抵制上齒的兩側·3.舌頭肌肉保持緊繃·2.上齒和下齒分開一定距離以容納火柴。·3.舌頭和下顎肌肉緊張，舌尖抵住下頜牙齒，並且舌頭的前部儘可能地抬高至堅硬的頜骨。·4.嘗試將嘴角向兩側移動，好像在微笑一樣。因此，英美兩國人民在拍照時喜歡說「cheess」。
  • 前元音ee的發音方法
    第四課 前元音的發音方法本文發布前元音ee的發音方法的文字。快易準英語規定：英文字母分為主要讀音和次要讀音，次音在字母下劃線，不發音字母為斜體字，文本文件顯示不了下劃線和斜體字。要練習請看發到百家號的視頻。英語的元音分成前元音、後元音、中元音、合口雙元音、集中雙元音、組合元音。
  • 雙元音oi,oe音方法,不用國際音標準確朗讀英語。句型造句
    15、雙元音： [oi] ，[oi] ，[oi] [oi] [oi] 。　　本文發布合口雙元音oi的發音方法文字教材。要學習好英語請免費看視頻和教材。視頻教您準確發音，教材幫助您記憶單詞、句子、語法。　　我製作了帶快易準英語字幕的英語電視劇。
  • 前元音a的發音方法文字教材
    4、 前元音： [a] ， [a] ， [a] [a] [a] 。本文發布前元音a的發音方法的文字。快易準英語規定：英文字母分為主要讀音和次要讀音，次音在字母下劃線，不發音字母為斜體字，文本文件顯示不了下劃線和斜體字。要練習請看發到百家號的視頻。發音方法：雙唇向兩側撕開，稍扁，牙床2食指，前舌稍高，但抬得不如發 [e] 時高，舌端抵下齒，短元音，喉頭肌肉不緊張。
  • 圖說英語:元音字母與字母組合常見發音匯總
    正如初一教材所言，掌握英語語音基礎知識，是學好英語的基礎。音標與拼讀，也是英語語音的基礎。小學，初中和高中英語單詞學習的基礎，也是音標與拼讀。那小學生們掌握的怎麼樣呢？初中生和高中生，如果語音基礎比較弱，那麼英語單詞學習就在一個負循環上不斷重複。最後，堅持下來的只是少數。