魔都這種齁絲、烏蘇的天氣,只有上海話才能精準表達

2020-12-23 澎湃新聞

魔都這種齁絲、烏蘇的天氣,只有上海話才能精準表達

2020-07-12 12:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客

上海的天氣一到夏天

各種複雜的體感就來了

很多時候竟發現:

只有阿拉上海閒話

才能精準地表達出我的感覺!

最近黃梅天,真是哈【齁絲】

形容氣壓低、透不過氣的感覺

這【邋遢天氣】也是沒誰了

指:連陰多雨的天氣

只有【殟塞+烏蘇+賴柴】難受三連

都形容:煩悶、潮溼,讓人不舒服

晾著的衣服,蓋著的被子

一直都是【潮唧唧】

指很潮溼的狀態

只要離開空調房

身上永遠都是【黏茲疙瘩】

指很粘膩,不乾爽

畢竟上海人最喜歡的是【幹黃梅】

指:不下雨不潮溼的黃梅天

最害怕的是【倒黃梅】

指:小暑後依然延續的多雨黃梅天

最期待的是【出梅】!

因為那就意味著陰雨結束

接下來,真正的【三伏天】來啦~

【毒日頭】就比較【嚇絲絲】了

毒日頭指:毒辣的太陽,高溫酷熱天

嚇絲絲指:害怕的樣子

難受三連模式又變身為——

【汗岑岑+溼噠噠+黏格格】

指:汗水連連,感覺粘膩潮溼

太陽底下走一圈,真的要【烊特】

指融化掉了

當然,魔都在連續高溫後

總不定期會有颱風來澆一澆

和黃梅季多【陣頭雨】不同

指:陣雨

颱風帶來的【頂頭風】和【天落水】

沒試過的人,不會懂!

也因此成為眾多影視劇的靈感來源

【頂頭風】指:迎頭吹來的急旋風

【天落水】指:如天漏了下著雨

當然,夏季上海雷陣雨最常見

那也是一部精彩大戲啊

和豬八戒娶媳婦那天一樣跌宕

前面還是豔陽高照

突然就【起陣頭】了

指:烏雲驟起

接著【頂頭雷】和【著地雷】

輪番來襲

分別指:霹雷和近地雷

然後一通噼裡啪啦

但往往沒一會兒就【開晴】了

指天氣放晴了

夏日暑氣全消,只剩清新的空氣

運氣好的話,還能看到彩虹喲~

照片來自上觀新聞

哪能?有沒有同感?

最後再放個彩蛋

如果有上海人告訴你:

誰請你【吃冰淇淋】了

你可別開心太早,人家是婉轉表達了:

你的期待已落空……

指:讓人空歡喜一場

看完這份《上海話夏日天氣指南》

你可有會心一笑?!

歡迎在留言裡繼續用上海話

說出你的心情喲~

【小青菜綜合編輯】

材料來源:上海發布 東方網 錢程,錢乃榮 《上海話大辭典》,上觀新聞,部分圖片來源網絡

來源:儂好上海

相關閱讀

呴勢、殟塞、烏蘇、賴柴天來了!

上海話「天氣預報」你都會說嗎?

上海入梅後,一歇歇落雨,一歇歇熱得來,溼度不小,出去轉來渾身黏搭搭。你會用上海話準確形容今朝的天氣嗎?實際上,上海話中有不少描述天氣的詞——「陰勢天」、「賴柴天」現在不太常用,儂曉得是啥意思嗎?「幹黃梅」、「倒黃梅」又代表哪種天氣?「殟塞天」搭仔「烏蘇天」又指的是什麼天氣?豪掃一道來學習下▼

P.S.歡迎在留言區告訴大家你最喜歡和最常見的天氣!

點擊聽上海話形容各種天氣▼

黃梅天

幹黃梅

倒黃梅

落雨天

陰勢天

烏蘇天

殟塞天

賴柴天

生病天

乾淨天

暖熱天

冷天

熱天

編輯:石軼君

音頻:東方網合成(配音:錢程)

製圖:張菁瑜、李樂言、李翊

來源:上海發布

上海老底子

每天為儂送上精彩文章一組

打開塵封的記憶,尋覓往昔的歲月

敘上海老底子事

憶上海老底子人

訴上海老底子情

以史明志,以啟未來

原標題:《魔都這種齁絲、烏蘇的天氣,只有上海話才能精準表達!勿信儂看~》

閱讀原文

關鍵詞 >> 湃客

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

相關推薦

評論()

