德國作家作品獲「21世紀年度最佳外國小說」獎

德國作家作品獲「21世紀年度最佳外國小說」獎

　　12日上午，由人民文學出版社聯袂中國外國文學學會舉辦的「21世紀年度最佳外國小說(2013)」頒獎典禮在京舉行。本屆獲獎作品《我們是姐妹》的作者德國作家安妮·格斯特許森抵京領獎，此外，還有俄羅斯、瓜地馬拉、義大利和法國的4位作家一同獲獎，獲獎作品將於近期出版。頒獎禮後，作家虹影還與安妮·格斯特許森進行了對談。

　　五部獲獎作品均富有古典情懷

　　據了解，自2002年第一屆評選揭曉至今，「21世紀年度最佳外國小說」評選活動已成功舉辦了12屆，共有22個國家的74部優秀作品獲獎。「今年獲獎的這5部作品正是這樣，文學性與可讀性並存，既保存了使命感、良知、激情這些傳統而又不朽的文學精神，又在藝術形式上融入了相當前衛的現代性。」總評委會主任之一聶震寧表示。

　　本次獲獎作品來自5個國家：法國作家奧利維埃·亞當《邊緣》，把目光投向了當代法國社會中，生活在現實生活和回憶之間，在家庭生活與破碎的婚姻之間的邊緣人身上；義大利作家亞歷山德羅·皮佩爾諾《形影不離》，講述當代一個羅馬資產階級家庭兩兄弟的成長故事，貫穿了義大利最近二十幾年的歷史；瓜地馬拉作家羅德裡格·雷耶·羅薩《聾兒》則將筆觸深入到了一個社會等級極度分化、對印第安人的種族主義根深蒂固的嚴酷的社會之中；俄羅斯作家達尼伊爾·格拉寧《我的中尉》，重新描寫了蘇聯衛國戰爭中普通人的命運軌跡；德國女作家安妮·格斯特許森《我們是姐妹》，描寫了主人公格特魯德、寶拉和凱蒂三姐妹在四天的框架內展開的故事，展現了下萊茵地區普通農莊一個世紀的滄桑變遷。中國社科院外文所所長陳眾議發言中認為：「最令人振奮的是，今年的5部獲獎作品居然不約而同地富有古典情懷。」

　　「讓悲劇唱出了歌」

　　在頒獎結束之後，12日下午，作家虹影還與德國作家安妮·格斯特許森進行了對談。虹影曾出版過《飢餓的女兒》一書，對比《我們是姐妹》，她認為兩本書相同的地方都是「關於女人」並且「跟自己的國家連在一起的，很難跳出國家的命運」。「我寫作的時候有很多壓力，但沒有比真實地寫出這些人的生活讓我覺得更有意義。」虹影認為，「一句話，就是讓悲劇唱出了歌，我想安妮也是同樣的工作。」

　　安妮看過虹影在德國出版的《飢餓的女兒》，「十分的敬佩」，她同時也是一名出鏡記者，在德國主持《晨間報導》節目，於是在對談中藉機開始「採訪」虹影。她好奇虹影為什麼從倫敦回到中國。虹影回答說：「就像我們年輕的時候與父母對抗、叛逆，後來我們與國家對抗，到最後我發現要跟自己鬥。對一個作家來說，與自己鬥最好的方式就是寫作。」