法國歐盟事務部長:歐盟應棄用英語為工作語言,恢復語言多樣性

2021-01-14 澎湃新聞
法國歐盟事務部長：歐盟應棄用英語為工作語言，恢復語言多樣性

澎湃新聞記者 張無為

2021-01-13 11:34 來源：澎湃新聞

在英國脫歐後不久，歐盟內部便開始有聲音稱，是否應該摒棄英語作為主要工作語言的習慣，讓歐盟回到曾經的「語言多樣性」。

據美國政治新聞網站Politico 1月12日報導，法國歐盟事務部長克萊門特·博恩（Clement Beaune）當天表示，在英歐貿易協定終於達成之後，歐盟應該停止說「蹩腳的英語」（Broken English）。與此同時，歐盟需要採取具體行動來加強自身的「語言多樣性」。

「在英國脫歐之後，人們會更難理解我們（歐盟）為什麼一直堅持使用一種蹩腳的英語（作為官方語言），讓我們再次習慣說我們的語言吧！」

和許多活躍在布魯塞爾的國家官員一樣，博恩自己的英語說得很好。克萊門特·博恩用法語向記者解釋稱，曾經歐盟27國已經習慣了幾乎只用英語進行工作和討論，而現在「必須擺脫這種局面」

目前，英國已是非歐盟國家，只有兩個相對較小的歐盟成員國——愛爾蘭和馬爾他仍將英語列為官方語言。對其他國家而言，英國充其量只是第二語言。

長期以來，英語在布魯塞爾的使用已相當普遍，以至於一些機構總會優先考慮使用英語的形式，或在本應該使用其他語言時仍然建議使用英語，以此來精簡成本或提高效率。

法國一直以來都在為讓歐盟使用法語而努力。博恩並沒有明確主張用法語取代英語。但他表示，英國脫歐後的歐洲「只會用一種語言工作，只會用一種語言交流，將是一個錯誤」。

法國將在2022年上半年擔任歐盟理事會輪值主席國。博恩說，在準備過程中，法國將採取「具體措施」提高歐洲各國的語言水平，包括語言培訓，並確保歐盟機構在招聘過程中對語言多樣性「多加注意」。

