【ふりがな付き】中國で進むシェアサービス ブランドバッグもレンタル可能に

2021-02-15 人民網日文版

今(いま)、中國(ちゅうごく)のネットユーザーは、モバイルアプリの「微信(Wechat)」を使(つか)って、ルイ・ヴィトンやグッチ、シャネル、ディオールなど有名(ゆうめい)ブランドのバッグをレンタルすることができるという。

レンタル料金(りょうきん)は、バッグの品質(ひんしつ)とタイプにより異(こと)なり、99元(げん)(約(やく)1660円(えん))から1878元(げん)(約(やく)31500円(えん))と様々(さまざま)。このサービスを展開(てんかい)する高級(こうきゅう)バッグレンタルのプラットフォーム「抖包包」によると、顧客(こきゃく)はレンタル料(りょう)とは別(べつ)に、商品価格(しょうひんかかく)の30%から50%の保証金(ほしょうきん)が必要(ひつよう)となる。

「抖包包」の創始者(そうししゃ)である程凱文氏は6月(がつ)、「このレンタルシステムは、経済的(けいざいてき)で環境(かんきょう)にも優(やさ)しいという2(ふた)つのメリットを備(そな)えている。また、中國(ちゅうごく)の消費者(しょうひしゃ)が、飽和狀態(ほうわじょうたい)に向(む)かっている市場(しじょう)において、偽物(にせもの)と本物(ほんもの)の區別(くべつ)がつけられるようサポートできる」と語(かた)った。

2016年(ねん)12月(がつ)、Eコマース大手(おおて)アリババが、米國(べいこく)の「偽造品市場(ぎぞうひんしじょう)ブラックリスト」入(い)りした。米関連當局(べいかんれんとうきょく)によると、アリババのプラットフォームが「ハイレベル」の偽造品(ぎぞうひん)を販売(はんばい)したためという。

米國(べいこく)と日本(にほん)では、すでに贅沢品(ぜいたくひん)のシェアサービスが普及(ふきゅう)しているが、中國(ちゅうごく)のSNS新浪微博(ウェイボー)上(じょう)では、このようなビジネスモデルが中國(ちゅうごく)でも成功(せいこう)するかどうかは極(きわ)めて疑(うたが)わしいとする意見(いけん)もある。

あるネットユーザーは、「中國(ちゅうごく)では、自転車(じてんしゃ)、スマホ充電器(じゅうでんき)、傘(かさ)、さらにはボールカートに至(いた)るまで、レンタルサービスがすでに展開(てんかい)している。今後(こんご)、どんなシェア商品(しょうひん)が誕生(たんじょう)するのだろうか?」とコメントしている。

