譯者前言：
沙巴收音機？還有這個品牌嗎？我想很多收音機愛好者都有這樣的疑惑。儘管它在國內知名度不高，但是在歐洲，它可是響噹噹的名牌，第一臺具有自動搜索功能、自動微調功能的收音機，第一款可以無線遙控的彩色電視機，故障檢測系統，產品24小時壽命測試等都由它首創。如今，這個品牌已經成立快100年了，快跟我看看它的品牌故事吧！
一、品牌歷史
1927年，沙巴公司成為一家收音機製造商，成為錄音與廣播工業的重要一員。公司甚至創建了自主音樂品牌，不過，幾年後就出售了。
1950年代，沙巴公司也開始製造和銷售電冰箱，其中包括著名的「Saba K50」這個產品型號。
在歐洲，沙巴公司是消費電子產品的引領者。它的發展不僅滿足了人們日益湧現的新需求，而且也激發了我們當前的消費類型。它還致力於工業進程的革新，時至今日，一些革新依然舉足輕重。例如，沙巴是第一家引進故障檢測系統的公司，該系統大為減輕了售後服務的壓力。
沙巴品牌也在迎合傳統家庭的需求，與此同時，也在竭力滿足那些關注生態環境、注重產品設計的新生家庭的需求。例如，在1990年代中期，沙巴推出了一系列由著名設計大師——菲利普·斯塔克操刀設計的產品，其中包括由可回收利用木材製成的、非常時髦的可攜式電視「Jim Nature」。
從1990年代至今，沙巴的產品主要在歐洲市場銷售，使幾代人以優惠的價格縱享科技發展的成果與樂趣。
二、發展歷程
沙巴是於1923年在德國黑森林地區（現為巴登-符騰堡）的特裡貝格市成立的一個德國電子設備品牌。最初，SABA是Joseph Benedikt Schwer於1835年在特裡貝格建立的鐘表製造公司。
1918年，為了拓展業務並開始為廣播接收機生產零配件，公司將生產和經營活動轉移到菲林根。不久之後，創始人的孫子——Herman Schwer開拓了生產耳機與收音機零配件的業務。自此以後，他開發了一整套的產品，涵蓋了收音機零配件到無線電接收的附件等。
1931年是沙巴公司在銷售業務上的著名年份。一年就生產了10萬多臺富有傳奇色彩的沙巴S-35收音機。沙巴首次試水動態揚聲器市場，並很快成為最熱銷的產品。沙巴公司持續成長，幾年後，員工都達到800人，開發出了世界上第一款具備自動搜索功能、自動微調功能的無線電接收機。很快，日產量超過1000臺。
1950年，沙巴公司製造和進軍電冰箱市場，推出了「SABA K50」產品。
1951年，在德國柏林舉辦的消費電子產品展覽會上，沙巴公司展示了第一款電視產品。
1953年，首次推出大尺寸全新電視產品，型號為「Saba Schauinsland W II」。
1960和1970年代，沙巴公司在菲德裡斯哈芬的新廠成功投產音帶錄音器。沙巴品牌自始至終就是技術與材料不斷革新的代名詞。它在市場上推出了大尺寸電視屏幕——Projector 『Telerama』。沙巴還發售了第一款無線遙控的彩色電視機。
1967年，沙巴製造並銷售了第一款PAL制式的彩色電視機。
1968年，美國GTE國際公司購買了沙巴85%的股權，以便與席爾瓦尼亞的產品線協同增效。沙巴還製造了第一款帶有無線遙控功能的HiFi音頻器材，研製了故障檢測系統，該系統可以識別故障，因此極大地簡化了售後服務流程。所有的上述革新令沙巴公司成為消費電子工業中的亮眼明星。
隨著對消費者滿意度的持續關注，沙巴公司開創了24小時產品壽命測試。每一臺電視、HiFi音頻產品都必須經過這項測試。得益於這項革新，消除了早期產品中70%的故障。另外，沙巴在市場上推出了第一個完全模塊化的彩色電視機，這款產品是由可插拔的分裝電路板組成的。這些只是沙巴公司在進一步簡化售後服務方面所取得的最重要成就的典型案例。
1975年，沙巴成為美國GTE國際公司的全資子公司。
1980年，GTE推出消費電子產品展覽會。而後，歐洲消費電子集團「Thomson-Brandt」（總部位於巴黎）收購了沙巴的生產與經銷權。
該品牌成為視頻市場上的引領者，創立了德國第一所視頻培訓學校。
1990年，沙巴推出了第一款可攜式LCD電視機，品牌重新定位於不僅面向主流的家庭，而且還關注具有生態意識、設計革新品味的年輕夫婦。
1994年，沙巴公司發布了數款由知名的菲利普·斯塔克設計的產品。其中有：Jim Nature(1994)，這是一款可攜式的、由可循環使用的高密度板打造的、設計獨一無二的可攜式電視機，如今它作為20世紀設計的典型被陳列在紐約現代藝術博物館。另一款產品則是名為「Oye-Oye」並富含革新要素的小收音機。
2011年，Technicolor公司開始發展沙巴品牌的商標授權業務，涵蓋種類包括電視機、音像製品、小型和大型家電。
2015年沙巴公司推出一個新的品牌平臺，為其產品提供了一個新的可視化識別和圖形化包裝。
翻譯者：收音機評論譯介
——完——
★歡迎關注、轉發、點讚！
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
您是否使用過此機，請在評論區留言，謝謝！