帕特萊利，湖人電視解說（1977-1979）
對奇克的記憶：1987年NBA總決賽G6湖人vs凱爾特人。
一個特別的片段是很多東西的縮影。
如果不是因為奇克·赫恩，我不可能有今天的成就。
我這樣說的原因是：在1970年，我被開拓者開除時，我們剛好在季前賽和湖人比賽。我記得我和妻子走出運動場，奇可就在我後面，他知道了我被開除的消息。
當我們準備上車時，他看著我說:「別擔心，你很快就可以到洛杉磯了。」他上了車，那時的他是湖人隊總經理的助理。
彼時的我在想，也許他們會在幾天後支付我100美元要求免除豁免權，後面的事情大家都知道了。
另一件事是我父親在訓練營期間去世了。
九天之後，我才來到洛杉磯。某種程度來說，奇克就像我的父親一樣，影響著我接下來在洛杉磯20年的職業生涯。
我對奇可印象最深的是當我第一次和他一起工作時，他所做的準備工作。
我剛開始著手這份工作的時候，我並不是很擅長，所以我必須上很多聽力課，努力積累自己詞彙量，不能總是說「你知道，你知道嗎?」以及與此相關的所有事情。
有一次他告訴我，「hopefully」這個詞根本就不在字典裡，所以不要用「hopefully」。
他是個完美主義者。7:30的比賽，他四點鐘左右就會到達那裡，坐在球館裡解說比賽的椅子上。然後開始他的解說，實際上眼前什麼都沒有，這也被稱作是解說練習。
我緊挨著奇可，他進入了自己的狀態。
「傑裡韋斯特在持球，轉移給古德裡奇，古德裡奇再妙傳給張伯倫，一記勢大力沉的灌籃！這球你怎麼看，帕特？」這就是奇克的練習方式，每場解說前一絲不苟的準備工作教會我成功應該是怎樣的。
後來當我成為了一名教練，仍然謹記著奇克是如何準備解說工作的。我會以同樣認真的態度去制定我的比賽計劃以及其他相關的事情。
他教會了我很多關於如何在15秒或更短的時間內表達對比賽的看法，因為他絕不會給過我更多的時間。
他說，「集中精神，要快速地形成你的想法，並表達出來。」他總是提醒我，「帕特，你不只是對著麥克風說話，你是在與兩三百萬的觀眾對話。必須記住的是，你要用一種他們能理解的方式來描述比賽發生的事，同時要快。」
通過學習他表達觀點的方式以及他對比賽的理解，讓我在教練生涯受益匪淺，當我成為教練的時候，我知道該用什麼方式與我的隊員們交流。
我和他在解說席上工作的那些年裡，保持著十分要好的關係，甚至在我為湖人效力的那些年裡也是如此。
我永遠不會忘記當傑克·麥金尼(前湖人教練教練)經歷自行車事故並由保羅·維斯赫德接手,當時他們沒有太多的助理教練，只有一個助理教練,所以保羅·維斯赫德問我願不願意放棄解說，加入他們一起探討籃球，與一群優秀的球員共事。
在保羅的角度看，他也希望能找到個有說有笑的兄弟，也許那是一份非常孤獨的工作吧。
我對奇可說:「你覺得怎麼樣?」他說，「你在開玩笑吧?對你來說，坐在板凳上，成為一名教練是最美妙的事情，當你再次回到解說席時，你可以從教練的角度理解比賽。
我說:「我不想去當助教，萬一傑克回來了，我就失業了。」他說:「帕特，放心吧，你在這裡總會有工作的。」這就是我前進的動力。
我從保羅身上學到了很多。
傑克·麥金尼是一個偉大的教練，他從波特蘭引進了傑克·拉姆西的體系。
當我得到我的主教練工作時，儘管我沒有做過很長一段時間的教練，但我對他們的籃球戰術以及其他類似的知識有著豐富的儲備。
我想這一切都得歸功於奇可，我只是按照他說的去做罷了。
我非常想念他，他是個非常非常好的人，我們在一起玩得很開心。
在我執教湖人的那九年裡，每場比賽結束後，我都會回到酒店，然後在酒吧的角落裡和奇克·赫恩和比爾·貝爾特卡相聚。
我們會喝一杯馬提尼，坐在那裡談論籃球，然後再回去休息，那種感覺真的很棒。
保羅·桑德蘭，湖人電視解說(2002-2005)
對奇克的記憶：2002年，在因為身體原因缺席56場比賽後，他迎來康復後的第一場解說。而桑德蘭在他休養期間頂替了他。
幾十年來，湖人球迷一直是體育史上收到回報最多的群體之一。
從1960年到2002年，在這個時代背後湖人所取得的成功中唯一不變的是這個最偉大的人，奇克·赫恩。
說他是獨一無二，未免過於輕描淡寫了，他完美地契合洛杉磯，他就是一個明星。
說奇克是最棒的原因不勝枚舉。
他是一個純粹的現場解說員，有著無與倫比的節奏和與眾不同的聲音，這對比賽來說是完美的，對所有球迷來說是絕佳的。
然而，這並沒有觸及表面，他是個純粹的天才。他熱愛他的工作嗎?球迷們都知道的，你能想像解說3338場比賽是個什麼境界嗎?