相關焦點

  • 【魔都絮語】也談上海小囡學說上海話
    你打算讓他(她)學說上海話嗎?筆者曾從上視「新聞坊」裡看到這樣一條報導:某區有一個街鎮舉辦了滬語培訓班,參加培訓的都是些小學生。記者採訪時,讓幾個參加培訓的孩子用上海話來說「出生證」、「人民廣場」等幾個詞,這幾個孩子說的過程中多多少少地夾雜著普通話的語音,有點洋涇浜,神情也略顯得有些不自信;不過,有的孩子說出的幾句上海話,明顯帶有南匯方言的口音。
  • 魔都天氣又瞎來來了!本周直衝17度!周末再暴跌十幾度!
    最近的上海人已經把家裡最最厚的衣服都翻出來穿了!再冷下去就真的沒衣服穿了!魔都人民最近到底經歷了什麼?來來來,感受一下!上周五是跨入本世紀以來最冷的一月上旬早晨市區最低-7.1℃郊區普遍在-9℃~-7℃!
  • 魔都人的自信,與這部長長的復「興」史分不開
    面對突如其來的使命、淘金逐夢的奮鬥、華洋爭奪的社會激蕩與交錯,上海容下了一切的不同,從種種「魔性」中尋找著海派文化的「腔司」。在上海話中,腔司是來自英語單詞chance的舶來詞。如果有什麼東西夠得上一個「腔司濃」的標籤,那可真是腔調、派頭和品味都十足了。在激蕩的歲月,淘金逐夢的浮華是腔司濃的。
  • 冷空氣來魔都了!上海發布大風藍色預警!如何優雅地表達「真冷...
    華東師範大學《中文自修》 官方微信訂閱號「魔都語文課代表」 課代表說 上海中心氣象臺2020年12月13日13時30分發布大風藍色預警信號:
  • 上海這天氣也是逆天了
    活動 / 福利▼毫不意外的上海今早又發布了高溫橙色預警!畢竟天氣預報顯示:體感溫度直飈43℃!更可怕的是在上海接下來的日子裡沒有最熱,只有更熱魔都就是魔都!「炎值」飆升起來都這麼魔幻!在這種鬼天氣裡千古難題都有了答案:
  • 「魔都」上海,魔在哪裡?
    提起上海,不管是中國人還是外國遊客,都會豎起大拇指稱讚。在上海外灘或南京路漫步,不論是白天還是晚上,總是人潮湧動。在國人們興奮的眼神裡,外國人驚異的目光中,無不流露出對上海的喜愛。上海的繁華是公認的,要不如何有「魔都」的美稱。
  • 只有冬季才能生產的藕絲糖,產值竟高達千萬元
    撰文 | 陳博文圖片 | 網  絡版權©️歸原作者「滸灣油麵進汴梁,方河米粉去湖廣,黃通冬筍滿省跑,四海聞名藕絲糖。」 在江西撫州金溪流傳著這樣一句民謠,傳唱的便是滸灣油麵、方河米粉、黃通冬筍、藕絲糖四大特產,其中以藕絲糖名列前茅。
  • 魔都上海:最像東京的中國城市,遍地高樓充滿氣質
    上海是中國經濟最發達城市,去年上海GDP已經逼近4萬億,比很多省份的經濟都還高,所以上海被稱為中國「魔都」一點不過,上海繁榮已經上百年,而且經久不衰,日本文人村松梢風在《魔都》中這樣說到:上海是一座可以改命的城市。的確,上海在上世紀就成為摩登代名詞,引領著全國時尚。
  • 精準表達:開口就能說重點,表達能力有時就代表著你的實力,邏輯清晰...
    只要是嘴巴健全的人,都會說話,這一點毋庸置疑,我們借用張嘉佳的話,將會說話的人分為兩種,一種是能判斷局勢,分明別類,把話說得簡潔明了卻又能恰到好處,言之有重的人,比如蔡永康等,這類人是真的會說話;二種是指那些話很多,囉囉唆唆一大堆,看似話很飽滿,但是卻沒一句動聽,沒一句有用的人,大多數人皆為此類,這類人不可稱之為「真的會說話」。那麼你屬於哪種人呢?你願意成為哪種人呢?
  • 以烈酒聞名的十大啤酒,卻沒有烏蘇的位置,為何要叫奪命大烏蘇?
    究竟是誰在什麼時候發明了烈性啤酒,在全球也無從考證,但大都認為是300年前的巴伐利亞僧侶齋戒,而特地釀造了這種啤酒,最早為炒高濃度的啤酒,後來不斷進化、調整釀造工藝,逐漸釀造出現在大家認為真正意義上的烈性啤酒。