 また、あるネットユーザーは、「我々(われわれ)がプライベートジェットをレンタルできる日(ひ)も、いつかやってくるのだろうか?」と投稿(とうこう)した。

【ふりがな付き】調査:運転中に気が散る最大の原因はスマホ

【ふりがな付き】「続・深夜食堂」が間もなく封切 中國でも人気の日本の癒し系作品

【ふりがな付き】中國のモバイル決済利用者、國內外に拡大

本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件,轉載請標註出處。

相關焦點

  • フォーシーズンズ天津のイタリアンランチブッフェがすごい
    フォーシーズンズ天津のイタリアンランチブッフェがすごいSNSで評判のフォーシーズンズ天津のランチ、もう行きました?會場は9階のイタリアンレストラン「Cielo」。外からホテルの入り口がちょっとわかりづらいですが、2階から入ります。「Cielo」の総料理長は、ミシュラン星付きレストランで経験を積んだイタリア人シェフ、ロコッポ・フラッシさん。
  • セブンイレブンがアリババに比肩する理由は?
    基本的に自前の直営店はもたず、自社工場ももたず、配送センターさえ自社のものでないセブンが、100億元近い利益を生み出す小売企業になれたのはなぜだろうか。 まずセブンは単なる商店ではなく、インターネットの遺伝子をもったシェアリングエコノミー(共有経済)のプラットフォームだということがある。
  • 【ふりがな付き】2017年「最も危ないパスワードランキング」発表 トップはあのパスワード
    米國(べいこく)のインターネット・セキュリティ企業(きぎょう)スプラッシュデータ(SplashData)の専門家(せんもんか)はこのほど、2017年(ねん)「ハッカーに最(もっと)も解読(かいどく)されやすい危(あぶ)ないパスワード
  • 料理家|〈保存食&アレンジレシピ〉手作りハーブバター
    水分を飛ばして乾燥させたドライハーブでも作れますが、香りの成分が凝縮されているのでドライハーブを使う場合は、生のハーブよりも量を少なめにするといい塩梅(あんばい)です。ハーブだけでなくお好みでクミンなどのスパイスやドライフルーツを入れてアレンジするのもおいしいですよ。\ ハーブバターが出來たら、おいしい三変化もお楽しみください!
  • トランスコスモスチャイナ、「2020年度中國カスタマーセンター・プロフェッショナルアウトソーシング10大オススメブランド」に選出
    年度エディターズ・チョイス:カスタマーセンタープロフェッショナルアウトソーシング&BPOのオススメブランドランキング」において、「2020年度中國カスタマーセンター・プロフェッショナルアウトソーシングの10大オススメブランド」に選出されました。
  • 鹿島アントラーズがアパレルブランド 「フットボールを生活の一部に」
    クラブのエンブレムやロゴは使用せず、従來のユニフォームなどの応援グッズとは切り離したもので、珍しい取り組みだ。その狙いは、まずフットボールが生活の一部となるライフスタイルを提案し、次に試合開催を前提にしたグッズのMDからの脫卻、そして最終的にはチームが勝利することだ。「大きな規模の事業ではないが、大きな挑戦になる」(春日洋平マーケティンググループコンシューマーチームマネージャー)という。
  • アリババグループのパーソナライズドマーケティングを支える「Tmall旗艦店2.0」とは?
    この計畫は「旗艦店運用ツールをアップグレードすることで、ユーザー(消費者)を深掘りし、よりユーザーのニーズに合った運用サービスを提供できるようにサポートする」というものです。さまざまなデータを紐づけしています。決済アプリ「Alipay(アリペイ)」からはオフラインの決済情報、シェア自転車アプリ「モバイク」やシェアタクシーアプリ「Didi」からは位置情報、動畫サイト「Youku」の閲覧履歴からは趣味嗜好を取得できます。これらのビッグデータを組み合わせることで、ユーザーを深く把握し、購買行動もより詳しい情報を得ることができます。
  • 【ふりがな付き】疲れた會社員にささやかな休息 「シェア睡眠カプセル」が上海に登場
    自転車(  じてんしゃ)から充電器(じゅうでんき)、傘(かさ)に至(いた)るまで、「シェアリング」という概念(がいねん)が知(し)らず知(し)らずのうちに私(わたし)たちの生活(せいかつ)スタイルに変化(へんか)をもたらしている。上海(しゃんはい)のオフィスビルにはこのほど、「シェア睡眠(すいみん)カプセル」サービスが登場(とうじょう)した。
  • SPA MASTERレスベラトロール修理キット|2020パンドラの箱! オールインクルーシブで豪華!
    皮膚の問題の99.999%を効果的に改善します#SPA MASTERレスベラトロール修理キット#「オールインクルーシブ」マジックラグジュアリーギフトボックス9つの単一製品が含まれていますレスベラトロールをコア皮膚栄養成分として高エネルギーを凝縮する多層活動、さまざまな皮膚の問題を効果的に解決します
  • 2021理工系留學生|インターンシップ&業界研究フェア|參加予約開始!