「這不是單個國家的戰鬥。」博恩說，「這是一場為歐洲語言多樣性而戰的戰鬥」。

(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

關鍵詞 >> 歐盟,英國脫歐,法國,語言多樣性

相關推薦

評論（12）

相關焦點

  • 英國「走」了,給歐盟留下了英語
    歐盟從28個成員縮減為27個。那麼，作為歐盟24種官方語言之一的英語是否也會隨著英國離開歐盟呢？回答是否定的。因為雖然英國離開了，但歐盟成員中將英語作為交際語言的成員並沒有離開。有人感嘆地說，雖然英國不是歐盟的創始國，而且戴高樂曾經三次拒絕接納英國加入歐盟的前身「歐共體」，但歐洲人與英國人畢竟已在同一個屋簷下共同生活了47年，英語留下的印記太深了。
  • 英國「走」了,給歐盟留下了英語-光明日報-光明網
    歐盟從28個成員縮減為27個。那麼，作為歐盟24種官方語言之一的英語是否也會隨著英國離開歐盟呢？回答是否定的。因為雖然英國離開了，但歐盟成員中將英語作為交際語言的成員並沒有離開。有人感嘆地說，雖然英國不是歐盟的創始國，而且戴高樂曾經三次拒絕接納英國加入歐盟的前身「歐共體」，但歐洲人與英國人畢竟已在同一個屋簷下共同生活了47年，英語留下的印記太深了。
  • 因「說英語太多」 歐盟委員會主席收到法國記者團集體投訴
    來源：環球網【環球時報記者 高文宇】因不滿語言使用問題，歐盟委員會主席馮德萊恩近日收到法國記者團集體投訴，認為歐盟機構在官方通訊中慣用英語的行為無形中為英語媒體同行帶來「競爭優勢」。據俄羅斯衛星通訊社28日報導，近日歐洲新聞工作者協會中的法國記者團體致信馮德萊恩及歐洲理事會主席米歇爾，提醒他們「多種工作語言並用」在歐盟機構中屬於「法律義務」範疇，且具有重要的政治和實用價值。
  • 因「說英語太多」,歐盟委員會主席收到法國記者團集體投訴
    【環球時報記者 高文宇】因不滿語言使用問題，歐盟委員會主席馮德萊恩近日收到法國記者團集體投訴，認為歐盟機構在官方通訊中慣用英語的行為無形中為英語媒體同行帶來「競爭優勢」。據俄羅斯衛星通訊社28日報導，近日歐洲新聞工作者協會中的法國記者團體致信馮德萊恩及歐洲理事會主席米歇爾，提醒他們「多種工作語言並用」在歐盟機構中屬於「法律義務」範疇，且具有重要的政治和實用價值。
  • 法國歐洲事務部長Beaune:歐盟在漁業上是統一的。脫歐最後期限快到...
    2020-12-08 16:06:27來源：FX168 法國歐洲事務部長Beaune：歐盟在漁業上是統一的。
  • 法國歐洲事務部長Beaune:英國人若想在歐盟停留超過3個月可能需要...
    2020-12-10 16:45:11來源：FX168 法國歐洲事務部長Beaune：英國人若想在歐盟停留超過3個月可能需要籤證，目前仍在協商中。
  • 德媒文章:變侷促歐盟學會「權力的語言」
    參考消息網7月3日報導德國《國際政治與社會》雜誌網站6月15日刊登題為《思維造就卓越》的文章，作者是法國雅克·德洛爾研究所歐洲外交與安全政策研究員安娜·卡特琳娜·施塔爾，現將文章內容摘編如下：歐盟需要一個戰略認同，必須學會「權力的語言」。
  • ...法國歐洲事務部長Clement Beaune表示,法國知道,在英國脫歐後與...
    2020-12-06 08:18:57來源：FX168 【若脫歐協議不符合利益 法國將使用否決權】據法國《星期日報》，法國歐洲事務部長Clement Beaune表示，法國知道，在英國脫歐後與英國籤訂的任何貿易協議中，法國漁民都不會維持目前在英國水域的捕撈配額，但協議必須建立在「廣泛而持久」的準入基礎上。
  • 聯合國六大工作語言:漢語在列,為何沒有德語和日語?
    一、六大工作語言聯合國的工作語言，自然是要覆蓋聯合國大部分工作人員以及大部分工作事務，換句話說，用得著、用處廣才能成為聯合國工作語言。聯合國作為二戰之後的政治產物，他的規則自然與二戰脫不了關係。作為戰勝的同盟國主力，美英法中俄作為聯合國五常的絕對大佬，是不可替代的存在，因此即使考慮政治因素，五常的母語肯定要作為聯合國的工作語言之一。而美英共同以英語作為母語及官方語言，因此，英語、法語、漢語、俄語四個語種在一開始就作為聯合國的工作語言而存在。事實上，這些語言也是世界範圍內使用作為廣泛的語言之一。
  • 歐盟國家留學優勢