這絕對是一個永遠無法企及的高度。
奇克是一個誠實的人，不過有時會很直接，讓人不好受。但我們都知道他說的是事實，他只是把事實的原樣勾勒出來給大家看，僅此而已。
他常說，如果你們想要的是一個啦啦隊隊長，那你們來錯地方了。
當我寫這篇文章時，我能聽到奇克的聲音。
在這56場頂替奇克的解說中，絕對是我一生的榮耀。我在洛杉磯長大，像數百萬人一樣，我是湖人的忠實球迷。
現在，奇克將我們球隊連接起來。
可能新一代的球迷不知道奇克是何許人也，當然，希望是我想多了。
奇克是一股令人難忘的力量，這股力量應該(也將)受到尊敬和永遠銘記。
邁克·特魯德爾，湖人電視臺場邊記者(2014-至今)
對奇克的回憶：1987年NBA總決賽對陣波士頓的比賽中，魔術師的勾手絕殺。
關於那一球，最引人注目的要數奇克的解說了，「庫珀準備發邊線球，卡裡姆和沃西都在左側。沃西移動到右側，左邊是魔術師，他準備接球，穩穩接住，不過他並沒有投籃。此時比賽還剩五秒，魔術師從中路突破……」(後續的事大家也都知道了!)
看這個片段，實際上，這是奇克通過哥倫比亞廣播公司的廣播呼叫向全國收聽廣播的聽眾作的解說。
值得注意的是，無線電解說與電視解說非常不同，奇克的受眾是那些只能用耳朵聽的觀眾，而他就是觀眾們的眼睛，把視覺信息描繪成一幀幀的畫面，讓觀眾們身臨其境。
這就是為什麼在魔術師接球以前，你會聽到誰準備發界外球，球員在哪裡移動，要是放在電視裡，這些都不必由解說人一一講解。
描述一幀畫面的本事，沒有人比他更突出，但同時奇克還很擅長把他自己的(先進的)籃球觀點融入解說中，包括他那句「正如我所想…在12英尺處來一個勾手。」
有些解說只是簡單地把比賽的結果說出來，然後把比賽留給籃球評論員去發表意見，但是在奇克身上，你可以看到一種特有的觀點和一些非常誠實的分析，這些看法可以幫助你塑造對球員和教練的理解，更廣泛地說，更深層次地認知籃球。
在拉裡·伯德幾乎沒有對那記勾手作出任何評論後，我們聽到了「像鯖魚一樣逆流而上」這句話，這是奇克標誌性的比喻之一，幫助球迷更好地理解比賽。
我在20世紀80年代的明尼蘇達長大，那時的明尼蘇達還沒有NBA球隊，到了1989年，明尼蘇達才有了森林狼隊。
直到1990年公牛隊嶄露頭角以前，看NBA季後賽在我成長過程中並不是最重要的事情。
即使在總決賽公牛和湖人打平的時候，我也是看全國電視轉播，而不是聽奇克的解說。直到後來YouTube的發展，我才有機會在網上進行深度地研究
當我開始注意解說的時候，我意識到幾乎每個解說很多用於實際上的語言都是直接來源於奇克。
當然，這種情況一直持續到今天。
END
作者 | Andy Kamenetzky / Brian Kamenetzky
翻譯 | 無敵小喇叭
校對 | VE