來源：企鵝號 遊譯者
暴雪日前公布了《魔獸世界》最新資料片「爭霸艾澤拉斯」（Battle for Azeroth）的最新細節。
「祖達薩」（Zuldazar）：位於「贊達拉」（Zandalar）次大陸上的一片茂盛的原始叢林中，這是昔日強大的贊達拉帝國殘存的一隅。「黃金王座」（Golden Throne）坐落在在叢林的樹冠帶之上，那是祖達薩城市的中心，你能從那裡看到這片區域中最攝人心魄的美景。在王座上，「拉斯塔哈」（Rastakhan）大王統治著贊達拉。一座古老的城市在下方連綿延伸，四通八達的平臺通向供奉神靈的廟宇，神靈的忠僕們則維護著這些區域。
但在這個帝國之內，許多事情早已偏離了正軌。這片土地布滿了黑暗的秘密，暗流湧動的謠言可能正預示著叛亂的陰謀。作為部落（Horde）的代表，你必須贏得拉斯塔哈大王與「贊樞利議會」（Zanchuli Council）的信賴，才能獲得這個偉大種族的資源，以及他們無與倫比的海軍。部落的戰爭成敗就取決於此。「達薩羅」（Dazar』alor）的城市中心有著觀光客駐留數日所需的一切。這裡的設施包括：一座旅店、通往「達拉然」（Dalaran）等各大部落主城的傳送門、職業訓練師、銀行、訓練假人、商人等等，一切都應有盡有。雖然遊客在這座層次起伏的古都中很容易迷路，但這無疑印證了巨魔文明的輝煌。
如果你一心要探索這座城市及其周邊地區，你可千萬要全副武裝，並準備好一匹精良的坐騎。祖達薩的地勢千變萬化、高低起伏。切記要隨時保持警惕，否則你就會從遍布城市四周的宏偉瀑布上跌落深淵——這般的景象絕對足以讓你「窒息」。加入「商隊」（Caravan），暢享「雷龍」（Brutosaur）騎行的體驗。祖達薩四地都可以見到用來運送貨物的被馴養的雷龍，它們邁著緩慢而堅定的步伐，在城市高地周邊之下緩緩前行。
洛阿神廟：「洛阿」（Loa）神靈是艾澤拉斯世界中的「荒野眾神」（Wild Gods），或者靈體，它們被贊達拉巨魔們當做神靈來崇拜。在各個高地或山峰上都存在著各種洛阿神靈的神廟，被眾多虔誠的信徒們視為聖地。而在贊達拉語當中，「阿塔萊」（Atal』ai）的意思便是「虔敬者」。在城市南部最下層的區域，有著廣闊的贊達拉港。在這裡，贊達拉巨魔停泊著強大的艦隊，全艾澤拉斯的商人也紛至沓來，買賣自己的貨物和服務。對那些力量足夠（達到115級）的冒險者來說，你可以找到「雷茲奧昆船長」（Rez』okun ），通過探險地圖來開啟海島探險。
四境八荒：贊達拉多樣的動植物很值得研究與記錄。贊達拉巨魔證明了自己是出色的馴獸大師，能夠馴服這片土地上奔走的許多生物。有許多動物成為了贊達拉巨魔的忠實幫手，另一些卻成了開發叢林資源過程中的重重阻礙。被馴服的「暴掠龍」（Ravasaurs）、「雷龍」（Brutosaurs）、「翼手龍」（Pterrodax）和「恐角龍」（Direhorns）只佔到它們種群的一部分而已。從泥地淡水獸到流浪的齧咬者的更多野生動物，都以這片環繞著城市的叢林為家。
始祖之力：在城市內外，你會遇見一個新種族「始祖龜」（Tortollan）。這些古老的探尋者一直都在追求知識，並不懈地收集稀有的物品、器具以及更多東西。他們的探尋之旅並不安全，也許他們會向你請求幫助。有這些博古通今的傢伙伴你左右，你肯定能不虛此行。
諸王陵寢：從城市出發，沿著「輝金之路」（Golden Road）向西一路進入群山之中，你就會到達「阿塔達薩」（Atal』Dazar）。這些遠古的金字塔在長久以來都是贊達拉君王的安息之所。每逝去一名統治者，巨魔就會建起新的建築，來存放逝者的宏大財富。阿塔達薩是兩處新地下城的舞臺，包括外圍的阿塔達薩和內部的「諸王之眠」（King’s Rest）。祖達薩西部、南部和東部是一片廣袤的海岸線，提供了垂釣、出航、遊泳與尋寶的機會。而在北部，「納茲米爾」（Nazmir）的沼澤依舊等待著你去探索，那是讓你深入了解贊達拉巨魔的絕好機會。
聯盟：黑鐵矮人（Alliance: Dark Iron Dwarves）
黑鐵矮人是出了名的脾氣火爆，頑固不化，他們和其他部族之間一直紛爭不斷。他們在「鐵爐堡」（Ironforge）的一場失敗的政變點燃了「三錘之戰」（Three Hammers），還有許多黑人矮人曾經被「炎魔之王拉格納羅斯」（Ragnaros the Firelord）擺布。雖然其中一支矮人效忠攝政女王茉艾拉·索瑞森（Moira Thaurissan），但是其他族人並沒有站在同一條戰線上。聯盟殷切希望黑鐵部族能夠統一起來，協助爭奪「艾澤裡特」（Azerite）的力量，與部落抗爭。
可選職業：獵人（Hunter）、法師（Mage）、武僧（Monk）、聖騎士（Paladin）、牧師（Priest）、潛行者（Rogue）、薩滿祭司（Shaman）、術士（Warlock）、戰士（Warrior）
種族特長
「烈焰之血」（Fireblood）：淨化自身的負面效果，並強化自己。
「地下城探索者」（Dungeon Delver）：在室內提高移動速度。
「大規模生產」（Mass Production）：獲得鍛造技能加成，並且提高製造物品的速度。
「鑽探機」（Mole Machine）：召喚一臺能帶你前往其他區域的鑽探機。
「飽經戰火」（Mole Machine）：降低所受的物理傷害。
部落：瑪格漢獸人（Horde: Mag』har Orc）
在數不清的歲月裡，「德拉諾」（Draenor）的獸人氏族在無盡的戰爭中互相徵伐。但當古爾丹（Gul'dan）向他們奉上惡魔主子的邪能之血時，分裂的「瑪格漢」（Mag'har）部族——獸人語中的「純淨者」（Uncorrupted）——拒絕了這筆黑暗的交易，並且聯合起來趕走了「燃燒軍團」（Burning Legion）。在格羅瑪什·地獄咆哮（Grommash Hellscream）的帶領下，瑪格漢部族發誓，總有一天他們會回報那些援助他們的「艾澤拉斯」（Azeroth）英雄。隨著與聯盟的戰爭進一步升級，部落必須召喚瑪格漢的力量才有可能獲得勝利。
可選職業：獵人（Hunter）、法師（Mage）、武僧（Monk）、牧師（Priest）、潛行者（Rogue）、薩滿祭司（Shaman）、戰士（Warrior）
種族特長
「先祖召喚」（Ancestral Call）：喚醒先祖的力量，從而讓你在戰鬥中獲得協助。
「地廣天空」（Open Skies）：在戶外時提高坐騎飛行速度。
「同步活力」（Sympathetic Vigor）：提高寵物的生命值。
「狂野之血」（Savage Blood）：縮短中毒、疾病和詛咒的持續時間。
「爭霸艾澤拉斯」預定將於8月14日正式推出。