    選擇在歐盟國家學習歐盟共體創始國為法國、
  • 歐盟之心,多元化的城市——布魯塞爾
    作為歐盟中心，比利時沒有屬於自己的語言，法語、荷蘭語是其官方語言，從街道到火車站，所有的名字都有荷蘭語和法語兩個版本。但是走在布魯塞爾的街頭，你還會聽到英語、德語、西班牙語、阿拉伯語等多種語言。雖然很多人都會把布魯塞爾作為歐洲旅行的中轉站，但其實這裡有很多有意思又值得探索的地方，是一個多層次的城市。
  • 法國前總統德斯坦逝世:他筆下的歐盟困局與出路
    瓦萊裡·吉斯卡爾·德斯坦（Valéry Giscard d'Estaing）1926年出生於德國科布倫茨，1956年他進入法國國民議會，1959—1962年間擔任財政國務秘書，1962—1966年間被時任法國總統夏爾·戴高樂任命為財政部部長，帶領法國實現近三十年來首次預算平衡。
  • 歐洲語言:冷熱悲喜60年
    1950年，周恩來曾給羅馬尼亞總理寫信，提出雙方互派5名青年學習對方的語言。同年9月，中國政府向波蘭、捷克斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞這些兄弟國家各派5人，學習語言、文學、歷史，以應外交工作之急需。留學生們一度甚至都不被要求拿到文憑，「學三年，趕緊回來當翻譯。」易麗君說。那時，國家急需大批通曉外語、特別是東歐語種的人才。
  • 英語、法語、德語,只是方言差別?歐洲人之間語言差異究竟多大?
    現代歐洲人又都是說什麼語言呢？什麼是語言？什麼是方言？其實如果客觀地說，中國和歐洲之間對於什麼樣的語言能夠被認定為語言，什麼樣的語言應該被認定為方言確實有一定差異，但差異卻並不大。在現代歐洲，雖然仍然有著差不多50個獨立的國家，而且幾乎每個國家都有自己獨特的官方語言（歐盟有24種官方語言），但英語在一定程度上確實可以說已經變成了歐洲各國，特別是歐盟各國的「普通話」。
  • 法國歐洲事務部部長Montachalin:與英國的貿易協議必須保護歐盟...
    2020-02-25 16:55:34來源：FX168 法國歐洲事務部部長Montachalin：與英國的貿易協議必須保護歐盟利益；與英國的貿易協議必須保護歐盟利益。
  • 歐盟各國入籍年限
    法國（累計5年） 在法國連續居住滿5年，並且需要通過法語考試。 荷蘭（累計5年） 荷蘭移民局的官網明確的寫著需要在在荷蘭王國（包括庫拉索）連續居住滿5年，並且需要通過語言考試才能獲得荷蘭國籍。荷蘭的英語居民覆蓋率達到90%，但是官方語言還是荷蘭語，需要通過荷蘭語考試才能歸化入籍
  • 拿本歐盟護照溜一圈就體會到了
    歐洲儘管語言多樣，加上英國脫離歐盟了，但英語仍然是街區上最受歡迎且使用的外語。據2017年數據顯示，近98％的高等基礎教育學生都有就讀第二種語言課程，這也就是為什麼有好多歐洲人都會說2種以上語言的存在了。
  • 歐盟前環境專員卡曼紐·維拉加入TREELION基金會指導委員會
    卡曼紐先生將在生物多樣性、循環經濟等方面帶來他的經驗和貢獻，促進基金會在全球相關環境議題上的發展。，2014年至2019年負責環境、海事和漁業事務。他是馬爾他工黨在職時間最長的馬爾他議員之一，兩次被任命為公共工程部長、工業部長和旅遊部長。 在維拉先生的領導下，歐盟通過並全面實施了《循環經濟行動計劃》，減少了一次性塑料製品，更新了歐盟的廢物立法，加強了對整個歐洲空氣品質的改善行動，並在防止歐盟生物多樣性退化議題上取得了實質性進展。
  • 義大利英語,歐盟最差
    【環球時報綜合報導】想去歐洲旅遊，只會英語夠不夠？據義大利當地新聞網5日報導，全球語言培訓機構英孚教育根據各國英語考試成績把100個非英語國家分為五個檔次，分別是殿堂級、嫻熟級、中等熟練級、較差級和最差級，並按成績排名，荷蘭人英語最好，而義大利英語水平排在第36位，在歐盟國家中墊底。
  • 歐盟擬啟動阿爾巴尼亞和北馬其頓的入盟談判
    新華社布魯塞爾3月24日電（記者於躍 王子辰）歐盟成員國24日在歐洲事務部長視頻會議上達成一致，擬啟動阿爾巴尼亞和北馬其頓的入盟談判。歐盟委員會負責睦鄰擴大事務的委員歐利維爾·沃爾海伊隨後在社交媒體推特上表示，「非常高興歐盟成員國今天初步同意阿爾巴尼亞和北馬其頓的入盟談判。我對此表示衷心祝賀。這也是歐盟向西巴爾幹國家發出的明確而又積極的信號」。阿爾巴尼亞和北馬其頓分別於2014年和2005年成為歐盟候選國。