諾手+德萊文：無情鐵手+冷血追命
英雄聯盟當中有一些英雄的技能名稱是非常有意思，比如說諾手和德萊文這兩個兄弟，如果說你把他們所有的技能都看一遍的話，你會發現諾手的控制技能叫無情鐵手，而德萊文的大招叫冷血追命。把這兩個技能合在一起看的時候，你是不是發現了什麼奇怪的東西？沒錯！合起來就是四大名捕，只能說拳頭國服的翻譯師還真的是什麼人都有，我記得這兩英雄應該不是同一個時間出來的，這是翻譯好了之後就等下一個英雄，還是巧合？這個還真的不是太清楚，可是真的是非常有意思。
劍姬：利刃華爾茲 太可惜了
老玩家的話應該會記得劍姬的大招名字叫利刃華爾茲，之所以有這麼多的玩家，喜歡老版本的劍姬，我覺得這個非常有意思的大招名字，也是原因之一。現在無雙劍姬的大招就沒有這個利刃華爾茲聽起來厲害了。其實我覺得這個大招和新版本的大招比一下的話，其實是弱了一點。當然我們一般稱這個大招都說是華爾茲，感覺有點跳舞的意思。
提莫：種蘑菇 言簡意賅
提莫這個英雄大招的名字，我相信大家應該都清楚，對於這個名字，我只想說真的是言簡意賅。玩家一看就能夠猜出來這個大招是幹什麼用的？當初第一次看到這個名字的時候，還真的是有點好笑。雖然說提莫這個英雄大招已經改了，不過名字沒有改，看樣子國服的翻譯對這個名字還是比較滿意的。大家覺得這個名字你能給幾分？我覺得至少90分。
稻草人：W技能 諧音梗
問大家一個問題，稻草人w技能的名字叫什麼？我可以告訴大家，這個名字很明顯是玩的一個諧音梗。第一次看的時候，我是不由自主地笑了一下，我在這裡給大家賣一個關子，就不把這個w技能的名字打出來了，你如果說想知道的話，可以自己去遊戲裡面去看一下，我相信你看了之後肯定會笑出聲，只能說國服的翻譯是真的很會玩，諧音梗他們玩得飛起。因為除了技能名字他們玩了一個諧音梗之外，很多皮膚名字他們也是這麼玩的。
虛空先知：冥府之握
看到這個名字就知道這是一個非常厲害的大招，只能說確實是如此，這個大招只要是命中了之後，基本上你可以直接把對方給帶走了，而且這個大招非常的克制亞索這種非常秀的英雄，對於亞索來說，當看到對方選擇的是虛空先知之後，已經覺得自己這一局遊戲要輸了，原因非常簡單，因為這個冥府之握基本上都會丟給亞索，讓亞索沒有辦法利用自己的大招飛起來。
虛空之眼：生命瓦解射線
雖然說虛空先知這個英雄的大招，我一直都覺得非常的弱，不過他的大招名字非常的有意思。這個大招的名字叫生命瓦解射線，號稱是整個英雄聯盟當中名字最長的一個大招名字。是不是最長，我沒有去證實過，可是這個名字真的是非常的有意思，看起來非常的霸氣，可是卻經常空。