  • 魔都最洋氣的新疆餐廳盤點!左手大盤雞,右手羊肉串!
    新疆菜餚品種豐富,大盤雞、烤全羊、饢包肉、手抓羊肉等,深受魔都人民的喜歡,上海最好吃的新疆餐廳,你都去過了嘛?烏蘇啤酒到大盤雞、饢包肉和羊肉串一上桌,再點上半打新疆產的烏蘇啤酒,別提有多愜意了。每盆菜都保留了老闆作為地道新疆人的大氣,菜量十足。
  • 「上海小囡」重走絲路,古今魔都跨越千年的時空對話
    ——WJX婉珺璽2020春夏高級定製發布會10月的上海天氣舒爽宜人,上海時裝周作為滬上最具影響力的時尚盛事,聚集了眾多精彩的服裝品牌與時尚達人,WJX婉珺璽在靜安國際中心,上海時裝周SIFS社交禮服專場,為大家帶來了一場名為《上海小囡重走絲路》的摩登高定大秀。正值祖國70周年華誕,上海小囡一帶一路,亦中亦西,為祖國獻上最美好的祝願。
  • 喝個啤酒怎麼了,為什麼烏蘇啤酒被稱為奪命大烏蘇?
    對烏蘇啤酒,烏蘇人有著特殊的感情,這種情感滲透在烏蘇人的日常生活之中。雖然因為事業的發展需要,新疆烏蘇啤酒有限責任公司的總部已經遷往烏魯木齊,但烏蘇啤酒最重要的生產基地仍在烏蘇市,更重要的是,烏蘇啤酒的根在烏蘇,烏蘇人以烏蘇啤酒為榮。
  • 新疆的烏蘇啤酒,為何被人稱為「奪命大烏蘇」?原因既簡單又有趣
    如果你略有耳聞,一定聽過「烏蘇啤酒」這個名字,它還有一個響噹噹的外號——「奪命大烏蘇」,這成為了很多人去新疆必點的啤酒,有的人還從網上買來嘗試,試試這種啤酒的滋味如何。為什麼烏蘇啤酒被大家稱為「奪命大烏蘇」呢,它背後有著一段怎樣的故事呢?今天我們就來聊一聊。
  • 精準表達在職場中的重要程度,將超出你的想像
    表達是以交際、傳播為目的,以事物、情理為內容,以語言為工具,以聽者為接收對象。所謂精準表達是指:邏輯清晰,明確表達。運用邏輯,把握節奏,有效表達自己的觀點和訴求。它包含兩個關鍵因素:語言組織能力和語音表達能力。讓對方能夠明白您的觀點和訴求的前提是精準表達。曾有人說:「被誤會,是表達者的宿命。」
  • 烏蘇啤酒為何被稱「奪命烏蘇」?喝醉後才知道,原來瓶上早有答案
    說起這種烏蘇啤酒,也是近兩年新晉的網紅了,雖然走紅的時間很短,但是卻迅速地佔領了各大超市和網上的銷售平臺,因為我們會發現,不管是在超市裡面的貨架上,又或者是網商平臺,烏蘇啤酒的出鏡率都是很高的,而這種烏蘇啤酒最早是起源於新疆,在新疆也有30多年的歷史了。不過在剛開始的時候,這種烏蘇啤酒它的知名度只限新疆,可是如今在全國各地都火遍了。
  • 北京是「帝都」,上海是「魔都」,西安在你心裡又叫什麼?
    北京是「帝都」,上海是「魔都」,西安在你心裡又叫什麼?在每個城市,生活在這個城市的人都有一個共同的印象,為了突出城市的特色,或者更好地表達自己對城市的熱愛,我們會給城市取一個相應的暱稱,例如,北京被稱為帝都,上海被稱為魔都,廣州是妖都,西安在你心裡又叫什麼?
  • 9月空降魔都的新店簡直甜到齁!嗲到爆!
    作為魔都首家以提拉米蘇為主題的它,特別選址於上海法租界轉角,等待著仙女們去和它邂逅!via@魔都小K巧克力迷妹看過來!國民巧克力品牌P&A正式登陸魔都啦!而且還在魔都打造了一個3500㎡巧克力世界體驗區!是不是炒雞興奮!
  • 每年都能賣出十幾億瓶,烏蘇啤酒為何能逆襲為爆款「網紅」?
    這種啤酒叫「大烏蘇」,就是指新疆地區的烏蘇啤酒。烏蘇啤酒誕生於1986年前,當時產量僅為1萬噸,此後20多年,產銷量一直徘徊在1萬噸左右。有了資金的支持,2018年突如其來的國產化開張,在北京、上海、廣東、西安等地實現了突破;2019年又在安徽、福建市場實現了爆發式增長,銷量超過百萬箱。