阿克塞爾˙維特塞爾
為什麼 Belgians in Beijing(比利時人在北京) 簡稱為BiB上周五在工人體育場團聚呢?是因為那天晚上中國足球超級聯賽,北京國安和天津權健的比賽。
Last Friday the Belgian community (BiB) gathered at Beijing’s Worker’s Stadium. Why? That evening Beijing Guo』an played Tianjin Quanjian in China’s top football league.
自今年一月開始,比利時一流足球運動員,阿克塞爾˙維特塞爾,加盟了天津權健足球隊。這一場比賽之所以以平局結束,在比利時國家隊的球員和北京第二故鄉之間,我們最終沒有被迫作出選擇選。
And since January, Tianjin Quanjian can count Belgian top player Axel Witsel in its ranks. In the end there was no need to choose between our loyalty to theBelgian national team player and to our adopted home town of Beijing: the match ended with a 1-1 draw.
真正的樂事不過是阿克塞爾˙維特塞爾比賽之後加入了一群在莫勞龍璽比利時餐廳集合的比利時人。此處紅魔於他的比利時球迷打了個不可忘記的招呼!勝利者誕生了!
The real treat followed after the game, when Axel Witsel joined the group at Belgian restaurant Morel’s for a personal meet and greet with his Belgian fans in China. A winner!