格勒博士(Dr. Gelek),藏族,四川省甘孜藏族自治州甘孜縣人,現任中山大學、西南民族大學人類學、民族學和藏學博士生導師。格勒博士是新中國培養的第一個人類學博士和第一個藏族博士。自1987年起,作為藏學的領軍人物先後應邀前往歐美各國訪問交流。並擔任過英國牛津大學、美國洛杉磯加利福利亞大學、印第安納大學等知名院校的客座教授。先後發表中文論文100多篇,英文論文10多篇,學術著作中英文10多部。
「藏學,不僅僅是中國的藏學,更是世界的藏學。」作為藏學界最具權威性的發言人,格勒博士在幾十年的研究經驗中總結了中國藏學發展的一條重要原則:培養跨文化的藏學人才。在他看來,要在國際藏學界佔有主動權,享有發言權,就必須語言過關、學術規範,同時還需具備愛國情結。
中國藏學在國際發聲,亟需培養「三語人才」
「中國藏學界太需要『三語人才』了。」長期與國際學者交流,精通多種語言在格勒博士看來重中之重。他向記者講述了兩件印象極為深刻的故事。
九十年代初,他第一次參加國際藏學會議,當時中國藏學界代表有二十幾個人出席,人數不少,但能聽懂英語的只有兩個學者,更不要說用英語演講了。「這樣一來,你明明知道有些西方人講的是不對的,甚至是可笑的,可是你也沒有辦法駁斥他。」
還有一次,他參加英國一個國際學術會議。與會的除了學者外,還不乏一些政客和『藏獨分子』。作為中方代表團團長,他根據自己多年在藏區實地考察的資料,運用十分符合國際學術口味的雙語(藏語和英語)闡述觀點,甚至用藏語和英語與參會的 『藏獨女士』辯論,非常具有說服力。他的表現得到了在場大多數西方學者的認同。
格勒博士對這兩段經歷刻骨銘心,也堅定了他培養「三語人才」的決心。因此,在之後博士生的培養中,除了人類學專業外,他對語言的要求嚴格得近乎苛刻。
「迄今為止,國際藏學界仍然是一個以西方人或以西方意識形態主導的學術世界。西方社會對西藏問題的不斷歪曲和橫加指責,讓真實地西藏被層層迷霧掩蓋。要在國際上揭開這些迷霧,還原真實的西藏,需要許許多多走得出去,能熟練運用藏、漢、英等多種語言並具有紮實藏學基礎的高端人才。才能在國際藏學界發聲,才能讓更多的西方人聽到來自中國的正確信息。」
(責編: admin)
版權聲明:凡註明「來源:中國西藏網」或「中國西藏網文」的所有作品,版權歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉載、摘編、引用,須註明來源中國西藏網和署著作者名,否則將追究相關法律責任。