*本文節譯自《泰晤士報》11月4日文章「切赫專訪:『我告訴蘭帕德,門迪就是我們要的那個人。』」
——
當彼得-切赫被要求指定凱帕在切爾西的主力門將位置的潛在替代者時,他並不需要考慮太久時間。
三年前,切赫就從他在效力雷恩和切爾西時期的守門員教練克里斯多福-洛裡孔(Christophe Lollichon)那裡獲悉,一位高大、充滿活力的門將愛德華-門迪正在法國第二級別聯賽蘭斯效力。
此後,切赫開始密切關注這位塞內加爾國門的生涯發展——2018年隨蘭斯升入法甲、2019年轉會雷恩——並不斷被他所觀察到的東西所打動。所以,當弗蘭克-蘭帕德對凱帕的耐心終於在這個夏天到了盡頭,他要求俱樂部技術顧問切赫尋找一個替代方案時,門迪的名字立即出現在了捷克人的腦海中。
「我和守門員教練以及球探部門一起被要求負責這次引援,我需要給出建議,明確誰是我的選擇。」切赫在接受《泰晤士報》專訪時說。
「愛德華(門迪)並不是名單上的唯一人選,但我們將他放在了首位,這是基於他的能力以及我們對他的了解。主教練和俱樂部決定聽取我們的建議,這就是他最終來到這裡的原因。」
如今,門迪已經在各項賽事連續5場實現零封,他對藍軍的影響是立竿見影的。儘管切赫小心翼翼地對屢次出現失誤的凱帕採取溫和的「外交政策」,認為西班牙人的表現是「絕對優異」的。但顯然,門迪對英格蘭足球的快速適應讓俱樂部所有人都鬆了口氣。
「他(門迪)帶來了我們想要的東西,他的存在感、他的冷靜、他在球場上動作的精確性以及清晰的決策力,」切赫說。「他還是一個非常積極的人,他在比賽中也傳遞了這一點。」
「他最大的優勢是對高空球的控制,他在控制對手的傳中球上非常出色,他能在禁區內覆蓋很大的範圍。另外他的身材出眾,1米97,他會利用自己的身體優勢出擊並封堵射門。他的分配球能力也很好。總的來說,他是一個全面的門將。」
從雷恩加盟切爾西,門迪走的正是16年前切赫走過的路。兩家俱樂部將於今夜在斯坦福橋相遇。屆時,如果蘭帕德的球隊能夠取得勝利,就能向歐冠淘汰賽階段邁出堅實一步。