    留學生の皆様、気付いていましたか?2021卒対象の就職活動はすでに靜かにスタートしました!遅れないように行動を起こしましょう!留學生を就活サポートする「TAIYO JOB」は理工系皆様のために、日本トップ企業の人事、外國人先輩社員に直接會っていただき、交流の機會をご用意いたしました!冬季インターンシップの情報も収穫できいます!
  • 【ウェビナー】アパレル業界が牽引する気候危機対策 ~未來に向けてのサステイナブル経営~
    、エネルギー、グローバルなど、さまざまな視點から見る未來のサステイナブル経営とは?昨今、ファッション関連企業各社から「サステイナブル」「環境配慮」といったキーワードを多く聞くようになりました。しかし、その取り組みは素材開発などの部分的なものに留まり、ファッショングローバル企業から見れば、まだまだ世界基準には程遠いと言われています。
  • 【特典あり】試食レポ|天津の高級レストラン「福樓法餐」で優雅にフルコースを堪能してきました!
    今回はイタリア風情街にある高級レストラン「福樓法餐」でフレンチを試食。読者の皆様にもスパークリングワインの特典をゲットしてきましたよ!高級レストランの味や雰囲気をお得に味わえるチャンス、見逃さないで! 天津でフレンチを食べるのなら外せないレストラン―「福樓法餐」。一階は陽射しの入る落ち著いた空間、地下はクラシカルで重厚な雰囲気。
  • デリバリー フードサービス 美団點評vs餓了麼
    ■BtoB ECサイト「アリババドットコム」■BtoC ECサイト「天貓 Tmall」■越境ECサイト「天貓國際 Tmall Global」■CtoC ECサイト「タオバオマーケットプレイス」■決済サービス「アリペイ」■クラウド・コンピューティング「アリババクラウドコンピューティング」このように様々なサービス
  • 五輪も楽しめるレストランバー 充実フードとお手頃ドリンクで晝も夜も
    吹き抜けのある広々とした店舗には、巨大スクリーンや中庭に面したテラス席を完備。手作りの椅子とテーブルを設置し、オリンピックなどのスポーツ観戦もワイワイ楽しめそうな雰囲気だ。 バラエティ豊かに取りそろえるメニューの中では、ふっくらと蒸し上げたロブスターやホタテ、サザエなどを生薑醤油ベースのソースでいただく「シーフードプレート」(198元)がオススメ。
  • ビッグデータの活用にシフトする中國EC市場.アリババのDatabank活用法とは?
    アリババグループが保有するすべてのブランドのデジタルマーケティングに関するデータとユーザー購買履歴データを合わせた、総合マーケティング応用システムを搭載しています。ブランド企業がユーザーのライフサイクルを把握するために必要となるデータベース(アリババグループのプラットフォームで蓄積されるブランド企業に関係あるユーザーデータ。
  • 好評受付中!上海市內特典付きホテルパッケージプラン
    12月31日:「ローズ」にてビュッフェ又は山裡和定食の朝食をお選び頂きます(山裡自體はクローズ)1月2日:「ローズ」→ビュッフェ、「山裡」→和定食4)新年のホテルイベントに優先してご案內致します付記:1)お子様(6~11歳)の追加は+894元(0歳~5歳のお子様は無料)2)別途追加料金にてお部屋のグレードアップも承ります。
  • 【サロン紹介】ジェルネイルもアイラッシュも特典あり 編集部員が體験!
    プレス読者のためにジェルネイル、アイラッシュの特典を用意した。特典対象のネイル単色カラーを、ジェルネイル初體験の編集部員が體験してみた。 まずは200種以上の色が並ぶサンプルから塗りたい色を決める。使うネイルは、はっきりとした色づきが特徴の外國製。マットな色からパール入り、ギラギラしたグリッターのものまで揃っている。色を決めかねていると情情さんから「初心者の方には色がベージュに近いピンクがいいと思います。
  • シャングリ・ラホテル天津のBBQブランチで優雅な一時を
    シャングリ・ラホテル天津のカフェレストランYun(韻)では夏のスペシャルブランチを新たにリリース。
  • Love at first bite at EAST~イースト ベイジンで過ごすバレンタイン
    チョコレートプディングとミニパブロフ、ラズベリーホワイトチョコレートチーズケーキのプレートがコースを締めくくります。1314元/2名(稅・サービス料込み)予約は電話:8414-9820まで。フォアグラのテリーヌ、グリルアスパラガス&トリュフ、タイムとチャツネのブリオッシュトースト
  • (関東)グローバルタックスアドバイザリー
    僱用形態 正社員仕事內容 所內のコンサルティング部など他部門と連攜してグローバルタックスアドバイザリー業務をご擔當していただきます。【具體的には】・海外進出するクライアントに対して當事務所のグローバルなネットワークを駆使し、日本及び海外の稅務に関連するストラクチャリング、プランニング、稅務申告等の支援を実行・日本へ進出している海外投資家への稅務アドバイスやコンプライアンス業務・移転価格などの國際稅務関連業務は、社內外の擔當者と協力してサービスを提供・海外ネットワークの拡充、強化のサポート